Райан Херман «Невероятные футбольные поля» Вступление, стадионы A-B
От переводчика
Вот я и вернулся после пускай и не очень длинного, но продуктивного отдыха и готов порадовать вас новой «быстрой» книгой. Почему быстрой? Да потому что она будет опубликована полностью в течение недели и в ней больше картинок, чем текста (на самом деле нет, но все же это стоит отметить).
Переводил я ее запоем, впрочем, как и ту книгу, вместо которой публикую эту, но Эдуардо Галеано как ждал со своей историей футбола, так и еще подождет, а невероятные стадионы ждать не могут, так как классика не стареет (это я про уругвайского писателя, конечно), чего нельзя сказать о конструкциях из бетона.)
По уже сложившейся доброй традиции в первой и последней главе каждой из книг я оставляю ссылку на специальную страницу, на которой вы можете оказать посильную и добровольную помощь-благодарность автору перевода. Также можно подписаться на меня в сервисе boosty. Не стесняйтесь пользоваться такой возможностью — и вам не особо затратно, и мне — приятно.) Тем более, что на том же boosty я раз в месяц публикую epub версии книг для более удобного чтения!
Теперь, как обычно, описание книги и вперед:
В книге «Невероятные футбольные поля» собраны самые запоминающиеся места для того, чтобы смотреть и играть в футбол по всему миру.
От звездных стадионов Премьер-лиги до занесенных ветром островов на шотландских Гебридах или в далеком Тихом океане, включая стадионы, напоминающие летающие тарелки, крокодила и броненосца! В этой книге представлены самые старые, самые большие, самые высокие, самые причудливые и самые отдаленные стадионы, а также истории их существования. До плозадки команды итальянской Серии B «Венеция» можно добраться по каналу, причалы которого находятся неподалеку; футбольное поле «Бамбург Касл» расположено в тени крепости в стиле «Игры престолов», а «Эстадио Сильвестре» — это полноразмерное поле на крыше здания на Тенерифе.
Здесь приводятся некоторые из старейших стадионов с богатой историей, включая «Энфилд» «Ливерпуля», стадион «Фулхэма» с тоннелем под полем и два футбольных клуба «Данди», которые имеют большие поля — «Таннадис» и «Денс Парк», расположенные всего в 183 м друг от друга.
В более причудливом варианте стадион «Авейру» в Португалии выглядит как гигантский детский игровой набор, а в южнокорейском городе Канвон футбольное поле служит площадкой для прыжков с трамплина.
Со многих стадионов открывается захватывающий вид. На Фарерских островах в прошлом были созданы сильные футбольные команды, и многие из их стадионов расположены в живописных местах. То же самое можно сказать и о норвежских Лофотенских островах, где равнинные земли в большом дефиците, а боковые стороны полей используются для сушки рыбы. В Словакии на футбольном поле в Яносовке между полем и трибуной проложена узкоколейная железная дорога.
Другие поля расположены в самых опасных уголках планеты. Никому не нравится «выездной» матч в Короико, где приходится преодолевать «дорогу смерти».
Среди представленных здесь площадок: впечатляющие новые объекты Кубка мира в Катаре, стадионы «Уэмбли», «Камп Ноу», «Монако», «Олд Траффорд», «Альянц Арена», «Петровский" («Зенит» Санкт-Петербург), «Трогир» в Хорватии, «Лунган» в Китае и стадион Mercedes Benz в Атланте.
¡Читайте на здоровье!
Вступление
Это очень простое утверждение, но подавляющее большинство футбольных болельщиков посещают стадион или футбольное поле, чтобы увидеть — да, игру в футбол. Но не все. Есть также небольшая, целеустремленная группа людей, которые идут, потому что хотят посетить стадион и испытать его. Это граундхопперы. Любой граундхоппер подтвердит, что посещение нового стадиона — это гораздо больше, чем просто просмотр игры между двумя командами, которых ты никогда раньше не видел.
На самом деле, порой сама игра может быть наименее интересной частью поездки. Это клей, который скрепляет все остальное вокруг неё; поездка на матч, поездка в ту часть мира, в которой ты никогда раньше не был (и, возможно, никогда не поедешь снова), изучение ее истории, дегустация местного пива, обмен фотографиями в Интернете, тревожное ожидание, когда кто-нибудь ответит «хорошие фотографии :)», и послематчевые споры о сомнительном офсайде, который не покажут по телевидению, потому что стадион находится посреди сельской местности и вмещает около 400 человек.
