Глава 22. «Манчестер Сити» — чемпион
В святая святых, нашем доме, Кэти предупредила: «Я не выдержу такое во второй раз, это худший день в моей жизни». Вечер воскресенья 13 мая 2012 года разбил нас в пыль. Нейтральный человек мог увидеть самую захватывающую развязку Премьер-лиги за всю историю. Нас же саднило понимание, что мы упустили победу, будучи в выигрышном положении. Мы нарушили правило «Ман Юнайтед» — не упускать своего, когда находишься в сильной позиции. «Манчестер Сити» выиграл чемпионат Англии.
Меня потрепало, но мою жену просто убило горе. «Кэти, — начал я, — мы хорошо живем, мы знали времена фантастических побед».
«Понимаю, — ответила она, — но я не выхожу из дома. В деревне слишком много фанов «Сити».
Порой забываешь, что неудачи могут ударить по семье больнее, чем по тебе. Трое моих сыновей привыкли к постоянному круговороту триумфов и катастроф. Внуки слишком малы, чтобы понять ситуацию. «Ман Сити» ликовали из-за нашей неудачи, что усугубляло дело. И самое худшее — мы держали чемпионство в руках и сами его отдали. Ни одну неудачу я не переживал так, как проигрыш чемпионства «Ман Сити».
С 1986 года, начиная с Джимми Фриззелла, в «Ман Сити» сменилось 14 тренеров. В итоге тренер из другой части города победил меня в чемпионской гонке. В следующем году Роберто Манчинистал очередным коучем, который ушел или был уволен из «Сити», еще до того, как я завершил карьеру. Роберто покинул клуб после поражения от «Уигана» в финале Кубка Англии в мае 2013-го. К тому времени мы снова выиграли чемпионат, в 20-й раз. Мы обошли «Сити», и я больше не буду с ними соперничать.
Уходя, Манчини выкупил полосу местной газеты, чтобы попрощаться с фанами
Перед началом кампании-2011/12 я считал, что борьба развернется между нами, «Ман Сити» и «Челси». После блестящего старта мне пришлось перекроить состав из-за множества травм. Победа над «Арсеналом» 8:2 стала крупнейшим поражением «канониров» с 1896 года, когда они уступили «Лоуборо Таун»1 0:8. Мы могли забить и 20. Мы достигли отметки, когда я мысленно просил: не забивайте, пожалуйста, больше. Это унижало Арсена. Атмосферу в «Арсенале» нельзя было назвать безмятежной. Но и мы играли фантастически. Обе команды упускали моменты, счет мог дойти до 12:4 или 12:5.
В середине поля у «Арсенала» действовал мальчик Франсис Коклен2. Я не слышал о нем до того дня и вряд ли он играл еще. Он полностью провалил игру. Кто действительно меня расстроил, так это Аршавин. Его можно было удалять дважды за ужасные фолы. Он изменился. Всегда заметно, когда футболист, привыкший получать по ногам, начинает охотиться на игроков. Его поведение шокировало меня. Аршавин не сделал ничего полезного. Даже тренеру соперников неприятно видеть такое. В итоге Арсен заменил его кем-то помоложе. Им не хватало ведущих игроков, очевидно, без Фабрегаса и Насри это была совершенно другая команда.
Я вычеркнул «Арсенал» из списка претендентов на чемпионство. Для меня центральный защитник Пер Мертезакер не относился к ключевым приобретениям. В Германии из года в год появляется куча подобных футболистов. Не балласт, но и не тот, кто выведет «Арсенал» на новый уровень. Они нуждались в людях, способных влиять на результаты и качество игры.
Я оценивал трансферную политику «Арсенала». Мы следили за Маруаном Шамахом в «Бордо». У нас хорошие скауты во Франции, они никогда не котировали его высоко. Оливье Жиру — приобретение из той же оперы. Казалось, Арсен стремится брать французских футболистов одного типа. Возможно, он переоценивал французский рынок.
После победы 8:2 мы, словно в насмешку, проиграли на своем поле «Сити» 1:6. Мы давили 40 минут. Полностью контролировали игру, должны были забить трижды или четырежды. Судья позволил Майке Ричардсу выбить дух из Эшли Янга, не заметив пять фолов подряд. В начале второго тайма рефери удалил нашего игрока. На повторе видно, что Марио Балотелли первым ударил Джонни Эванса, но наш защитник повалил соперника на газон и получил красную.
