Кевин Кураньи: «Кокорин смог бы пробиться в сборную Германии»
Еще до того как в отечественном чемпионате случился бум на легионеров высокого уровня, на переезд в Россию отважился Кевин Кураньи. Нынешний сезон стал одним из непростых в карьере немецкого бомбардира. Встретившись с еженедельником «Футбол», Кураньи рассказал о работе Дана Петреску, отношениях с фанатами и трудностях перевода.
Национальный вопрос
Как начинался сезона для «Динамо» и что изменилось с приходом Петреску, лучше всего скажут цифры. Если составить таблицу из результатов матчей второго круга, то бело-голубые ее возглавят. Для сравнения: после такого же количества игр в первой половине чемпионата динамовцы занимали лишь 14-ю строчку.
– Какие настроения царили в «Динамо» перед появлением Дана Петреску?
– Сказать, что до Петреску мы находились в плохом состоянии, – значит, не сказать ничего. Вы же сами видели - мы потерпели пять поражений в пяти матчах! С появлением Петреску ситуация резко изменилась, команда совершенствуется, мы становимся гораздо сильнее, и в турнирной таблице это находит отражение.
– Первые шаги, которые предпринял Петреску?
– Петреску с первых минут пребывания в команде стал разговаривать лично с каждым. Это как раз то, что он сделал сразу же. Для тренера было важно донести до всех, кто какую роль играет в команде и как мы должны взаимодействовать друг с другом на поле. Мои задачи особенно не изменились, я также действую в нападении, иногда помогаю защите - своими открываниями создаю свободные зоны для партнеров. Правда, раньше чаще приходилось оттягиваться на фланги. Но сейчас, когда у нас очень активные крайние игроки, туда мне незачем смещаться. Хотя бывает, что по обстановке мне надо совершать такой маневр. Но не так часто, как, скажем, в те времена, когда подо мной играл Воронин. Вот тогда я постоянно уходил на край, чтобы у Андрея было больше пространства.
– Как вы отнеслись к увольнению Сергея Силкина?
– Теперь очень некорректно обсуждать то, почему Сергей Николаевич покинул свой пост. Я не буду сейчас говорить, хорошо это или плохо. С ним были как приятные моменты, так и не очень. Нет смысла ворошить прошлое, надо думать о будущем и двигаться вперед.
– Вам с кем удобнее работать – с русскими или иностранными тренерами?
– Мне все равно, какая национальность у моего тренера. Учиться можно у всех. Но если тренер при этом ведет к цели, которая поставлена руководством, то это здорово.
– До «Динамо» приходилось пробовать, каково это - быть на последнем место в таблице?
– О! Раньше мне никогда не доводилось испытывать такие ощущения. Мои команды всегда находились в пределах первой восьмерки. Но вы вспомните, когда я пришел в «Динамо», мы тоже находились внизу, на четырнадцатом месте. А потом нам удалось подняться и спасти сезон. Так что и такие случаи бывают.
– Чаще бывает наоборот. Осенью вы хотя бы на миг задумались, что можете вылететь в первый дивизион?
– У нас все складывалось ужасно, это правда, но говорить о вылете? Всем очевидно, что «Динамо» – это имя, что здесь собрана сильная команда с классными игроками. Думаю, мы все верили, что нам по силам все исправить. Вы же теперь видите – мы не зря так думали.
- Знаете, что в тот момент писала российская пресса?
- Девушка из медиа-агентства, с которым я сотрудничаю, все время переводит мне какие-то журналы и газеты. Иногда прошу жену перевести какую-то статью (жена Кевина из Хорватии, свободно владеет русским языком. – «Футбол»). Но не надо быть знатоком языка, чтобы понимать, что тогда о нас писали очень плохо. Я вообще не так много читаю прессу, а в то время уж точно не было желания открывать газеты.
- Самая обидная статья в вашей карьере?
- Никогда не доводилось читать какие-то совсем уж неприятные вещи про себя. И слава богу! Честно говоря, когда команда или я лично имею проблемы с игрой, то стараюсь обходить прессу стороной – там наверняка пишут не очень хорошие вещи. Я ни в коем случае не критикую журналистов, они выполняют свою работу. Но я не видел еще ни одного футболиста, который бы любил читать про себя и свою команду негативные заметки.
Ограниченная ответственность
Форварды «Динамо» проснулись лишь после того, как команда стала подавать признаки жизни. Первый гол Кокорина состоялся лишь в шестом туре, а Кураньи - и вовсе в девятом. Тем не менее с каждым матчем их скорострельность только увеличивалась, а на двоих они соорудили ровно половину голов команды.
