Опрос: А шутил ли Черданцев?

Господа, в связи с разговором возникшим в комментариях к прошлому топику хочу Вас спросить,

ШУТИЛ ЛИ ЧЕРДАНЦЕВ, КОГДА ГОВОРИЛ, ЧТО ИНОГДА В ПРОЦЕССЕ 

РЕПОРТАЖА ПРОСТО ПЕРЕВОДИТ АНГЛИЙСКИХ КОЛЛЕГ?

Вот цитата из его интервью, для удобства.

 «Я много слушаю английского комментария, по-моему, это невыносимо скучно. Рафинированный комментарий с ироничным английским юмором, с разбором ничего не стоящих эпизодов со стороны эксперта – настолько шаблонные репортажи. Я всегда, когда комментирую Англию, оставляю в наушниках англичан. Это удобно: когда кого-то показывают на трибунах, они говорят, кто это. Зритель думает, что я самый умный, но это не так – просто перевожу коллег. Слава Богу, я закончил спецшколу, и диплом писал по английскому на филфаке. Когда комментирую Англию, бывает, на монитор не смотрю; просто перевожу то, что говорят в наушниках. А сам параллельно смотрю какой-нибудь другой, более интересный матч, который идет по соседнему монитору. »  

 

Comments

[Константин Каверин]

однозначно:)

[Дмитрий Глазков]

ну Черданцев, он ведь за словом в карман не лезет... почему бы и нет с его языковыми возможностями? не удивлюсь, что и Италию он также может «вслепую» комментировать)

[Павел Катрич]

В каждой шутке есть доля правды. То, что с его знаниями английского он может переводить коммент - однозначно. Но я не думаю, что он прям в слепую переводил. Возможно какие-то куски, непродолжительные по времени.

[Myachikov]

не шутил

[Rybakov]

«Рафинированный комментарий с ироничным английским юмором» - это наверное мегакруто на самом деле!:))Отличный комплемент английским коллегам ог Георгия!:)

[Rybakov]

фотка классная со СЭ!:)

[Лызлов]

Ответ Дмитрий Глазков

ну Черданцев, он ведь за словом в карман не лезет... почему бы и нет с его языковыми возможностями? не удивлюсь, что и Италию он также может «вслепую» комментировать)

А когда он ведет аналитику, у него монитор в ухе и ему говорят, какую точку зрения поддерживать... Вопрос только кто говорит.
И еще у него ручка громкости на затылке и когда он ведет репортаж, она иногда ломается и Черданцев начинает орать

[Дмитрий Глазков]

Ответ Лызлов

А когда он ведет аналитику, у него монитор в ухе и ему говорят, какую точку зрения поддерживать... Вопрос только кто говорит. И еще у него ручка громкости на затылке и когда он ведет репортаж, она иногда ломается и Черданцев начинает орать

Поразительно, как Вы все расставили по местам - дедуктивный метод?)

[Лызлов]

Ответ Дмитрий Глазков

Поразительно, как Вы все расставили по местам - дедуктивный метод?)

Да нет. Все проще. Это я управляю Черданцевым.

[Дмитрий Глазков]

Ответ Лызлов

Да нет. Все проще. Это я управляю Черданцевым.

Вау!)
Тогда, если можно, просьба: починить ручку громкости и немного убавить эту самую громкость...)