При счете 0:2 я выпустил Фила Джонса, который подключался к атакам. Мы обменялись голами. Толпа сходила с ума. Намечался знаменитый камбэк. Флетчер забил замечательный гол, мы продолжили наступать, но пропустили трижды в последние семь минут. Самоубийство.
Мы сами себя уничтожили. В матче не было отрезка, когда «Сити» выглядели лучше нас. Они добились комфортного преимущества 3:0, но ни в коем случае не рвали нас на части.
Финал превратился в позор. В комедию. После игры я заставил Рио Фердинанда отказаться от его привычной скоростной манеры, о чем уже писал. В лучшие времена Рио мог подсказать форварду, как пробить по мячу, а затем отобрать его. Сейчас он проигрывали спринты Давиду Силве. Матч с «Сити» стал для Фердинанда водоразделом.
Де Хеа словно контузило. Он пропустил шесть голов все без его вины. Мы потеряли Уэлбека, который начал приносить пользу.
После финального свистка я объявил футболистам, что они опозорили себя. Затем мы обратили внимание на оборону. Нужно было латать бреши. Восстановительные работы привели к периоду стабильности, когда мы мощно играли сзади. Мы показали игрокам, где их позиции при обороне, добились большей концентрации и серьезного отношения.
После 1:6 мы отставали от «Сити» на 9 очков, но к Новому году сократили разрыв до трех. Поражение от «Блэкберна» на своем поле шокировало, тем более в тот день мне исполнилось 70 лет. Хотя здесь ничего нового: в 50-летний юбилей «КПР» разгромил нас 4:1. Я отстранил Эванса, Гибсона и Руни за посещение ночного клуба и ненадлежащее состояние на тренировке. Кэррик и Гиггз лечились. Обстоятельства вынудили использовать Рафаэла и Чжи Сунн Пака в центре поля. «Блэкберн» играл хорошо. Мы отыгрались, но при счете 2:2 Де Хеа не сумел толком поймать мяч после углового, и Грант Хэнли забил победный мяч.
В то время, «Юнайтед» втайне от меня назвал моим именем трибуну. Когда я вышел на поле, две команды образовали коридор, чтобы отметить мои 25 лет во главе «МЮ». Было приятно. Игроки «Сандерленда» О’Ши, Браун, Бардсли и Ричардсон, выступавшие за «Юнайтед» широко улыбались. Я гордился этим. Меня попросили выйти в центр поля, где стоял Дэвид Гилл, у его ног лежал какой-то предмет. Я думал, он собирается подарить мне что-то. Но как только я подошел к нему, Дэвид повернул меня к Южной трибуне. Только он и компания, выполнявшая работы, знали, что произойдет. Все хранилось в секрете.
Дэвид произнес речь и показал надпись. В жизни случаются волнующие моменты, когда говоришь себе: я не заслуживаю этого. Так было тогда. Дэвид долго думал, как увековечить мои 25 лет во главе «МЮ». Дэвид ошарашил меня сказав: «Мы хотим установить твою статую, считаешь, нужно дождаться, пока ты завершишь карьеру?» В конце он добавил: «Мы должны что-то сделать, но пока не уверены, что конкретно». Его слова задели меня. Я был тренером «Юнайтед» на протяжении 1 410 матчей. Тот момент не повлиял на мое решение закончить карьеру. Но после завершения сезона-2011/12 я сказал ребятам: «Наверное, все. Еще один сезон и заканчиваю». Работа требовала слишком многого. Та последняя минута выжала меня до капли.
Вылет из Лиги чемпионов на групповой стадии — моя вина. Я воспринимал плей-офф как данность. Мы комфортно выходили из группы в предыдущих сезонах. Я думал, что так же получится и в тот раз. Конечно, я никогда не признавался в этом публично.
Я дал отдохнуть двумя или трем футболистам в гостевой игре с «Бенфикой». Мы сыграли вничью. Мы вели у «Базеля» 2:0, но расслабились и упустили победу — 3:3. Швейцарцы победили в первом матче и опережали нас на два очка. Мы выиграли две следующих встречи у «Клужа», но «Базель» и «Бенфика» не отставали.
Мы хорошо играли, но дома поделили очки с «Бенфикой», и в случае поражения от «Базеля» вылетали бы из турнира. В Швейцарии поле оказалось очень сухим, и еще в первом тайме Видич получил серьезную травму. Пара классных нападающих Фрей и Штреллер помогли им победить 2:1. Наши игроки самоуверенно играли в обороне, нехотя отбирали мяч.
