«Я не хочу, чтобы меня знали только как парня, который забил тот гол на чемпионате мира». Письмо Марио Гетце своим детям
Что все мгновенно вспоминают, когда слышат «Марио Гётце»? Конечно, финал Чемпионата мира 2014 года, матч Германия - Аргентина. Марио вышел на замену вместо Мирослава Клозе на 88 минуте при счёте 0:0. А в добавленное, на 112', замкнул навес друга Андре Шюррле (тот тоже вышел со скамейки запасных), забив едиственный гол в той встрече и став на время главным «Золотым мальчиком» мирового футбола. Но только на время. Об этом Гётце и рассказал. И ещё о многом, что потом его дети смогут прочесть и узнать, как всё было. А мы можем сделать это сейчас.
Дорогая Джоя, дорогой Ром,
У папы есть история, которую он хочет вам рассказать.
Когда я пишу эти строки, вам всего один и четыре года. Но ваши жизни будут меняться очень быстро. Вы начнёте исследовать мир с любопытством в глазах. Вы будете смеяться и пробовать новое. Вы найдёте новых друзей. Возможно, однажды у вас появятся социальные сети. А ещё, поскольку я был футболистом большую часть своей жизни, вы услышите и прочтёте много разного обо мне: правду, полуправду, слухи и даже полную ерунду.
Вы обязательно услышите мою историю. Поэтому, прежде чем это произойдёт, я хочу, чтобы вы узнали её настоящую версию — от меня. Но сначала позвольте мне рассказать, как вы появились на свет, потому что каждый день я благодарю Бога за то, что вы благополучно пришли в этот мир.
Ром, как первенец, начнём с твоей истории.
Я никогда не забуду тот день, когда твоя мама была на седьмом месяце беременности, и наша акушерка пришла к нам домой в Дортмунде. Она делала УЗИ, обычную проверку, чтобы убедиться, что всё в порядке. Но вдруг она сказала:
— Кажется, с вашим ребёнком что-то не так.
— Мы спросили: Что значит «что-то не так»??
— Его сердцебиение слишком медленное. Нужно вызвать скорую. Вам нужно срочно ехать в больницу.
Мне казалось, что моё сердце перестало биться. Мы планировали, что ты родишься в Дюссельдорфе, где мы знали врача и чувствовали себя в безопасности. Но это было в часе езды, а скорая повезла тебя в ближайшую больницу, в Виттен. Я ехал прямо за вами, но чувствовал, что нахожусь так далеко. 20 минут мы неслись с сиреной, проезжая на красный свет и лавируя между сигналящими машинами. Есть кошмары, есть кошмары наяву, а есть это…
Как родитель, невозможно описать страх потерять ребёнка. Я паниковал, потел, чувствовал тревогу в самом желудке. Каждая секунда тянулась как минута, каждая минута — как час. Я даже не знаю, как удержал машину на дороге, потому что думал только об одном: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть с ним всё будет в порядке.
БОЖЕ, ПОЖАЛУЙСТА!
В больнице нас уже ждали около десятка людей. Всё произошло так быстро. Они окружили твою маму, и кто-то сказал:
— Его сердце всё ещё бьётся!
Я почувствовал такое облегчение, что едва не рухнул на пол. Но потом врач добавил:
— Мы должны немедленно достать ребёнка!
Была вероятность, что у тебя могла быть инфекция.
Сделали кесарево сечение, и в следующие несколько минут я мог только сидеть. Ждать, надеяться, молиться. Наконец, Ром, ты появился на свет — на шесть недель раньше срока. Думаю, ты просто очень хотел нас увидеть. И в тот момент, когда я тебя увидел, я всё понял. Я осознал. Моя жизнь изменилась. Она никогда больше не будет прежней.
