4 мин.

In extremis

121

В Москве дождь. Грустно, похмелье… проснувшись, я понял, что Аргентина проиграла.

"А наша Аргентина сегодня - это крошечное преддверие, некое межсезонье, вялое существование между небытием прошлым и небытием будущим..." Хулио Кортасар

Помню, что засыпал под конец игры не в силах совладать с наваливающимся сном, а парни в футболках небесно голубого цвета в белую полоску (или наоборот) все также упирались в защитные линии бразильцев, тщетно пытаясь найти лазейку.

Марадону жалко. Жалко исключительно по-человечески. При том, что я разделяю все претензии, которые предъявляются к нему хотя бы по составу на вчерашний (сегодняшний) матч. Про игру и конкретно по персоналиям говорить совсем не хочется...

Это большая человеческая драма и пережить ее будет непросто. Его сожрут с потрохами все те, кто его ненавидит или просто не сопереживает сборной Аргентине. Ведь это Аргентина и у нее такой замечательный состав, правда? Нет, Диего выдержит – он и не такое переживал. Это первое.

Второе, это то, что я не помню вот такую вот прагматичную сборную Бразилии: строго сзади, два гола после розыгрыша стандартов и одна результативная контратака. В таких случаях говорят: «Чувствуется рука тренера». Железная рука «терминатора», не иначе.

Браво, Дунга! Теперь можно смело готовиться непосредственно к южноафриканским вувузелам-дудузелам и прочим радостям.

Третье, возвращаясь к аргентинским баранам, звучит почти как лозунг: "Каждому Месси (в центре) нужен свой Хави!" Или Рикельме. Думаю, у Хуана Романа в этот нерадостный вечер очень горели уши, а заснуть он смог только под утро. Вот сейчас в Аргентине раннее утро – половина седьмого. Но ты не спи! Ты нужен сборной, ЧЕрт тебя дери!

Итак, поневоле заглядывая в таблицу: позади с двух очковым отставанием идут Колумбия и Эквадор. Парагвай и Чили идут на пять пунктов впереди.

Осталось три игры:

09/09/09 Paraguay (away)

10/10/09 Argentina (home)

13/10/09 Uruguay (away)

Все будет хорошо. Ведь так не бывает, что… как же болит голова.

P.S. Ожидаемой новости об отставке Диего Армандовича пока нет. А, впрочем, откуда ей взяться - если и случится, то только после поездки в Парагвай.

P.P.S. На FIFA.com то ли ерничают, то ли ностальгируют - вспомнили разгромное поражение от Колумбии (5:0) шестнадцатилетней давности на "Монументале":

"Sixteen years ago to the day, Argentinian football experienced one of its darkest hours when the national side lost 5-0 to Colombia at the Estadio Monumental in Buenos Aires. That defeat, their first at home in FIFA World Cup™ qualifying, consigned La Albiceleste to a play-off against Australia.

The man who proved their saviour on that occasion was Diego Maradona, and now, over a decade and a half later, El Diez finds himself in a similar situation, albeit on the other side of the touchline. With just three crucial games left in the group, can coach Maradona steer his side to safety and a place in South Africa?"

На всякий случай, в моем "кривом" и вольном переводе:

"Шестнадцать лет назад, день в день, аргентинский футбольный пережил один из его самых мрачных часов - национальная сборная проиграла 5-0 Колумбии на стадионе Монументаль (Estadio Monumental) в Буэнос-Айресе. То поражение, ставшее первым домашним поражением в квалификации на Чемпионат мира, отправило «Альбиселесту» (La Albiceleste) в стыковые матчи против Австралии.

Человек, который оказался спасителем в тот раз, Диего Марадона, теперь, спустя шестнадцать лет, снова в аналогичной ситуации, но уже с другой стороны – за линией поля. Сможет ли тренер Марадона в трех оставшихся решающих играх группового турнира без лишних хлопот обеспечить своей команде путевку в Южную Африку?"

Диего все равно молодец:

"I′ve got no complaints about my players. I wasn′t happy when Bolivia thrashed us, but I′ve got nothing to say today. We started better than Brazil and then they go and score with their first two chances. It was all uphill for us after that but let′s make one thing clear: the responsibility is all mine."

"У меня нет ни одной претензии к моим игрокам. Я был расстроен, когда Боливия сокрушила нас, но сегодня мне нечего сказать. Мы начали лучше, чем Бразилия, но потом они воспользовались имеющимися у них первыми двумя шансами. Это надломило нас, но тем не менее одно ясно точно: ответственность за это на мне."