В Кубке лиги нас победил «Кристалл Пэлас». Они хорошо сдержали нашу молодежь. Сейчас Кубок лиги считается дополнительным турниром. Также мы уступили в четвертом раунде Кубка Англии, где ранее переиграли «Ман Сити». Сфокусировавшись на Премьер-лиге, мы не преуспели в Лиге Европы, где в марте на своем поле потерпели поражение от «Атлетика» из Бильбао 2:3. Я хотел победить в Лиге Европы, чтобы хорошо представить клуб, но статистика наших выступлений на «Олд Траффорд» в еврокубках не оставляла шансов: одна победа в пяти матчах.
В таких случаях одолевает чувство неудовлетворенности. Мы выбыли из Лиги чемпионов, нас разгромил «Ман Сити», «Кристалл Пэлас» победил нас в Кубке лиги на «Олд Траффорд». Но впереди маячило сражение, мы в этом хороши. Мы обладали энергией и всем необходимым, чтобы сконцентрироваться на чемпионате. Если не считать поражение от «Блэкберна», наша форма впечатляла. С января до начала марта мы победили в гостях «Арсенал» и «Тоттенхэм», уступили «Ливерпулю» и сыграли вничью с «Челси».
В феврале конфликт Суареса и Эвра снова разгорелся, когда уругваец отказался пожать руку Патриса перед игрой на «Олд Траффорд». Я собрал футболистов перед вторничным матчем и сказал: «Вы должны быть выше этого». Игроков не слишком вдохновили мои слова. Я вернулся к своей теме: вы должны быть лучше них. Парни передумали и согласились на рукопожатия. Фердинанд, самый опытный из наших, тоже держал в уме конфликт Джона Терри и его брата Антона. Но к пятнице все морально подготовились. Эвра согласился протянуть руку.
Я несколько раз пересмотрел запись. Суарес, кажется, ускорился, минуя Патриса. Возможно, он думал, что никто ничего не заметит. Когда Суарес прошел мимо Эвра, Патрис разозлился и что-то сказал уругвайцу. Все закончилось быстро, но последовали дисциплинарные меры.
Из предматчевого интервью Кенни Далглиша сложилось впечатление, что Суарес готов пожать руку Эвра. «Ливерпуль» должен был предпринять какие-то меры, но Суарес вышел на поле. Я назвал Суареса «позором «Ливерпуля» и сказал, что было бы правильно избавиться от него. Я отчитал Патриса за празднование слишком близко к Суаресу, когда игроки покидали поле.
Сага началась на «Энфилде». Патрис с обиженным взглядом сидел в углу. «Что случилось?» — спросил я. «Он назвал меня черным — ».
Я сказал, что он в первую очередь должен уведомить рефери. Мы вместе пошли в судейскую, где находились официальные лица. «Патриса оскорбили на расовой почве», — сказал я.
Фил Дауд, четвертый судья, все записал. Рефери Андре Марринер объяснил, что заметил неладное, но не мог понять, что именно произошло. Патрис сказал, что его оскорбили несколько раз. Позвали Кенни Далглиша. Позже, когда мы выпивали, зашел Джон Генри3. Он представился, но был немногословен. Сын Стива Кларка4 разливал напитки. Один или два парня из старой школы присоединились к нам.
Никто больше ничего не говорил. Далее взорвались газеты. Игроки и тренеры «Ливерпуля» вышли в футболках с надписями в поддержку Суареса, что стало самой нелепой акцией в истории клуба. Я чувствовал, что события разворачиваются в нашу пользу, правда была на нашей стороне. Футбольная ассоциация просила нас не обсуждать ситуацию, но в «Ливерпуле» не сдержались. Дэвид Гилл никому не позволил бы разгласить информацию. Как и Бобби Чарльтон. Это опытные люди, знающие жизнь. Кажется, в «Ливерпуле» никто не собирался держать в узде Кенни.
Далглиш в футболке в поддержку Суареса
На слушаньях Суарес сказал, что назвал Эвра «Негрито». Специалист объяснил, что так можно назвать друга, но в отношении незнакомого человека это расизм.
Я не включил Эвра в заявку на матч Лиги Европы против «Аякс» через пять дней после инцидента. Он переживал важный момент и нуждался в перерыве. Он сильный малый. Я регулярно справлялся о его психологическом состоянии, он говорил: «Я в порядке, мне нечего стыдиться, я все сделал правильно, стыдно должно быть ему».
Он также говорил, что сражается только за себя, это дело принципа. Он не собирается устраивать большую политическую битву, выступая на стороне черных футболистов.
