«Glubb against the machine»
10
На очевидной аллюзии на название американской группы Rage Against The Machine подробно останавливаться не стоит. Отмечу лишь то, что тут обыгрывается борьба традиций против корпорации (традиционный клуб «Нюрнберг» против корпоративного монстра «РБ»).
Немного остановимся на специфике написания первого слова «Glubb». Дело в том, что Нюрнберг представляет регион Франкония, и надпись сдавлена именно на франконском диалекте. Буква «G» вместо «C» в начале слова и двойное «B» в конце употребляются для более грубого и жёсткого звучания.
@pitchinvasion