Возьмем, к примеру, дом «Абертиллери Блюбердс» на «Цвм Нант-и-Гроес». Ты не проедешь сотни километров, чтобы посмотреть матч на юго-востоке Ардальской лиги, но это повод посетить одну из самых живописных площадок в британском футболе. Кроме того, у этой площадки есть своя история. «Блюбердс» переехали с нее в 2014 году, потому что поле часто затоплялось, и их новое место назначения — поле 3G в местном спортивном центре,. Но шесть лет спустя они славно вернулись после того, как группа добровольцев собралась вместе, чтобы разобраться с полем и его нарушенным дренажем.
В этой книге мы совершили несколько путешествий по всему миру. Несмотря на то, что не существует установленных критериев того, почему представлена одна площадка, а не другая, мы хотели, чтобы в книге был представлен по-настоящему международный выбор, отражающий футбол, в который играют практически на всех уровнях игры, от финала чемпионата мира до регионального турнира в Гренландии. Мы также хотели преподнести несколько сюрпризов, чтобы это был визуальный праздник, в том числе изображения стадионов, которые заставляют тебя поразмышлять над тем, какое же это удивительное место для просмотра футбола, но также и то, что это будет фантастическое место для того, чтобы его посетить. Когда ты увидишь фотографии «Госпин Долац» в Хорватии, ты точно поймешь, что мы имеем в виду.
Процесс сведения к минимуму оснований, о которых здесь идет речь, включал в себя длительные переписки по электронной почте, телефонные звонки и переговоры с моим редактором Фрэнком Хопкинсоном, в ходе которых я спорил о достоинствах стадиона «Рудуру» в Генгаме (не входит в книгу) по сравнению с «Ипуруа Футбол Зелайя» «Эйбара» (входит). Должны ли мы показать стадион «Эмирейтс», «Де Куип», «Сан-Сиро», «Вилла Парк», «Сент-Джеймс Парк», «Элланд Роуд», «Стад де Франс» или стадион «Принципалити», который является моим личным фаворитом? Ни один из них не попал в книгу после пересмотра по ВАР.
Плавучее поле в Сингапуре оказалось под угрозой вылета, потому что, несмотря на то, что оно появляется в каждом списке «причудливых футбольных площадок», оно почти никогда не использовалось для футбола, но будет использоваться в будущем, когда будет полностью перестроено. Другие стадионы, такие как «Чьерны Балог», были, говоря футбольным языком, одними из первых имен в списке состава команды, но попытка собрать воедино историю любительской команды и стадиона в сельской местности Словакии, а также почему через него проходит паровоз, была примерно такой же простой, как она и звучит. Часто возникал вопрос «почему».
Почему стадион на карибском острове Монтсеррат называется «Блейкс Эстейт» [Усадьба Блейков]? Выясняется, что ирландский землевладелец Джон Блейк зарабатывал деньги на сахарных плантациях на острове и владел 38 рабами. Возможно, ФА Монтсеррата и ФИФА захотят взглянуть на это. Или как, черт возьми, кто-то позволил построить стадион в Ммабато так, чтобы никто не подумал: «Но трибуны же не смотрят на поле?» Тем не менее, если тебя заставят выбрать самое замечательное место, основанное на необычной истории его строительства, то Ммабато, как можно обнаружить, является достойным соискателем.
И, исследуя, какие холмы были за «Монументальным стадионом U» в Лиме, я наткнулся на историю, опубликованную в старейшей газете Перу El Comercio, которая показала, что это дом древнего могильника, восходящего к инкам. Это оказалось одной из радостей написания этой книги; открыть для себя так много увлекательных историй и персонажей, стоящих за этими храмами футбола. Ты узнаешь, насколько важны крупные турниры, такие как чемпионат мира и чемпионат Европы, в развитии крупных стадионов. Если бы не решение «Кельна» отказаться от участия в чемпионате мира по футболу 1974 года, не был бы построен «Вестфаленштадион» дортмундской «Боруссии».
Изучение биографий этих стадионов также показало, что, хотя говорят, что футбол и политика не должны смешиваться, простая реальность такова, что они это-таки смешиваются. Некоторые из этих площадок помогают объяснить, как государства или режимы использовали игру как средство получения популистской поддержки, в то время как сотни площадок были построены Китаем по всему миру, в том числе стадион «Амахоро» в Руанде, как средство получения экономического и дипломатического плацдарма во многих странах.
Будучи сыном архитектора, я иногда тяготел к дизайнерам и концепциям, лежащим в основе этих стадионов. Я также в долгу перед своим отцом, потому что он купил мне книгу «Футбольные поля Англии и Уэльса» Саймона Инглиса. Это была первая книга, в которой действительно анализировалось, как создавались стадионы. Если тебе интересно, в чем разница между площадкой и стадионом, то Инглис предлагает такой вариант — стадион это полностью сформировавшаяся постройка, как «Уэмбли», «Кейптаун» или SoFi в Лос-Анджелесе, тогда как площадка может быть чем угодно, от поля с забором вокруг него до «Энфилда», где трибуны были построены в индивидуальном порядке.
