Роберт Просинечки: «В «Црвену Звезду», возможно, вернусь. В «Динамо» – никогда»!..
Легенда «Црвены Звезды» и теперь уже ее бывший главный тренер Роберт Просинечки в интервью хорватскому изданию «Јутарњи лист» рассказал о причинах ухода из «ЦЗ», «Газпроме», загребском «Динамо», своих планах и о перспективах сборных Сербии и Хорватии. Вашему вниманию предлагается чуть сокращенный вариант (то, что касается «ЦЗ» и отборочного турнира ЧМ-2014).
– Роби, говорят, Вами интересуются многие, в частности ходят разговоры о немецком «Дуйсбурге» и сборной Камеруна?
– Предложения есть, и признаюсь, вариант со сборной Камеруна мне наиболее интересен. Это сборная с большими традициями и большими перспективами и амбициями. Но я должен подумать, мне дали срок до 5 октября.
Роби пока в отпуске
– Что все-таки произошло с Вами в Белграде? Вас там обожали и продолжают обожать болельщики, и, тем не менее, в разгар еврокубковых баталий, в шаге от Лиги Европы, Вы покинули «ЦЗ»?
– Это не произошло за один час, я задолго до этого думал об уходе. Ситуация в «Звезде» уже давно не была нормальной, я больше не мог находиться под постоянной угрозой забастовки. Клуб в угрожающем положении, уже 7 месяцев никто из 215 сотрудников не получает зарплату. Шесть месяцев я старался мотивировать игроков, за эти полгода мы выиграли почти все свои матчи, но… Вроде бы главный спонсор команды – «Газпром», компания, которая за прошлый год получила 4 миллиарда… Как бы то ни было, «Звезда», на мой взгляд, не благополучна в финансовом отношении. Хотя весь стадион просил меня остаться, я все-таки принял решение об уходе.
Вернется ли Роби в «Звезду»? никогда не говори никогда…
– Расставание было очень эмоциональным? В слезах?
– Слезы? Jebi ga, Zvezda je moj klub! (тут переводчик взял на себя смелость не переводить-)) Многих игроков привел я, и думаю, приложил свою руку к формированию нынешнего стиля команды. Нынешняя «Црвена Звезда» имеет большое будущее. Матч с «Бордо» – тому подтверждение; мы проиграли только на 93-й минуте. Уверен, если продолжать в том же духе, разбудить парней, это будет великолепная команда, и она выйдет в Лигу Чемпионов.
– С загребским «Динамо» вы расстались по такому же сценарию?
– Ни в коем случае! Из «Динамо» меня прогнали, из «Звезды» я ушел по своей воле. Это огромная разница! Я вас очень прошу, можем ли мы хоть одно интервью провести без упоминания «Динамо»? Это мое прошлое. Из «Звезды» я ушел, потому что дальше работать было невозможно. В «Динамо» мне показали на дверь, и сказали – иди, ты нам не нужен. А в Белграде целая «Маракана» скандировала – «Роби, останься!!!»! Это два совершенно различных расставания. И хватит об этом.
– Простите, Роби, но еще один вопрос на эту тему. Из «Динамо» и из «Црвены Звезды» вы ушли с раненым сердцем и с долгами по отношению к вам?
– Долги – это моя судьба. Куда бы я не приходил – конец один и тот же, или суд, или я остаюсь без денег. Везде и всегда что-то кто-то мне должен. Надеюсь, что со «Звездой» такого не произойдет, и мы решим все финансовые вопросы мирно. Поверьте, и для Роберта Просинечки 280 000 евро – не маленькие деньги.
«Велики жути» (ну, допустим, великий рыжий)… не так много футболистов в бывшей Югославии, которых одинаково обожают и в Сербии, и в Хорватии!
– Сборные Сербии и Хорватии играют в одной группе к ЧМ-2014. Как вы думаете, сможет ли Синиша Михайлович создать сборную, которая сможет побороться с хорватами и бельгийцами?
– Вы знаете, в Сербии все иначе, чем у нас, в Хорватии. Там на первом месте – «Партизан» и «Црвена Звезда», и только на третьем месте сборная. К национальной команде отношение совсем другое, чем в Хорватии. Миха сел на очень горячую скамейку, опять же много новых игроков. Нет Станковича, Жигича, Пантелича, Видича… На мой взгляд, молодых парней, которые могли бы соперничать с Хорватией или Бельгией, пока нет. У Сербии хорошие игроки защиты, Иванович, Коларов, Суботич. Но с нападением беда, нет настоящего голеадора; пробовали варианты с Шчеповичем, Лекичем, но это все не то. Михайлович все еще в поиске, он не определился ни с составом, ни со схемой игры, пробовал 3-5-2, потом 4-3-3. Скажу так, Хорватия – фаворит группы. Бельгия? Не думаю, со времен Энцо Шифо у бельгийцев не было поколения, которое бы заслуживало быть на ЧМ. Впрочем, Аксель Витцель, игрок «Бенфики» (уже «Зенита», но Роби не виноват – прим. пер.) очень хорош.
– Роби, «Динамо» и «Црвена Звезда» – больше никогда? Или никогда не говори никогда?
– В «Звезду» двери не закрываю. В Динамо» – уверен, больше никогда. Не хочу возвращаться в команду, откуда меня прогоняли. Вы, конечно, правильно говорите, «никогда не говори никогда», но для меня вопрос с «Динамо» больше не стоит.
Полный текст интервью здесь
П.С.
Уже после ухода Роби из команды - «Делиjе» сделали трогательный клип…
И еще одно замечательное видео (переводчик чуть не заплакал-)) про «Звезду». Так хочется, чтобы «ЦЗ» и «Партизан» играли … хм… много и в разных турнирах-))
Поверьте, болельщики «Звезды», – классное видео…
«То, что никто не может – можешь ты!»
Я бы на месте Роби не торопился с выбором нового клуба. Всё-таки Камерун сейчас без Это’о, а Дуйсбург - аутсайдер второй бундеслиги. Уверен, предложения ещё будут. Может быть и от российских клубов)
Вопрос к автору: такие взаимоотношения между Просинечки и болельщиками Црвены Звезды это совершенно уникальный, ни под какие общие категории не подводимый случай, или же они в какой-то мере свидетельствуют о том, что отношения между Сербией и Хорватией становятся менее напряженными?
Дружище, ну нормальные люди всегда найдут позитив-) с другой стороны, увы, не все так просто.... по моим ощущениям - случай с Роби (в применении к болелам/фанатам) - это скорее исключение из правил, он действительно легенда «ЦЗ» и сам зачетный чувак-)
Надеюсь, больше никогда на Балканах войн не будет... эхъ....
На матчи с Шотландией и Уэльсом вызваны Марко Шчепович, Миралем Сулеймани, Лазар Маркович и Деян Лекич.
Не потрясает воображение, чего уж там, с форвардами беда, радует лишь что Сулеймани снова в сборной.... хотя вряд ли он и Шчепович сыграют
Вью интересно, спасибо за перевод)
Ну хоть так-)