Но у нас возникла небольшая проблема. Видишь ли, врачи поместили тебя в отделение интенсивной терапии, чтобы наблюдать за тобой и убедиться, что ты идёшь на поправку, а мы остались там с тобой. Я должен был вернуться на тренировки в «Боруссию», мой клуб в то время, но это был июнь 2020 года, разгар пандемии, и существовали строгие правила безопасности. Персонал больницы сказал мне, что я могу либо ходить на тренировочную базу, либо проводить время в больнице, но не то и другое вместе.
Мне нужно было выбирать: футбол или семья. Ха. Я сказал:
— Послушайте, это даже не выбор.
Я позвонил в клуб и объяснил, что не смогу вернуться к тренировкам, пока с тобой не будет всё в порядке. В итоге я так и не вернулся. Твоя мама и я провели три недели в больнице, буквально только спали, ели и находились рядом с тобой. Ты родился 5 июня 2020 года. Мой контракт истёк в конце месяца. Когда мы вернулись домой, я уже был свободным агентом, а сезон закончился. Думаю, в «Боруссии» были не в восторге, но, мне кажется, они поняли. Им нужно было понять. Другого варианта не было.
Я — отец в первую очередь. И только потом футболист. И я никогда не извинюсь за это.
Сегодня уже невозможно сказать, что ты родился так рано. У тебя столько энергии, что папа начал пить кофе, чтобы успевать за тобой.
Тут у автора В погоне за стадио случилось небольше дежавю: ведь буквально за день до этого я прочел и перевёл материал про Феде Вальверде, где была очень похожая история про ребёнка со счастливым концом. Сам проникся и вам советую прочесть:
А Джоя, моя прекрасная дочка, что насчёт тебя?
Твоё имя на итальянском означает «радость» (по-итальянски - Gioia, примечание автора В погоне за стадио). Ты часто улыбаешься, и заставляешь нас тоже улыбаться. Как настоящая Гётце, ты вышла на сцену немного раньше.
В утробе у тебя тоже был очень медленный пульс. К счастью, врачи заметили это в больнице, так что твоё появление было немного менее драматичным. Для тебя не было поездки на скорой. Ты родилась «всего» на четыре недели раньше, но это было всё равно напряжённо, и твоя мама была невероятно сильной, чтобы пройти через всё это. Когда вы с Ромом в следующий раз увидите её, обнимите её крепко.
Мы любим вас больше всего на свете. Неважно, что вы когда-либо прочтёте о ваших родителях — хорошее или плохое, это самое важное. Это единственное, что важно. Мы. Вас. Любим.
— Эй, ты — Марио Гётце?
Когда мы будем гулять вместе, люди иногда будут подходить к нам и задавать этот вопрос. Они могут попросить сфотографироваться с нами, и вы будете удивляться, почему.
Так вот, есть две версии Марио Гётце. Есть Марио — человек, тот, кого вы знаете. Это папа.
А есть Марио — футболист. Когда люди просят сделать с ним фото, они хотят фотографию с этим Марио. Это единственный Марио, которого они знают, потому что видели меня на стадионе или по телевизору. Для них Марио как человек не существует в том виде, в каком он существует для вас.
Это очень важно, чтобы вы понимали.
Так кто же такой Марио Гётце — футболист?
Когда я был маленьким, я играл в футбол, не особо думая о том, что это может стать моей профессией. Но мне очень нравилась игра, и это было всё, о чём я думал. Переносимся в момент, когда мне исполнилось 18 лет, я выиграл чемпионат с родным клубом, «Боруссией», и все меня обожали. Два года спустя я уехал в ещё более крупный клуб — «Баварию», и все в Дортмунде начали меня ненавидеть. Меня называли предателем. Но я всю жизнь жил в Дортмунде, и просто хотел открыть новую главу, новых людей вокруг. Тогда футбол был моей жизнью, и когда что-то происходило с Марио как футболистом, это сильно затрагивало Марио как человека.
