Как песня-посвящение своему району неожиданно стала новым гимном «Арсенала»
«Жизни, а не ножи».
В июне 2008-го 16-летний Бен Кинселла из Ислингтона (район на севере Лондона) отправился с друзьями в местный паб, чтобы отпраздновать окончание экзаменов. На пути домой к ним привязались трое молодых (18-20 лет) чернокожих, которые в итоге нанесли Бену 11 ножевых ранений – «за неуважение». Школьник скончался на месте на руках у своих друзей. Нападавшие были задержаны и приговорены к пожизненному заключению.
Это было 17-е за год убийство подростка с применением ножей в столице Англии. По злой иронии судьбы, всего за несколько месяцев до смерти Кинселла написал письмо тогдашнему премьер-министру Гордону Брауну, в котором призвал правительство принять более активные меры по борьбе с преступлениями с применением холодного оружия
Убийство Бена привело к серии демонстраций против преступлений с применением холодного оружия и ужесточению наказании за преступления с применением ножей. Но и сегодня проблема остается серьезной – в прошлом году в столице зафиксировано 16 тысяч преступлений с применением ножей, во многие из них вовлечены подростки и молодые люди.
Было создано благотворительное общество имени Бена Кинселла, оно занимается образовательной работой среди молодежи, для того, чтобы молодые люди «делали правильный выбор». На их сайте есть страница «О Бене», где написано: «Он любил искусство, музыку, «Арсенал», свою собаку Тедди и смешить людей».
Рядом с Беном в ту роковую ночь находился его друг Луис Данфорд, начинающий музыкант, и тоже болельщик «Арсенала». Луис переехал в Ислингтон незадолго до трагедии - он родился и вырос в другой части северного Лондона - Камден Тауне, самом рок-н-рольном районе столицы – здесь, к примеру, прожила свою недолгую, но такую яркую жизнь Эми Уайнхаус.
Когда Бену было 15, семья переехала в Ислингтон, и в новом доме оказалось пианино – Луис убедил родителей оставить его. Начинал подросток с песен Элтона Джона, затем начал сочинять свои. Вскоре казалось, что пианино слишком громкое для того, чтобы играть на нем по ночам, и парень освоиил гитару. Как и Элтон, свой первый концерт Луис отыграл в местном пабе – под забавным названием «Библиотека».
Уже во взрослом возрасте он запишет трогательную «Баллалу о Бенджамине», посвящение погибшему другу.
«Это признание в любви месту, где я вырос. Я вообще не думал об «Арсенале»
Скорее всего, Луис Данфорд так и остался бы малоизвестным инди-музыкантом, но одна песня сделала его звездой, по крайней мере по меркам северного Лондона.
В 2022 году он записал композицию The Angel, посвященную родному Ислингтону. Текст песни представляет собой, по сути, прогулку по району: старое кафе, церковь, рынок , метро Angel. В песне честно и без прикрас говорится о том, что здесь есть и небезопасные «дерьмовые места» (уж кому как не Луису это знать), на улицах есть бездомные, а в букмекерских конторах люди проигрывают последние деньги.
Но, несмотря на все это, текст проникнут любовью к своему району. Это гимн, ода малой родине. И людям.
«Я писал только об этом крошечном уголке мира, об этом крошечном уголке Лондона. Я писал только о своей семье и друзьях. И каждая история, которую я рассказываю во всех остальных песнях, — она о персонажах из «Ангела», – говорил автор. «Это признание в любви месту, где я вырос. Я вообще не думал об «Арсенале».
Скорее всего вы никогда не слышали песню The Angel полностью. Но если вы смотрели по ТВ домашние матчи «Арсенала», то наверняка до вас доносился ее кусок:
North London forever / Северный Лондон навсегда
Whatever the weather / Какая бы ни была погода
These streets are our own / Эти улицы — наши
And my heart will leave you never / И моё сердце никогда тебя не покинет
My blood will forever / Моя кровь всегда
Run through the stone / Будет течь сквозь камень
Да, эта песня, а точнее ее припев, малоизвестного исполнителя стала гимном одного из главных клубов страны. А случилось это так.
После того, как Дамфорд выпустил The Angel, она стала набирать популярность в пабликах «Арсенала», и в конце концов попалась на глаза Микелю Артете. Испанец, который, как известно, активно вовлечен в работу над улучшением атмосферы на «Эмирейтс», решил что это именно то, чего не хватало на стадионе. Удивительно, но у «Арсенала», в отличие от многих других клубов, не было своего гимна. Пробовались разные варианты, но не один из них не прижился.
Артета предложил игрокам, чтобы The Angel звучала перед началом матчей – по его задумке, это должно было укрепить связь между командой и болельщиками. Эта сцена обсуждения с командой показана в фильме «All or Nothing: Arsenal» от «Амазон».
