7 мин.

Упрямый, умный и амбициозный

190

От переводчика: Он не забил в первых трех матчах за новый клуб, но отчего-то кажется, что это не новый Бентнер, или Шамах. Дайте парню еще один шанс

Ещё не прошло и 24х часов после оглашения информации о том, что ван Перси перебрался в грязный и мрачный пригород Манчестера, а один из тех, кто должен закрыть образовавшуюся брешь, стоял в середине Hackney Marshes. Он терпеливо позировал для фото в свете прожекторов. Несколько людей, выгуливающих собак, прошли под подвешенными проводами. Небольшая группа с воздушными змеями ушла, а за ними удалился и одинокий  бегун. Оператор с Аль Джазиры, прознавший, что тут запланировано интервью с футболистом, подошел уточнить подробности. «Как его зовут? Оливье Жиру. За кого играет? Арсенал» Оператор пожал плечами.

То, что Жиру нужно время, что бы сделать своё имя известным в Англии вполне его устраивает. Его карьера скорее похожа на медленное кипение. Он достаточно поиграл в низших дивизионах Франии, а когда его Монтпелье пробился в элиту, ему почти исполнилось 24 года. Но с этого момента его развитие стало больше похоже на ураган. Май: Титул чемпиона и золотая бутса. Он на столько уверен в себе, что появляется на обложке парижского журнала для геев «Têtu». Июнь: Оливье, в составе национальной сборной Франции, принимает участие в Чемпионате Европы. Июль: он идет на повышение, перебираясь в лондонский Арсенал, готовый к очередному прыжку и новым задачам.

Извилистый путь наверх сделал его осторожным и осмотрительным. Жиру не намерен делать прогнозов, как много он забьет или как быстро он это сделает. У него есть цели, но сомневаюсь, что они станут достоянием общественности.

Но продажа Роби вана заставляет взглянуть на всё с другой стороны. Давление на Жиру, а вместе с ним и Лукаша Подольски, как на основных форвардов автоматически увеличилось в разы. В день открытия чемпионата это стало очевидным. В том матче Польди старался изо всех сил повлиять на результат матча, а у Оливье был убойный момент, в котором он обязан был решать.

Но это давление только приветствуется Жиру. В конце концов - это возможность, и он её не боится. «Я не хочу плюнуть в суп», озвучивает он французский афоризм, который можно передать, как нежелание упустить что-то хорошее.

«Если Робин не ушел бы, то это было бы замечательно для меня. Ведь у меня было бы больше времени, что бы постепенно адаптироваться», объясняет он. «Но Я всё равно не собираюсь становиться суетливым. Я счастлив. Мне это на руку, ведь всем футболистам хотелось бы иметь побольше игрового времени. И, безусловно, уход ван Перси только увеличит мои шансы. Люди ожидают много от меня, и Я действительно хочу соответствовать их ожиданиям. Это намного лучше, чем проводить это время на лавке».

Робин дал ему несколько советов, прежде чем отправится на север. «Мы попрощались, пожелали друг другу удачи в будущем, и согласились, что мы ещё встретимся», вспоминает Жиру. «Я надеюсь, у него всё будет хорошо. Я не беспокоюсь за него, ведь он - великий форвард».

Оливье увлекается идеей, что у каждого свой путь, и он обязан делать всё как можно лучше. Его собственное детство, прошедшее, по его же собственным словам, в семье футболистов, научило его, что некоторые сказки заканчиваются слишком резко. Его родной брат, Ромен, который старше на 10 лет, был на пути к великолепной карьере центрального защитника. Он был действительно многообещающим игроком, и как следствие постоянно вызывался на игры молодежки. «Он отыграл 40 матчей за команды до 15ти и до 17ти лет с Тьерри Анри, Давидом Трезеге и Николя Анелька. Тренеровался в Осере и на него действительно возлагали большие надежды, но у него так и не смог сделать профессиональную карьеру». Ромен вернулся к учебе и, в конечном счете, стал диетологом.

Всё это произошло, когда Оливье только начинал свой путь в футболе в молодежной системе Гренобля. То, что случилось с Роменом, потом аренду в Истр - клуб третьего дивизиона, а затем известие что Оливье продают, ведь он недостаточно хорош, для игры в элите. Такое может сбить с ног каждого. Но Жиру отправился в Тур. «Мне пришлось рискнуть начать всё сначала в низшем дивизионе, но Я никогда не сдавался».