– Чемпионат еще не закончен, но если оценивать его промежуточные итоги, какую оценку за этот сезон по пятибалльной шкале вы бы себе поставили?
– Я себя никогда не оценивал публично и не собираюсь. Я считаю, что это некорректно – вы все равно будете сомневаться в моей объективности, и, возможно, не зря. Пускай лучше о моей игре судят тренеры или болельщики. А их мнения для меня действительно очень важны. Да, они часто игру оценивают по-разному. Но я прислушиваться стараюсь к обеим сторонам, тогда можно приносить команде максимальную пользу.
– Сколько мячей форвард должен забивать за сезон?
– Я, наверное, скажу обычную вещь, но даже для форварда главное не его голы, а выступление команды, ее место в таблице. Никогда такого не было, чтобы я сел перед сезоном, я подумал и сказал: Кевин, ты должен забить столько-то. Никаких планок! Но при этом за сезон всегда забивал больше десяти голов.
– Дан Петреску забрал у вас капитанскую повязку. Вместе с ней пропал и груз ответственности?
– Давайте не будем забывать: в «Динамо» капитан - Семшов, а мы с Фернандесом - вице-капитаны. Для меня же нет особой разницы: играть с капитанской повязкой или без нее. Не могу сказать, что с ней чувствую какую-то дополнительную ответственность. Я и без того всегда стараюсь подходить к играм максимально ответственно и вести за собой партнеров, для этого мне не нужен какой-то официальный статус в заявке.
Потухшая надежда
Провальный старт чуть было не стоил динамовским легионерам здоровья. Во время череды неудач на базу бело-голубых прибыли неизвестные люди и открыли залп по игрокам из пейнтбольных ружей. Стрелки требовали, чтобы команду покинули Лео Фернандес, Балаж Джуджак, Кристиан Нобоа и Кевин Кураньи, которые, по их мнению, убивали динамовский футбол.
- Как отнеслись к прошлогодним событиям на базе - обстрелу из пейнтбольных ружей и жесткому разговору с фанатами?
- Я не хочу говорить о тех, кто в нас стреляли из ружей. Я вообще уверен, что это были не динамовские болельщики, а провокаторы. Другие приехали на базу с листовкой. Я ее читал, там было много нелицеприятных вещей. Но я до этого считал и сейчас хочу сказать: независимо от того, что происходит на поле, должно быть взаимное уважение. Это главное! Мне кажется, большинство наших болельщиков это понимают. Потом фанаты приходили и извинялись, зимой приезжали в Турцию на наши сборы, так что та тема уже давно исчерпана, давайте перевернем эту страницу.
- Только сначала скажите, в Германии с подобным приходилось сталкиваться?
- Когда идет матч, фанаты могут свистеть и кричать что-то оскорбительное в твой адрес, но никогда не придут на базу.
- Говорят, что вы уехали в Россию, потому что устали от немецких фанатов.
- Ерунда какая-то. Со всеми болельщиками у меня были хорошие отношения. В Россию я приехал, чтобы узнать что-то новое: новые команды, новую жизнь, новый мир. Только эти причины. Хотя я, кажется, догадываюсь, откуда взялось такое мнение. Сборная Германии как-то играла на стадионе в Дортмунде, а я был игроком «Шальке». Местные, понятное дело, болеют за «Боруссию», поэтому пытались меня задеть, всячески оскорбляли. Такие вещи бывают, я просто старался не замечать всего этого – это единственное, что можно сделать в такой ситуации.
- В Лиге Европы «Динамо» выпало встречаться со «Штутгартом». С какими чувствами возвращались в город?
- Я с любовью отношусь к Штутгарту, ведь именно здесь начался мой путь в футболе, тут живет моя семья. Но играю-то я за «Динамо», так что все эмоции остались за полем. Мне было очень обидно, что мы проиграли.
- Когда вы поняли, что больше не сыграете за сборную Германии?
- Дайте посчитаю… Три-четыре года назад. Сразу после ситуации с Левом, когда он сказал мне, что я больше не попаду в его список.
- Представьте: Лев неожиданно уходит в отставку…
- Если тренер поменяется, у меня, конечно, появится какая-то надежда. Но Лев настолько здорово сидит в сборной, что его вряд ли кто-то подвинет.
- Сборная Германии постоянно ходит в фаворитах, но не может добиться главного – титулов. Почему?
- Во-первых, для титулов сейчас не самое подходящее время не только для Германии, но и для всего мира - у сборной Испании очень хорошая команда. Во-вторых, чтобы завоевать какие-то медали в футболе, нужна самая малость: чуть-чуть удачи, чуть-чуть хорошего последнего паса, чуть-чуть реализации. По всей видимости, этого «чуть-чуть» Германии и не хватает. В остальном это очень хорошая команда с высокой степенью концентрации и дисциплиной.