В мае 2022-го песня была впервые исполнена на стадионе – перед матчем с «Лидсом». На стадионе был и сам автор композиции. Как Луис рассказывал после, в то время он едва сводил концы и концами, и не мог позволить себе поход на «Эмирейтс» – хотя в детстве регулярно был на «Хайбери». Матч с «Лидсом» он смотрел из ВИП сектора .
А незадолго до игры его пригласили на тренировчную базу – на встречу с Артетой и командой. «Я никогда не забуду этот день», – напишет он позже в соцсети под совместным фото с менеджером «Арсенала».
С тех пор The Angel, известная теперь как North London forever, поется трибунами перед каждым домашним матчем «канониров». Ниже можно увидеть видео – моя запись со стадиона на декабрьском матче c «Виллой».
«Это просто безумие», — рассказал Луис в 2022-м году. «Это не прекращается. Я всё время думаю, что сейчас проснусь, и всё исчезнет, но, кажется, всё [шумиха вокруг песни] только нарастает».
Также он поделился забавной семейной историей. «Моя сестра вышла замуж за ярого фаната «Тоттенхэма», так что у меня две племянницы, которые болеют за «шпор». Но забавно, что его любимая моя песня — это «Ангел». Когда она стала песней для «Эмирейтс», он сказал мне: «Черт, теперь я даже петь ее не могу».
Клуб не забывает о Луисе. В феврале прошлого года музыкант выпустил свой дебютный альбом, и клуб через соцсетии пожелал ему удачи. А декабре музыкант выступил на благотворительном рождественском концерте, все поступления от которого были переданы фонду имени Бена Кинселлы. «Арсенал» тоже помог – рассказал о грядущем концерте в одной из из своих предматчевых программок.
Прогулка по местам, воспетым в песне
В субботу я проделал прогулку по местам, воспетым в «Ангеле». Выделенный текст представляет собой цитаты из песни.
«Идя в одиночестве по этим улицам, по этому району, который я называю домом,
На бесплодных полях Хайбери, под каменными стадионами,
Через турникеты «Ангела»
Моя прогулка началась с метро Angel.
«Сквозь толкотню рынка обветренные лица поворачиваются в приветствии:
«Привет, сэр, как ваша мама?» «Привет, сынок, удачи тебе».
«Можно мне двойной пирог с картофельным пюре и ликером и чашечку чая, приятель.
Или просто наблюдайте, как бывшие гангстеры препираются в кафе «У Артура».
Я не нашел кафе «У Артура». Но уверен, что традиционный пирог с картофельным пюре, можно найти в одном из этих пабов.
«От Кэлли до Кросса и всех этих дерьмовых дыр между ними».
Лондон, действительно, город контрастов.
«Посмотрите на бордель, который притворяется сауной.
Понаблюдайте за хаосом в букмекерской конторе,
Посмотрите на победителей и проигравших»
Не знаю про бордель, но главная улица района предлагает развлечения, ну а букмекерские конторы в Лондоне можно встретить на каждом углу.
«Пройдите мимо церкви, мечети, притона наркоманов и полицейского участка на углу».
Пожарная станция не упоминается в тексте, но я все равно ее выложу – очень уж уместно выглядят ее цвета.
Парк «Хайбери Филдс».
Футбольные поля – занимаются дети.
Еще одна церковь.
Уже недалеко до «Эмирейтс», но сегодня мой путь лежит не туда.
«Я вижу, как меняется архитектура, как исчезает история.
И как горизонт превращается в башни из облицовочного шпона.
Но я вижу остатки Лондона, который, как им казалось, они могли стереть».
И я иду к месту, где творилась история, к старому стадиону «Хайбери», где я никогда не был. Сегодня на этом месте жилой комплекс, но фасад восточной трибуны был признан историческим объектом, а значит защищен законом и поэтому полностью сохранен. А центральный подъезд был входом, через который болельщики попадали на трибуны – а встречал их, как говорят, чопорный швейцар.
На секунду я представил, что сейчас зайду туда и окажусь на стадионе, где под строгим взглядом Арсена Венгера бегают Анри и Пирес (все трое, как говорят, в свое время купили здесь квартиры). Но это уже сюжет для фантастической книги.
Завершается моя прогулка у станции «Арсенал», ближайшей к «Эмирейтс». Это единственная станция метро в Лондоне, названная в честь футбольного клуба. В субботу там было очень тихо, а сегодня здесь будет столпотворение - билет матч на «МЮ» было достать нереально. А затем болельщики займут свои места на трибунах и затянут North London Forever.
Как сказал автор: «Я чувствую, что песня больше не принадлежит мне. Я чувствую, что она для фанатов».
Фото из архива автора и открытых источников
Еще больше английского футбола из первых рук в моем телеграм-канале.
