3 мин.

Горе без ума — как Ди Канио покидал «Сандерленд»

1 k

Сегодня Эллис Шорт, владелец Сандерленда, принял странное решение: всего после пяти туров был уволен главный тренер команды, Паоло Ди Канио, запомнившийся за то недолгое время, что пробыл на капитанском мостике клуба, своими яркими выступлениями на пресс-конференциях, эксцентричностью, неугомонным желанием поставить на место и расшевелить зазнавшихся, как он считал, игроков клуба, а также яркой победой в дерби и спасением команды в прошлом сезоне. Кто-то согласен с этой отставкой, кто-то — нет. Но никто не может отрицать, что все происходящее напоминает фарс, трагикомедию. А есть ли в литературе трагедия комичней этой?

(Эллис Шорт вручает Ди Канио какую-то бумагу, говоря, что плохие результаты и ссоры с игроками не оставили ему выбора.)

Не образумлюсь... виноват,

Их жалоб я не принимаю,

Как будто игроки командою рулят,

А если так, зачем я тут страдаю?

(Ди Канио опускает глаза на документ, который оказывается уведомлением о разрыве контракта. Произносит следующее с жаром.)

Слепец! Я в ком искал награду всех трудов!

Спешил!.. летел! коленки протирал в восторге.

Когда внизу команда обитала, будто в морге,

Кто избавлял вас всех от вылета оков?

А вы! о Боже мой! кого себе избрали?

Когда подумаю, кого вы предпочли!

Зачем меня надеждой завлекали,

Зачем мне прямо не сказали,

Что все прошедшее для вас пусто,

Что летом вы забыли все мои заслуги,

И весь мой пыл не значит ничего,

Раз в первых играх увидели вы жалкие потуги!

А как же в мой проект заявленная вера?

Я думал, вы со мной!.. ах, как наивно!

Сказали бы, что вам моя тренировать манера,

Мой вид, мои слова, поступки — все противно!

Тогда я сразу бы контракт порвал,

Махнув на этих хлюпиков рукою,

И был бы честен пред собою,

Ведь я всего себя весной отдал!

(Насмешливо, срываясь на истеричный крик.)

Решили вы поверить игрокам?

Советникам своим и всякой горе-швали,

Ха! так ладно бы они в футболе понимали,

А то ведь власть вы вручите козлам!

Дешевым, бесхребетным подхалимам,

И прочим избалованным кретинам!

Довольно!.. с вами я горжусь моим разрывом.

В клубе этом страшный стыд и срам,

Желаю вам дремать в неведеньи счастливом,

И тренерством своим не угрожаю вам.

Другой найдется, благонравный,

Низкопоклонник и делец,

Достоинствами, наконец,

Он владельцу клуба будет равный.

Так! отрезвился я сполна,

Мечтанья с глаз долой - и спала пелена;

Хочу лишь поблагодарить фанатов,

Которые хотя сменили злобою любовь,

Но до унижения я был дойти готов,

Чтоб их расположенье завоевать обратно!

С кем был! Куда меня закинула судьба!

Все гонят! все клянут! Мучителей толпа,

Предателей в раздевалке и на поле,

Ох, и за что мне это, и доколе?

Нескладных умников терпеть,

На пресс-конференциях сидеть,

Оправдываться перед журналистским вздором, -

Безумным вы меня прославили всем хором.

Вы правы: из огня тот выйдет невредим,

Кто с вами сезон пройти успеет,

Подышит воздухом одним,

И в нем рассудок уцелеет.

Вон из Сандерленда! Сюда я больше не ездок!

Пылающему сердцу тут места нету!

Я извлеку из этого всего себе урок!

Карету мне, сейчас же мне карету!

(Топает ногой и уезжает на карете.)

(Возвращается следующей ночью, вломившись в офис, чтобы вынести кое-какие свои вещи и заодно побить памятные фотографии ТОГО САМОГО победного дерби.)

Занавес опускается, зрители расходятся. На глазах некоторых можно заметить выступающие слезы. Но кто скажет, от грусти эти слезы или от смеха...

logoСандерленд
logoПаоло Ди Канио
Эллис Шорт