Но худшая часть была в том, как это сказалось на моей маме и двух моих братьях. На бабушке и дядях. Не только потому, что один из моих братьев столкнулся с проблемами в школе. Не только потому, что нам приходилось получать защиту полиции у нашего дома.
Как семья, мы знали только Дортмунд, но теперь мама хотела, чтобы мой младший брат нашёл школу в Мюнхене, чтобы быть рядом со мной. Чуть позже мой старший брат, который тоже играл в футбол, нашёл клуб в Мюнхене.
Однажды мама сказала:
— Всё, мы все переезжаем в Мюнхен.
Только из-за меня.
Всё, что я хотел, — это играть на высшем уровне. В следующем году я забил гол, который сделал Германию Чемпионами мира. Это не выдумка! Я был так хорош, что люди говорили, что я стану одним из лучших игроков на планете. От меня ожидали, что я буду суперзвездой следующие 10 лет.
Я был новой немецкой надеждой. Следующим Месси. (Ты знаешь, кто это, да?)
Но это — тяжёлое бремя. Я чувствовал, что должен доминировать в каждой игре, каждую неделю. Без плохих дней. Побеждать сегодня и завтра. И я действительно старался, очень старался.
Но люди — они тоже бывают неидеальными. Они травмируются. Заболевают. Даже если ты играешь хорошо, тренер может изменить систему, и ты оказываешься вне состава. Оглядываясь назад, я был слишком строг к себе.
Я также жалею, что не был немного более терпеливым. Приведу пример. В 2016 году я почти перешёл в знаменитую команду в Англии — «Ливерпуль». Тренер там был по имени Юрген Клопп. Может, ты видел его фотографии? Высокий, с широкой улыбкой, очень смешной. Юрген был моим тренером в Дортмунде, и я не осознавал, как мне повезло с ним. Я поехал к нему домой в Ливерпуль, где мы сели в гостиной с нашими жёнами. Что делает Юргена особенным, так это то, что он видит Марио как человека. Мы почти не говорили о футболе. Он не говорил: «Как я могу тебя убедить? Что ты хочешь?»
Он спросил меня о жизни в целом, и я думаю, что он сказал что-то вроде: «Слушай, Марио, ты будешь много играть, и тебе будет здесь весело. Я знаю, что это самое главное для тебя. Клуб потрясающий. Подумай об этом». Я действительно хотел снова играть у него.
Но я также хотел побеждать сразу. Я был так нетерпелив! «Ливерпуль» только что занял восьмое место в Англии, а «Боруссия» пришла второй в Германии. К тому же «Боруссия» подписала Андре Шюррле, одного из моих лучших друзей по футболу. Я вспомнил, как здорово было в первый раз, когда мы выиграли два чемпионата и дошли до финала Лиги чемпионов. Может, всё будет как в старые добрые времена, знаешь?
И я вернулся. И, как бы я не любил Дортмунд, я всё равно чувствую, что упустил уникальное путешествие с Юргеном. Я не понимал, что ему нужно время, чтобы построить в Ливерпуле отличную команду. На самом деле, мне не было нужно сразу играть в Лиге чемпионов. Я просто не думал так далеко вперёд.
Но Дортмунд всё равно много значит для меня. При тех же обстоятельствах, наверное, я бы принял то же решение. В любом случае, я всегда стараюсь смотреть вперёд.
Все благодаря вам двоим. Когда мама впервые забеременела осенью 2019 года, я был очень сосредоточен на смене клуба. Я мало играл, и когда мой контракт закончится следующим летом, я мог перейти в другой клуб бесплатно. Впервые у меня были все варианты, независимо от трансферных сборов или желаний моего текущего клуба. Я был настолько настроен на свой план, что когда «Манчестер Юнайтед» предложил мне контракт зимой, я сказал «нет».
Через несколько месяцев, в марте 2020 года, мне позвонил Ханси Флик.
«Ты когда-нибудь вернёшься в «Баварию?»
Ну… почему бы и нет? Мы договорились оставаться на связи.