Удивительно, как часто его история перекликается с историей Лорана Кошельны. Они оба оказались в Туре, который пошел на повышение во второй дивизион Франции. Именно там стало понятно, что эта связка может стать частью чего-то особенного. Они пошли разными путями, но в конечном итоге снова встретились прошлой зимой в национальной сборной. А теперь Лоран показал ему на путь в Лондон. «Это было забавно, снова встретится с ним, как будто бы судьба вам подмигивает. Лоран тоже хороший пример того, о чем Я говорю. Я горжусь тем, что Я сделал. Опыт в низших дивизионах помог мне развить личность. Теперь у меня есть определенные ценности. Я знаю, откуда Я пришел. Я труженик и Я осознаю свою удачу».

Во Франции у Жиру репутация симпатичной и простой личности. Покупая шоколад и газировку в автомате, он сразу переходя на английский спрашивает «Вы голодны? Или может, хотите пить?». Его готовность разделить закуску с журналистом, с которым он только что впервые встретился, показывает, что он ещё не позволяет присущему его профессии эгоизму превалировать над добротой и хорошими манерами. Он даже умудрился сохранить серьезное лицо, когда Я неверно употребил слово на французском. А все попытки поговорить о его целях на сезон заканчивались ссылками на то, что случается, если человек слишком волнуется.

Общение на другом языке, очевидно, не всегда является легкой задачей, но Жиру стремится наладить контакт. Он регулярно прерывает поток французской речи, стараясь использовать английские фразы. Это всё результат его стремления выйти на одно волну со своими одноклубниками как можно быстрее.

Но он достаточно реалистичен, что бы осознавать, что этого не произойдет за одно мгновенье. «Нужно больше общаться и стараться для того, что бы понимание вышло на автоматический уровень», говорит он. «Нужно время на адаптацию, что бы стать игроком Арсенала по-настоящему. До старта сезона у нас было всего 45 минут. Вот как происходит, если вы сначала играете на Евро, а потом отдыхаете. Но у нас очень качественная команда».

В каком-то смысле он хотел бы, что бы Арсенал взял пример с Монпелье, команды которая в прошлом сезоне собралась воедино, что бы доказать, что деньги решают ещё не всё. Чемпионство его предыдущего клуба стало сюрпризом, особенно на фоне резко возросшей финансовой мощи ПСЖ. «Если сравнивать бюджеты, то бюджет Монтпелье был лишь крупицей от бюджета ПСЖ. Однако недостаток денег мы компенсировали качеством. Продолжать двигаться вперед на протяжении всего чемпионата, было чем-то необыкновенным. Мы были группой молодых игроков, и мы можем сказать себе, что мы добились чего-то действительно великолепного».

«Это пример для Арсенала. У нас нет столько денег, как у клубов из Манчестера или Челски. Арсенал строит свою команду на тренировке, на подписании игроков, которые могут вырасти в кого-то. У Арсенала меньше денег, чем у других, а значит, нам нужно бороться благодаря другим ценностям. Коллектив, командный дух, с этим всё хорошо. Мы можем сыграть важную роль в этом чемпионате. Можем ли мы выиграть лигу? Честно говоря, это будет сложно, ведь конкуренция тут огромна. Но кто знает?»

После двух безголевых ничьих, нам нужно больше неординарности, больше ритма и больше эффективности в следующих матчах. Вообще график в сентябре достаточно сложен - выездные матчи с Ливерпулем и МанСити, а также домашний с Челси. Так кем же станет Жиру? Настоящим наследником ван Перси? Или дорогой версией Маруана Шамаха? По правде говоря, никакой из вариантов не является полной правдой.

Он хочет оставить своё собственное впечатление, хочет идти по своему собственному пути. Так как же он описывает сам себя для английской публики? «Амбициозный, габаритный…». Затем он берет паузу для размышлений. «Одаренный… Умный…». Этого было бы достаточно, но Жиру считает, что чего-то не хватает. «Упрямый!» восклицает он. «Я хочу пройти туда. Я иду туда».

Не судите о нем по первым трем матчам.

Amy Lawrence, guardian.co.uk

Источник: http://www.guardian.co.uk/football/2012/aug/25/olivier-giroud-arsenal

Оставайтесь с нами, и не забывайте подписываться  

 

 

logoМонпелье
logoАрсенал
logoРобин ван Перси
logoОливье Жиру