Думаю, в Кенни взыграли старые обиды. На «Энфилде» не хватало Питера Робинсона. Он бы не допустил такого развития ситуации. Молодые управленцы боготворили Кенни, и никто не сказал ему: «Эй, держи себя в руках, ты не прав, это футбольный клуб «Ливерпуль». В то же время, нельзя переоценить достоинство и мудрость, проявленные Кенни в отношении трагедии на «Хилсборо». Никакие последующие конфликты не перечеркнут это.
После открытия статуи мне вручили награду президента ФИФА за 2011 год. На церемонии я сидел возле Пепа Гвардиолы рядом с Месси, Хави и Иньестой. Три мушкетера. Быть в такой компании – привилегия. Все трое подошли ко мне и пожали руку. Хави поинтересовался, как дела у Скоулза. В победной речи Месси сказал, что «Золотой мяч» должны получить Хави и Иньеста: «Они сделали меня». Месси очень скромный парень.
Выдался очень приятный вечер. Зепп Блаттер произнес теплые слова, показали видеопослания от Гордона Брауна, Тони Блэра, Жозе Моуринью, Эрика Кантона, Роналду и Дэвида Бекхэма. Поводом для признания стали мои 25 лет в «МЮ». Я сказал, что это честь для меня «в сумерках жизни». Если бы вы увидели меня в конце сезона, то согласились бы.
Я не прибегал к играм разума против «Сити», потому что чувствовал, что мы контролировали ситуацию. Патрик Виейра назвал признаком слабости возвращение Пола Скоулза в январе уже после завершения карьеры. Мы прекрасно двигались до поражения от «Уигана», в том матче мы действовали из рук вон плохо. Но на самом деле нас погубила домашняя ничья с «Эвертоном» 22 апреля. За семь минут до конца мы вели 4:2, и Патрис Эвра попал в штангу. «Эвертон» отыграл один мяч. Вместо 5:2 счет стал 4:3. В итоге мы сыграли вничью 4:4. «Сити» легко победил «Вулверхэмптон». Оставалось манчестерское дерби на поле «горожан». Мы сами все разрушили. Я знал, что с «Сити» в гостях придется очень тяжело, я думал, они будут убивать игру, замедляя ритм и нарушая правила на нашей половине, с расчетом на дриблинг Насри и Силвы. К тому времени «Сити» поднаторел в такой рациональной тактике.
На «Этихад» мы планировали использовать двух фланговых футболистов для постоянной поддержки Руни, который в одиночестве оставался на острие. Пак индивидуально играл с Яя Туре. Они находились в разных весовых категориях, но необходимо было нейтрализовать убийственные набеги ивуарийца. Я просчитался. Нани сыграл чудовищно. Мы выпустили Валенсию, который выглядел не лучше. «Сити» повел 1:0 и засушил игру. Силва подловил Смолинга на угловом, и Венсан Компании головой открыл счет перед самым перерывом. После такого сложно оправиться.
Первых 20 минут мы действовали хорошо: держали мяч, создали несколько полумоментов. Мы пытались крепко закрывать фланги, но Сабалета постоянно прорывался к лицевой и зарабатывал угловые. На фланге Клиши все было спокойно. Угрожал только Сабалета. В итоге мы пропустили после корнера.
Если бы мы ушли на перерыв при 0:0, то могли бы победить. Мы разработали план на вторую половину, включая выход Уэлбека вместо Пака. Но Найджел де Йонг врезался в Дэниэла сзади и мы потеряли его до конца сезона, он восстановился к матчам сборной Англии. Де Йонг въехал в колено Уэлбека, но отделался желтой карточкой.
Роберто Манчини донимал резервного арбитра весь матч. Майк Джонс — не самый сильный судья. Когда де Йонг сфолил на Уэлбеке, Манчини вылетел на поле, чтобы защитить подопечного. Я объяснил Манчини, куда ему идти. Вот суть нашей маленькой перепалки. Манчини пытался манипулировать резервным рефери, и я насмотрелся достаточно. Он хотел постепенно переманить судью на свою сторону, разговаривал с ним, чтобы рефери поддался толпе фанов «Сити». Андре Маринер оставил Майка Джонса разбираться самостоятельно. Яя Туре определенно сыграл решающую роль. Он был лучшим в том матче. Действовал великолепно.
Враждебности не осталось. После матча мы выпили с Роберто. Кажется все, кроме Фрэнка Сенатры, собрались в офисе, чтобы поговорить. Целая толпа. Я сказал Манчини: «Это смешно, как мы может что-то обсудить здесь?»