И потом я стал отцом. И когда мы вернулись домой из больницы, впервые в жизни у меня не было клуба. В понедельник утром не было ни места, куда идти, ни игры, ни цели. Не было товарищей по команде, с которыми можно посмеяться. Я был полноправным отцом, что было удивительно, но… по-другому. Я сидел на диване, надеясь, что мой телефон зазвонит. «Бавария» только что выиграла три трофея, а я всё ждал и ждал… Я ещё несколько раз поговорил с Ханси, но в итоге ничего не получилось.
И вот, наступил октябрь, и близился срок регистрации игроков для европейских лиг. Мне было 29 лет. У меня был ребёнок. Семья. Никакой работы. Никакого дохода. Я переживал.
Я знал, что найду новый клуб, но… как так получилось? Я играл за «Боруссию» и «Баварию», два крупнейших клуба Германии. Несколько месяцев назад со мной связывались «МЮ» и «Бавария».
А теперь… тишина. Как это возможно??
Я сделал последний звонок человеку по имени Роджер Шмидт. Сейчас, оглядываясь назад, я не думаю, что он осознаёт, насколько он был важен не только для моей карьеры, но и для меня как человека. Он оказался в нужном месте в нужное время. Тогда он тренировал голландский клуб ПСВ, и мы поддерживали связь несколько недель. Они уже начали подготовку к новому сезону, и я спросил, не хочет ли он подписать меня прямо в этот день. К счастью, он согласился, и я смог играть за большой клуб и немецкого тренера, близко к дому (Эйндховен и Дюссельдорф разделяют всего 110 км, чуть больше часа езды на машине - примечание автора В погоне за стадио). Идеально.
Но что, если бы Роджер сказал, что для меня нет места в команде?
Вот тогда я понял, что не могу просто переходить от клуба к клубу, как по накатанному. Мне нужен был план. Я должен был делать что-то помимо футбола. Однажды я проснусь, посмотрю в календарь клуба и увижу много пустых дней. И не только на три месяца. Навсегда. Без карьеры. Без соревнований. Без дохода. Я буду бывшим футболистом, но всё равно буду мужем и отцом. Я должен был подготовиться ко второй жизни, и это так легко забыть, потому что мы, спортсмены, просто сосредоточены на следующей игре, а потом — БАБАХ! — и всё заканчивается.
Вы, наверное, думаете, что нам помогают справиться с этим трудным переходом, да? Так вот, нам не помогают. Никто не учит нас, как управлять своими финансами. Как сберегать. Как инвестировать. Никого не волнует, пока мы хорошо играем: «Он футболист, с ним всё будет в порядке».
Конечно, нам повезло, что у нас есть деньги. Большинство людей мечтают о нашей работе. Но мы всё равно остаёмся людьми. И независимо от того, сколько мы зарабатываем, нам всё равно нужно справляться с мыслью о пенсии. Это очень важно, потому что в тот момент, когда мы перестаем быть спортсменами, мы теряем большую часть своей идентичности. Сегодня я — Марио Гётце, футболист. Без футбола, кто я буду?
В следующий раз, когда вы увидите игрока, который играет «ещё один сезон», спросите себя: это чистая любовь к игре или страх остановиться?
Есть замечательный человек по имени Дирк Новицки — первый немец и европеец, которого назвали самым ценным игроком НБА. Он играл в баскетбол до 40 лет. Перенёс операцию на лодыжке, испытывал боль в ноге, но продолжал. Конечно, он любил игру, но сейчас ему 46, и он едва может двигаться. Однажды мы встретились во Франкфурте, и он сказал:
— Марио, мне, наверное, стоило остановиться пятью годами раньше.
В спорте пять лет — это огромный срок.
Вы знаете Дэвида Бекхэма, да? Недавно я встретил его в Париже, и он сказал:
— Я скучаю по всему, что связано с футболом. Хочу всё это вернуть.
