Может быть, вы помните, как восемь лет назад вы великодушно помогли поддержкой нашему восьмилетнему сыну Уильяму, который страдал от злокачественной опухоли печени. Вы, возможно, также помните изумленного Уильяма в тоннеле под трибунами перед матчем, с его новостью о том, что он едет плавать с дельфинами в Америку.
Ваше великодушие в то время стало решающим в выздоровлении Уильяма, и у вас всегда будет особое место в нашей семье.
Я просто подумал, что вы были бы рады узнать о том, что после семи лет с тех пор как мы закончили лечение Уильяма, онкологи наконец-то диагностировали полное выздоровление. Сейчас он очень здоровый 16-летний парень, который получил наибольшее количетсво А на экзаменах. Он надеется поступить в университет на инженера. Он, к тому же, талантливый пианист, игрок в крикет и по-прежнему поддерживает Челси.
Вы, возможно, помните его старшего брата, который был с Уильямом в туннеле. В результате опыта с болезнью Уильяма и его выздоровлением, Джейми, тогда 11-летний, решил стать врачом и стал учиться, чтобы попасть в медицинскую школу. Он достиг своей цели и сейчас учится на втором курсе в Ланкастерском университете.
Мы никогда не забудем вашей доброты к Уильяму. Огромное вам спасибо.
а для тех у кого плохо с английский или вообще никак.. можно вкратце перевод?
8 лет назад Джон помог с оплатой лечения мальчику, больному раком. Год назад пацану поставили диагноз «полностью здоров», и семья пишет Джону, как у парня ныне хорошо идут дела.
Терри поддерживал еще одного смертельного больного мальчика, но тот, к сожалению, не выжил(((
У Терри огромное сердце, и носит он его, как говорят англичане, на рукаве... за это можно простить ему и грубость, не великую образованность и мужские слабости.. за такие поступки вообще все простить можно...
Может быть, вы помните, как восемь лет назад вы великодушно помогли поддержкой нашему восьмилетнему сыну Уильяму, который страдал от злокачественной опухоли печени. Вы, возможно, также помните изумленного Уильяма в тоннеле под трибунами перед матчем, с его новостью о том, что он едет плавать с дельфинами в Америку.
Ваше великодушие в то время стало решающим в выздоровлении Уильяма, и у вас всегда будет особое место в нашей семье.
Я просто подумал, что вы были бы рады узнать о том, что после семи лет с тех пор как мы закончили лечение Уильяма, онкологи наконец-то диагностировали полное выздоровление. Сейчас он очень здоровый 16-летний парень, который получил наибольшее количетсво А на экзаменах. Он надеется поступить в университет на инженера. Он, к тому же, талантливый пианист, игрок в крикет и по-прежнему поддерживает Челси.
Вы, возможно, помните его старшего брата, который был с Уильямом в туннеле. В результате опыта с болезнью Уильяма и его выздоровлением, Джейми, тогда 11-летний, решил стать врачом и стал учиться, чтобы попасть в медицинскую школу. Он достиг своей цели и сейчас учится на втором курсе в Ланкастерском университете.
Мы никогда не забудем вашей доброты к Уильяму. Огромное вам спасибо.
Искренне ваш
Кен Фоулер и наша семья.
У Терри огромное сердце, и носит он его, как говорят англичане, на рукаве... за это можно простить ему и грубость, не великую образованность и мужские слабости.. за такие поступки вообще все простить можно...