4 мин.

Хуан Мата о первой неделе в Манчестере

33

Привет всем!

Я пишу и вспоминаю все, что случилось на прошлой неделе. Я до сих пор живу в отеле, в который поселился после того, как переехал в Манчестер неделю назад. Я надеюсь, что следующий пост я напишу уже из своего дома: я активно его ищу! Я думаю, очень важно найти дом как можно скорей, и здесь в Манчестере есть действительно хорошие районы для жизни.

mata

Как я уже сказал, меня великолепно встретили в клубе. Мои партнеры по команде и болельщики сделали все, чтобы я чувствовал себя максимально комфортно с самого первого дня. Что касается футбола, мы все надеемся  выдать серию хороших результатов и подняться в таблице. Неделя началась с победы над Кардиффом. Это была моя первая игра в Юнайтед, и она была на Олд Траффорд.  Меня невероятно встретили болельщики. Овации после замены были великолепны. У меня пробежали мурашки по телу.

К сожалению, мы не смогли выиграть вторую игру на этой неделе в Стоуке. Это сложное место для игр, был сильный ветер, который мешал играть в футбол, но, если честно, я не думаю, что мы заслужили поражение. Нам действительно не повезло в моменте с первым голом, который стал символом всей игры. Мы сравняли счет и почувствовали, что сможем выиграть, но сразу же пропустили второй гол. У нас были хорошие моменты, но мы не смогли забить. Мы вернулись домой, не набрав очки, с чувством, что мы не имеем права впредь проигрывать такие матчи. Я надеюсь, что к нам вернется недостающая удача, потому что мы испытали проблемы даже с травмами. В Стоуке, два наших центральных защитника были вынуждены покинуть поля еще до перерыва. Однако, как я сказал ранее, я уверен, что мы начнем хорошую серию и сможем добыть хорошие результаты.

Многие спрашивают о номере 8, который я выбрал. Мне кажется, это хороший и важный номер, и я надеюсь, что он принесет мне удачу.  Что за совпадение: это ровно восьмой день после того, как я присоединился к Юнайтед.  Очень насыщенные и очень эмоциональные дни. Не так просто все принять за этот короткий период, но я надеюсь вы поможете мне с этим. Я очень комфортно себя ощущаю на поле со своими новыми партнерами. Все лучше и лучше с каждой игрой.

Худшей новостью на этой неделе стала смерть Луиса Арагонеса. Это был шок для всех нас. Он руководил сборной Испании на победном Евро 2008, и он был тем, кто понимал, как лучше использовать все лучшие стороны испанских игроков. Он стал инициатором лучшей эры испанского футбола. Он руководил многими клубами, а также он был великолепным игроком, поэтому он оставляет после себя великолепное наследие. Я никогда не забуду тот финал в Вене, который я смотрел в Овьедо и переживал, как простой болельщик. Покойся с миром, Луис, и спасибо тебе за все, что ты дал футболу.

арагонес

В чемпионате Испании самым неожиданным результатом стала победа Валенсии на Камп Ноу. Моя бывшая команда была великолепна после перерыва, когда они показали насколько могут быть хороши в этом сезоне. Воскресенье был очень насыщенный день с двумя большими матчами: две команды басков противостояли командам из Мадрида, первые борются за Лигу Чемпионов, вторые – за чемпионат.

Сначала, Атлетико добыл уверенную победу над Реалом Сосьедадом, а позже Атлетик и Реал сыграли вничью, что показало насколько сложно брать очки на новом Сан Мамес. Мои поздравления Хесе, который продолжает забивать важные голы в этом году.

Прежде чем попрощаться, я хочу поблагодарить вас за все сообщения. Они очень помогают мне. И я повторюсь, что оптимистично настроен на остаток сезона, наш характер победителей не подвергается сомнению. Как только я смогу, я посещу все места в Манчестере, о которых вы мне писали.

Обнимаю,

Хуан.

mata

П.С. Учитывая то, как много людей хотят получить красную футболку с номером 8, я вскоре разыграю ее среди вас. Сначала надо подумать над тем, как я это сделаю. 

 

Перевод: I_am_alex

Ссылка на оригинал

logoХуан Мата
logoМанчестер Юнайтед