На следующий день после завершения карьеры он улетел в Майами, чтобы управлять футбольным клубом. Он признался:
— Мне нужно было продолжать двигаться вперёд.
Ему понадобилась новая причина вставать по утрам, что-то, что помогло бы ему построить новую идентичность. Мне тоже нужно будет двигаться дальше. Когда я подписал контракт с ПСВ, я начал изучать, как бывшие спортсмены в США создают свой бизнес. Сегодня у нас есть семейный офис, и я сделал инвестиции, чтобы обеспечить наше будущее.
Марио Гётце, инвестор. Это будет моя вторая жизнь. Я не хочу, чтобы меня знали только как парня, который забил тот гол на Чемпионате мира. Люди до сих пор спрашивают меня о нём, и я понимаю почему. Это был невероятный момент, но он всего лишь одна глава в моей жизни.
Когда меня спрашивают, был ли это лучший момент в моей жизни, я просто улыбаюсь. У меня есть ещё столько всего, чего я хочу достичь. Я надеюсь, что теперь вам, мои дорогие, стало немного понятнее.
Сегодня я всё ещё играю в футбол, но после своего первого опыта за границей я вернулся в Бундеслигу, в клуб «Айнтрахт» из Франкфурта. В лигу, где меня любили и ненавидели, где я взлетел так быстро и сам создал себе огромное давление. Я также сыграл ещё на одном ЧМ. Но сейчас я нахожусь в другой роли. Я стараюсь помогать молодым игрокам, быть для них примером на поле и за его пределами.
С момента моего приезда Франкфурт стал для меня особенным местом. Не только из-за клуба и его фанатов, но и потому, что именно здесь у вас появились первые настоящие воспоминания. Здесь ты, Ром, приходишь на стадион, болеешь за меня и бегаешь по полю после матчей. А ты, Джойя, родилась здесь, сделав нашу маленькую семью полной. Это моя история. Я мог бы рассказать вам больше. Просто спросите меня. Я всегда буду рядом и отвечу на ваши вопросы.
Я — папа в первую очередь. Футболист — во вторую.
— Марио Гётце
Если кто-то из ваших друзей спросит обо мне, вы можете сказать им, что в моей жизни были хорошие и плохие моменты, и что я доволен тем, чего достиг. Могло ли быть лучше? Конечно. Но жизнь не идеальна. Я воплотил свою мечту и получил огромное удовольствие на этом пути.
И в конце концов я благодарен. У меня есть всё, о чём я мог мечтать.
У меня двое замечательных детей и удивительная жена. Я здоров, играю за потрясающий клуб и получаю больше удовольствия, чем когда-либо, потому что, став отцом, я понял, что такое футбол. Это игра. Небольшая часть моей жизни. Если я сыграю плохо, вы всё равно будете рядом. Если я приду домой с порезом на лбу, как это было недавно, вам всё равно, потому что вы захотите поиграть в Лего. И я забуду про порез, потому что в этот момент нет ничего, что я хотел бы больше, чем строить Лего с вами. Мой телефон раньше был заполнен футбольными моментами. Теперь он заполнен вами.
Однажды я надеюсь, вы поймёте, как много вы для меня значите.
Напоследок, ещё одна вещь...
Несколько месяцев назад я увидел, как вы спите рядом друг с другом в одной кровати. И хотя я видел это уже сотни раз, в тот момент я вдруг задумался: у него есть сестра, а у неё есть брат, и теперь они могут расти вместе.
Это было так просто, понимаете? Но я нашёл это невероятно прекрасным. Я почувствовал себя таким счастливым. И тогда я заплакал. Спасибо вам за то, что сделали мою жизнь полной.
Я вас люблю.
— Папа
Текст и некоторые фото взяты из источника The Players Tribune.
Также подписывайся на мой телеграм-канал В погоне за стадио, где рассказываю о футбольных поездках, стадионах, спортивном стиле и делюсь собственными впечатлениями. 😉