И, как и его определение, то, что мы считаем замечательной площадкой, субъективно. Кто-то может возразить, что «Энфилд» не является чем-то исключительным, и поэтому я должен поблагодарить Дэйва Коттрелла, который так красноречиво объясняет, что делает дом «Ливерпуля» особенным. Точно так же я обязан пинтой местного эля «Only With Love» Алексу Лейту за то, что он объяснил, как «Дриппинг Пэн» «Льюиса» получил свое название, и таким сайтам, как превосходный StadiumDB.com (Stadium Database), который предоставил точку входа, чтобы узнать больше о таких отдаленных местах, как «Лунган» в Шэньчжэне.
Здесь есть несколько очевидных вариантов, но не обязательно по причинам, которые сразу приходят на ум. Есть лучшие стадионы с точки зрения удобств, чем «Камп Ноу», и его включение во многом зависит от репутации. Конечно, есть более интегрированные стадионы, чем у «Фулхэма», который получил свой знаменитый коттедж благодаря архитектору Арчибальду Лейтчу, который не включил какие-либо раздевалки в трибуны (для фанатов «Тед Лассо» «Крейвен Коттедж» заменяет «Гудисон Парк» в первой серии телесериала).
Я надеюсь, что в этой книге найдется что-то для всех, от диванного фаната до несгибаемого владельца абонемента. Если чтение превратит тебя в нечто вроде граундхоппера, то я считаю, что моя работа здесь завершена.
«Аль-Джануб» Аль-Вакра, Катар
Когда в 2013 году были обнародованы первые чертежи стадиона «Аль-Вакра», отмеченный наградами архитектор стадиона дама Заха Хадид была вынуждена обратиться к дискуссии о форме крыши стадиона. Контуры вдохновлены плавной формой арабской лодки «дау», скользящей по морю. Изнутри крыша представляет собой перевернутый вверх дном корпус лодки, обеспечивая тень и укрытие.
К сожалению, даме Захе так и не удалось увидеть, как ее ви́дение стало реальностью. Она скоропостижно скончалась в 2016 году после сердечного приступа. Стадион был завершен в 2019 году и переименован из «Аль-Вакры» в стадион «Аль-Джануб», что означает «стадион юга».
Это был один из первых новых катарских стадионов, который учитывал жару и каким-то образом делал окружающую среду внутри площадки управляемой как для игроков, так и для зрителей. Говорили, что полностью раздвижная крыша в сочетании со внутренней системой кондиционирования воздуха может снизить температуру примерно до 22°C. Это было примерно за пять лет до того, как все отказались от предлога, что можно провести летний футбольный турнир в одной из самых жарких стран мира.
Вместимость стадиона установлена на уровне 40 000 человек для чемпионата мира, но 20 000 из этих мест будут удалены и переданы в дар футбольным ассоциациям и проектам в развивающихся странах по всему миру. Это часть более широкой цели Катара по превращению турнира 2022 года в самый устойчивый чемпионат мира.
«Акрон» Гвадалахара, Мексика
Когда Хорхе Вергара купил клуб «Депортиво Гвадалахара» в 2002 году, одним из его первых решений было то, что у клуба должен быть собственный стадион. Более 40 лет команда делила стадион «Халиско» с несколькими другими клубами. Вергара был харизматичным и часто эксцентричным предпринимателем. За 17 лет своего правления в качестве владельца клуба Вергара сменил 28 тренеров — в среднем новый тренер каждые девять месяцев. Яростно гордый и националистически настроенный мексиканец, он также решил, что «Гвадалахара» должна быть единственной командой в Лиге MX, в составе которой будут исключительно мексиканские футболисты. Цель оправдывала средства. В течение четырех лет клуб прошел путь от посредственности из середины таблицы до чемпиона лиги в 2006 году.
Четыре года спустя стадион «Акрон» был завершен. В клубе работала французская команда Жана-Мари Массо (дизайнер) и Даниэля Пузе (архитектор), которые хотели создать стадион, напоминающий вулкан после извержения. История такая — Гвадалахара находится в Тихоокеанском огненном кольце, а Мексика является домом для сотен вулканов. Травянистая берма, окружающая основание стадиона, обозначает склоны вулкана, белая круглая мембрана представляет облако пепла, красные сиденья — лаву... идея понята. Показанные на фото входы, ведущие в берму, ведут на автостоянку. Массо и Пузе не хотели, чтобы территория вокруг стадиона была испорчена тысячами автомобилей, поэтому решили поместить как можно больше из них под землю.
