Значение имён и фамилий игроков «Барсы». Кто «ведро», а кто «вечный правитель»?

***

Подписывайтесь на телеграм-канал БарсаМании, где вы всегда будет в курсе самых свежих новостей о клубе.

***

Общеизвестный факт, что имена и фамилии людей не являются каким-то случайным набором букв, а несут в себе определённый смысл, уходящий в глубь веков.

Ранее мы уже рассматривали значение некоторых фамилий игроков «Барселоны», в том числе и легенд прошлого.

Значение и происхождение фамилий игроков «Барселоны». Часть 1

Значение и происхождение фамилий игроков «Барселоны». Часть 2

Значение и происхождение фамилий игроков «Барселоны». Часть 3

В этот раз импровизированный филологический разбор осуществлён несколько в иной манере, с русской локализацией. Больше шутки ради.

Представляем на ваш суд топ-10 самых интересных фамилий футболистов «блауграны».

 

Иньяки Пенья

Первоисточник имени: Egnatius («неизвестный», этруск.)

Значение фамилии: «камень», «скала» (исп.)

Русская локализация: Игнат Каменев

 

Андреас Кристенсен

Первоисточник имени: Andreios («мужественный», греч.)

Значение фамилии: «христианин» (лат.)

Русская локализация: Андрей Крестовский

 

Эрик Гарсия

Первоисточник имени: Eiríkr («вечный правитель», др.сканд.)

Значение фамилии: «медведь» (баск.)

Русская локализация: Эрик Медведев

 

Серхи Роберто

Первоисточник имени: Sergius (значение неизвестно, этруск.)

Значение фамилии: «яркая слава» (нем.)

Русская локализация: Сергей Ярославский

 

Алекс Бальде

Первоисточник имени: Alexandros («защищающий людей», греч.)

Значение фамилии: «ведро» (порт.)

Русская локализация: Александр Ведёркин

 

Марк Касадо

Первоисточник имени: Мaris («Марс» (бог), «мужчина», рим.)

Значение фамилии: «женатый» (исп./ порт.)

Русская локализация: Марк Женатых

 

Ориоль Ромеу

Первоисточник имени: Oriol («золотой», кат.)

Значение фамилии: «римлянин» (лат.)

Русская локализация: Златояр Римский

 

Фермин Лопес

Первоисточник имени: Firminus («твёрдый», лат.)

Значение фамилии: исп. «сын Lope» (отчество). Lope – «волк»

Русская локализация: Константин Волков

 

Роберт Левандовски

Первоисточник имени: Hrodebert («яркая слава», нем.)

Значение фамилии: «лавандовый» (польск.)

Русская локализация: Ярослав Лаванда

 

Ламин Ямал

Первоисточник имени: Amin («правдивый», араб.)

Значение фамилии: «красота» (араб.)

Русская локализация: Герасим Красивых

***

Подписывайтесь на телеграм-канал БарсаМании, где вы всегда будет в курсе самых свежих новостей о клубе. Вы также можете поддержать БарсаМанию чеканной монетой на Бусти

***

Жоау Феликс: как Хави может использовать новичка «Барселоны»? Тактический разбор игры португальца от Домагоя Костаньшака.

Финансы «Барселоны»: хуже, чем было 5 лет назад, но лучше, чем в 2020. Проблем до сих пор предостаточно.

Топ-7 бывших игроков «Барсы», которые до сих пор не завершили карьеру. От Иньесты до Касереса.

Comments

[Ренат Довлятчин]

Ответ Ansu Fati

Маразм)) у Бальде африканская фамилия, почему перевод с португальского?)) какое нафиг ведро?))

африканское

[XXXVI]

Это было интересно читать. Спасибо большое автору!

[[e-mail]]

Ответ Ansu Fati

Не встречал ни 1 португальца с именем или фамилией «Бальде»)) да и какой дурак назовет сына «ведро»?

Его зовут Алекс. А фамилии давались так давно, что никто не узнает правду о причинах. У нас тоже есть странные фамилии, которые никто бы добровольно себе не придумал

[songbilong]

Ответ [e-mail]

Его зовут Алекс. А фамилии давались так давно, что никто не узнает правду о причинах. У нас тоже есть странные фамилии, которые никто бы добровольно себе не придумал

то то! Разные Жуковы или Перепелкины тому подтверждение

[Машина Мощная]

Герасим Красивых)) забавно конечно))

[Михаил Пуговкин]

в любом воинской части СССР можно было найти десятки фамилий от которых улыбка на годы прихватить можно было.

[Fallenstar]

Ответ Ansu Fati

Не встречал ни 1 португальца с именем или фамилией «Бальде»)) да и какой дурак назовет сына «ведро»?

И сейчас белорусы с фамилиями Масло, Валенок, Петушок, Чижик очень удивились, почему у человека не может быть фамилия Ведро.

[Timur_A]

Ламин Ямаль - это не имя и фамилия, а два имени.
Фамилий у него тоже две, как и положено гражданам Испании.
Его фамилии Nasraoui Ebana.
Первая от папы марокканца, вторая от мамы из Экваториальной Гвинеи.
Nasraoui - фамилия, скорее всего, происходящая от арабского слова "победа". Как и название клуба Криштиану Роналду (это, кстати, тоже два имени, фамилии у него душ Сатуш Авейру)
Ebana - фамилия, скорее всего, как-то связанная с эбеновым деревом или, просто, с чёрным цветом.
Русская локализация, таким образом:
Красивый Герасим Победитель Чёрных или
Истинная Красота - Всепобеждающая Чернота

[Ansu Fati]

Ответ [e-mail]

У Португалии были колонии в Африке, а местное население тех колоний брало имена и фамилии португальцев

Не встречал ни 1 португальца с именем или фамилией «Бальде»)) да и какой дурак назовет сына «ведро»?

[KingOfTheDivan]

Ответ [e-mail]

У Португалии были колонии в Африке, а местное население тех колоний брало имена и фамилии португальцев

Так он гвинеец, там французская колония была
Upd: По итогу загуглил, Бальде и в Испании ведро значит