Манчини удивил меня отношением к Карлосу Тевесу. Он мог показать игроку, кто здесь главный. Я считал, что нужно вышвырнуть Тевеса за порог после их стычки на матче лиги чемпионов в Германии. Вместо этого Тевес на три месяца уехал в Аргентину играть в гольф, а потом вернулся и заявил, что хочет вместе бороться за победу в чемпионате.
Возвращение Тевеса свидетельствовало об отчаянии тренера. Или шейх Манчур вмешался, чтобы разрешить тупиковую ситуацию. Помню, как Манчини сказал, что Тевес никогда не сыграет за его команду. А если Балотелли или Джеко почувствовали бы себя несчастными, их бы тоже отпустили на три месяца? Манчини подставил сам себя. Если говорить о его авторитете, то он уменьшился.
Я слышал, что некоторые игроки и персонал не любят его, но он приехал не для того, чтобы нравиться. Результат оправдал его методы. Он здорово подобрал футболистов: правильный баланс и правильный возрастной диапазон. Думаю, он хотел обойтись без игроков до 24 и старше 30. Почти все его парни находились в диапазоне от 24 до 28. Большинство достигли карьерного пика, что в теории давало его команде еще два-три года.
В тактике преобладали его итальянские инстинкты. Как только «Сити» выходил вперед, он переходил на игру в пять защитников. Он придерживался оборонительной психологии. В таком случае приходится жертвовать несколькими победами.
Разница голов все еще имела значение. В двух оставшихся матчах против «Суонси» и «Сандерленда» мы пытались ее ликвидировать. Гиггз и Смоллинг упустили моменты против «Суонси». К перерыву мы могли забить пять, а победили лишь 1:0, а Руни и Клеверли не реализовали верные шансы. Победи мы 5:0, и отставание сократилось бы до пяти мячей. В матче против «Сандерленда» их вратарь Симон Миньоле творил чудеса. Мы дважды попали в штанги, а Руни пробил в перекладину. Мы могли победить 8:0. Мы должны были выиграть Премьер-лигу по разнице голов.
На деле Руни забил 34-й гол в сезоне с передачи Валенсии. Фаны замечательно поддерживали нас. Я смотрел на парня из Sky, он говорил, что «Сити» проигрывает 1:2. Сколько осталось? Пять минут компенсированного времени. Но я знал. «Сити» забил дважды за 125 секунд: Джеко и Агуэро. Эдин отличился на отметке 91 минута 15 секунд. Агуэро прорвался через защиту «КПР», отыгрался с Балотелли и нанес удар, который сделал «горожан» чемпионами впервые за 44 года. Часы показывали 93.20.
Мы были чемпионами полминуты. Когда наш матч закончился мы были чемпионами. Справедливости ради, наши игроки упустили титул сами. Не может быть оправданий.
Я сказал им: «Вы выйдете за дверь с высоко поднятыми головами. Вам нечего стыдиться». Они поняли посыл, раздавали позитивные интервью. Я сделал то, что хотел: поздравил «Сити». С этим не было никаких проблем.
Нет смысла мучить себя гипотетическими развязками в матче «Сити» и «КПР». За мою карьеру в «Юнайтед» мы совершали камбэк за камбэком и продолжим совершать. Тем летом меня занимал вопрос: станет ли «Сити» еще сильнее? Победа в чемпионате добавила им уверенности. В команде не было мальчиков, они приобрели опыт, находились в хорошем возрасте. Деньги не были проблемой, зато количество игроков и зарплатная ведомость настораживали в контексте финансового фэир-плей. Я задался вопросом: сможем ли мы пройти следующую кампанию с меньшим количеством травмированных?
Нам не хватало молодого Пола Скоулза, плеймейкера. Люди говорили о Модриче, но мы не хотели связываться с «Тоттенхэмом» после истории с Бербатовым.
Рафаэл превращался в очень-очень хорошего игрока, но все еще совершал ошибки. Некоторые футболисты не могут избавиться от ошибок, словно запрограмированны на генетическом уровне. Другие учатся на своих ошибках. Рафаэл заработал красную карточку в матче с «Баварией» и с тех пор удивительно улучшил дисциплинарную статистику. Он любит соревноваться, быстрый и агрессивный, верит в свои силы. Он позитивно относится к игре. Нам не хватало человека на левой бровке, где Патрис Эвра проводил по 48-50 матчей за сезон.