- Может случиться такое, что «бундестим» станет сборной, вечно подающей надежды, вроде Англии?
- Давайте не будем сравнивать эти две команды. Вспомните, когда англичане вообще что-либо выигрывали. А сборная Германии находится на правильном пути, в команде много молодых талантливых игроков. Еще чуть-чуть и титулы придут, я в это верю.
Путь Кокорина
Еще позапрошлым летом Александр Кокорин был футболистом, который робко играл на левом фланге полузащиты и помогал атаковать Кураньи и Воронину. Сегодня Кокорин - одна из надежд российской сборной, которой он стал явно не без участия Кевина.
- Найдется ли в России молодой футболист, теоретически способный пробиться в основной состав немецкой сборной?
- Есть много талантливых ребят, и еще больше мне неизвестны. Ближе всего, конечно, Саша Кокорин. Если он будет продолжать работать над собой в том же духе, то сможет не только пробиться в сборную Германии, а еще дальше.
- И что там, дальше сборной Германии?
- Он смог бы пробиться в любую сборную мира!
– Прогресс Кокорина можно связать с тем, что рядом с ним на протяжении нескольких лет находится Кевин Кураньи?
– Когда я пришел в «Динамо», он практически не играл в основном составе, сейчас же постоянно вызывается в сборную России, играет за нее. Я очень рад, что с ним общаюсь, помогаю ему. Саша – большой талант, который продолжает прогрессировать. Если он что-то перенимает у меня, у Воронина, я буду горд этим.
– По навесам Александра Самедова скучаете?
– О, не только по навесам, но и вообще по Саше. Он хороший игрок, мой друг. Хотя в команде сейчас есть и другие мастера подач с флангов. А вообще лучшие навесы на меня делал немецкий защитник Кристиан Пандер. Сейчас он в «Ганновере», но раньше мы вместе играли в «Шальке». Кристиан так здорово подавал, что было практически все равно, находится вратарь в «рамке» или нет.
Русское оружие
Национальность Кураньи - настоящая гремучая смесь. Кевин является гражданином сразу трех государств: Бразилии, где он родился, Панамы, откуда родом его мать и где он вырос, и Германии, к которой имеет непосредственное отношение его немецко-венгерский отец. Россия для Кураньи - теперь тоже не последнее место. Нашу страну, похоже, динамовский форвард любит и даже начинает говорить на русском языке. Хотя до сих пор буква «й» способна погрузить его в глубокую задумчивость.
- В начале московской карьеры вы говорили, что пользуетесь метро. Как часто там можно вас встретить сейчас?
- Очень редко. Но раньше я действительно очень часто так перемещался по Москве. Я даже никак не пытался замаскироваться, и конечно, люди походили и жали руки, брали автографы, обнимались. Но все было в пределах разумного. А сейчас нет особой необходимости спускаться в метро, я намного реже бываю в центре Москве, а живу за городом.
- Что вы отвечаете своим друзьям, когда они просят вас рассказать о самом ярком приключении в России?
- Когда я только приехал в «Динамо», и всю нашу команду повезли на полигон. Там стреляли из пистолетов и автоматов. Представляете, я всего второй день жил в России, а мне пришлось взять в руки оружие.
- И как впечатления?
- Ну что я могу сказать - бью по воротам я точнее, чем стреляю.
- Что есть в России, но никогда не увидишь в Европе?
- Такого количества снега. Еще меня впечатлил Дагестан: когда мы приехали в Махачкалу, то увидели очень много людей с автоматами.
- Идея создать Объединенный чемпионат поможет российскому футболу?
- К сожалению, я плохо знаю все нюансы этой ситуации. В любом случае это вопросы руководителей и президентов, а я простой игрок.
- Какой вопрос вы поняли без переводчика?
- Вы задали их такое количество, что мне тяжело вспомнить. Про сборную, про фанатов, этот последний вопрос… на самом деле, если мне задавать простые вопросы и простым языком, я многое пойму. Когда вы в следующий раз придете, но с простыми вопросами, я вам попробую дать интервью на русском.
Глеб Чернявский
Вячеслав Опахин
Фотографии: официальный сайт Кевина Кураньи.
Столкновение двух столиц – куда уедет «золото» российской Премьер-лиги? Как воюет с «Мордовией» Доринел Мунтяну? С чего начинается путь в сильнейших академиях Европы и России? Все рекорды Клуба Федотова – в инфографике. Кто из ориунди – будущее Италии? В чем экзотика Кубка Либертадорес?
Следуйте за еженедельником «Футбол» в соцсетях:
Подписка на еженедельник открыта:
За какой клуб он играл??????????