Я сказал фанам «МЮ» на пресс-конференции: «Вам лучше привыкнуть, мы часто будем видеть новый «Ман Сити». Мы часто будем играть с ними, и все матчи будут упорными. Мне бы хотелось попасть с ними в одну группу Лиги чемпионов, чтобы подзарядить от них батарейки. В ЛЧ-2012/13 я решил никого не оставлять вне заявки и отнестись к групповому этапу максимально серьезно.
Перед последним туром АПЛ мы с Миком Феланом посетили финал Кубка Германии, где просматривали Кагаву, Левандовски и Хуммельса. Я сказал Мику: «Сити» победит нас завтра только если забьет поздний гол. С «КПР» придется очень сложно. Я не удивлюсь, если «рейнджеры» отнимут очки. Но если «Сити» забьет в концовке, то выиграет чемпионат».
Мы набрали 89 очков. Лучший результат в истории для второго места. В общем чувствовалось, что не хватало стабильности в обороне. Помешала травма Видича, хотя с образованием связки Фердинанда и Эванса все пришло в норму. 89 очков и хорошая разница голов говорили о здоровье команды. Но ранние вылеты из Кубка Англии и Кубка лиги, а также Лиги чемпионов заставили отметить сезон как неудачный.
Я был расстроен, но не деморализован. Мы обладали ядром из игроков, которые уверенно прогрессировали: Рафаэл, Джонс, Смоллинг, Де Хеа, Клеверли, Уэлбек, Эрнандес. Они обещали большое будущее. Задача сводилась к замене Скоулза. Я не знаю, откуда берутся такие игроки. Андерсон в хорошей форме мог частично заменить его. Мы планировали подписать Кагаву и молодого парня из «Крю» Ника Пауэлла. У нас собралось пять центральных полузащитников. Плюс Валенсия и Нани. Янг обеспечивал вариативность на флангах. Мы знали главных соперников – шумные соседи. Нам подойдет, решил я, если они как можно дальше продвинутся в Европе и отвлекутся от чемпионата.
Во вторник мы поехали в Белфаст на прощальный матч Гарри Грегга5. Я с трудом поднял игроков, но путешествие вдохновило нас. Гарри Грегг оказался отличным хозяином, и поддержка была великолепна. Матч помог нам развеяться.
Постскриптумом болезненной развязки стало медицинское вмешательство. Я летал в Берлин на финал Кубка Германии «Бавария» — «Боруссия», затем в Сандерленд, потом обратно в Манчестер, затем в Белфаст на прощальный матч Гарри Грегга, снова домой и в Глазго на торжественное мероприятие «Рейнджерс». Откуда был запланирован рейс в Нью-Йорк в субботу.
Во время бритья в Глазго из носа скатилась капля крови, затем еще и еще. Кровь не останавливалась, я обратился в больницу, где доктор прижег ее. Он считал, что я могу лететь в Нью-Йорк, но кровь не останавливалась два дня, и полет отменили. Доктор приходил в пятницу, субботу и воскресенье. Боль прошла и кровотечение в итоге прекратилось.
Я привык к носовым кровотечениям во время карьеры футболиста. В основном после ударов. Но в этот раз было особенно плохо. Причиной сочли чрезмерное количество полетов. Слишком высокое давление.
Я получил легкое предупреждение. Избыточное усердие чревато проблемами.
Перевел Вячеслав Божко
Примечания:
1 — «Лоуборо Таун» прекратил существование в 1900 году.
2 — Франсис Коклен — провел за «Арсенал» 21 матч. Сейчас выступает за «Фрайбург» на правах аренды.
3 — Джон Генри — американский бизнесмен, финансист, основатель компании John W. Henry &Company (JWH). Является владельцем бейсбольного клуба «Бостон Ред Сокс» и футбольного клуба «Ливерпуль», совладельцем гоночной команды NASCAR Roush Fenway Racing. В марте 2006 года журналBoston Magazine оценил состояние Джона Генри в 1,1 млрд долларов.
4 — Стивен «Стив» Кларк — бывший шотландский футболист и бывший главный тренер английского футбольного клуба «Вест Бромвич Альбион». Тренировал «Ливерпуль».
5 — Гарри Грегг — североирландский футбольный вратарь и футбольный тренер. Наиболее известен по своей карьере в английском клубе «Манчестер Юнайтед», а также по выступлениям за сборную Северной Ирландии.
Глава 10. Нефутбольные интересы
Глава 12. Моуринью — Особенный соперник
Глава 13. Соперничество с Венгером
Глава 15. «Ливерпуль» — великая традиция