Стадион открылся 30 июля 2010 года матчем между «Гвадалахарой» и «Манчестер Юнайтед». Это была последняя игра, в которой лучший бомбардир Мексики всех времен Хавьер «Чикарито» Эрнандес сыграет за «Чивас» (прозвище «Гвадалахары»), прежде чем стать культовой фигурой на «Олд Траффорд» и «Байер Леверкузен». Сначала поле представляло собой искусственное покрытие, пока Йохан Кройффa не был назначен их спортивным директором. К большому удовольствию болельщиков, он настоял на том, чтобы они играли на траве. Но во всех остальных отношениях пребывание Кройффа в должности было ничем не примечательным, вплоть до того факта, что на этой должности и он находился всего девять месяцев.
Вергара скончался в 2019 году в возрасте 64 лет после сердечного приступа. Стадион представляет собой значительную часть его наследия. Поскольку Мексика должна принять 10 игр на чемпионате мира по футболу 2026 года, ожидается, что стадион «Акрон» станет одним из трех мексиканских стадионов, выбранных ФИФА для проведения мероприятия.
«Альфхейм» Тромсё, Норвегия
Тромсё — это город, где солнце не встает с ноября по январь, не заходит с мая по июль и где можно увидеть северное сияние с сентября по апрель. Кроме того, здесь находится самый северный открытый стадион футбола для команды высшего дивизиона, расположенный примерно в 350 километрах к северу от Полярного круга. К счастью, благодаря Гольфстриму температура в Тромсё гораздо теплее, чем в Арктике, хотя всё относительно.
ФК «Тромсё» до сих пор наиболее известен некоторым футбольным болельщикам как клуб, который обыграл «Челси» в 1997 году во время снежной бури — победа со счетом 3:2 на стадионе «Альфхейм» в ныне несуществующем Кубке обладателей кубков УЕФА. Команда «Тромсё» состоял из футболистов, занятых неполный рабочий день, в то время как «Челси» выиграл турнир в том сезоне с командой под руководством Руда Гуллита, в которой также играли Джанфранко Дзола и Джанлука Виалли. Позже Гуллит сказал: «это и футболом-то назвать нельзя». Гнев Гуллита, возможно, усугубился из-за того, что он сломал палец на ноге после того, как пнул то, что он считал заснеженным футбольным мячом. На самом деле это был очень большой заснеженный камень. То, что такие результаты могут случаться — одна из многих причин, по которым мы любим футбол.
Игра принесла стадиону «Альфхейм» репутацию одного из самых сложных выездных стадионов в Европе. Но когда матчи проводились после того, как снег и лед растаяли, поле превращалось в трясину. В 2006 году было установлено новое искусственное игровое покрытие с подпочвенным подогревом. Но даже это вызвало критику, и в 2010 году его пришлось перекладывать. Это объясняет, почему при взгляде на поразительный аэрофотоснимок Тромсё единственной частью города, не покрытой снежной и ледяной пылью, является футбольное поле. Стадион «Альфхейм» принимает один из матчей дерби за Полярным кругом против «Будё/Глимт». Их вряд ли можно назвать соседями, учитывая, что путь из Бодё в Тромсё занимает около 10 часов и 560 километров.
Однако, когда футбольный обозреватель Энди Миттен освещал матч для журнала FourFourTwo, он обнаружил интенсивность соперничества и глубину антипатии, которая существует между болельщиками. Он написал: «Начальник порта Будё однажды не позволил приезжим болельщикам "Тромсё" пришвартоваться вплоть до самого начала матча, потому что, по его словам, условия были небезопасными. Они были прекрасны».
«Альянц Арена» Мюнхен, Германия
«Альянц Арена» была, пожалуй, первым великим стадионом, построенным в XXI веке. Тем не менее, нельзя было ожидать чего-то меньшего, учитывая, что мы говорим о Германии, футболе и инженерном искусстве. И «Бавария», и «Мюнхен-1860» ранее проводили свои домашние матчи на Олимпийском стадионе в Мюнхене. Решение о строительстве новой площадки последовало за референдумом, на котором 65,8% проголосовали «за» при общей явке в 37,5% — самая высокая явка за всю историю референдума в Баварии.
Арена открылась в 2005 году с входом вдоль Эспланады, а под ней находится крупнейшая в Европе подземная автостоянка. Но главное, что сразу привлекло внимание — это внешний вид, состоящий из 2 784 воздушных подушек, занимающих площадь 64 000 кв. м. Их накачивают гигантские вентиляторы (нет, не большие болельщики [прим.пер.: В англ. языке слово fan имеет несколько значений, в том числе и болельщик и вентилятор]) под стадионом. Если зимой на крыше оседает снег, то датчики давления измеряют его количество и могут вызвать увеличение подушек для его удаления. До 2017 года подушки меняли цвет в зависимости от того, кто играл дома — «Бавария» или «Мюнхен-1860». Но доля «Мюнхена-1860» в стадионе была выкуплена, что сделало «Баварию» единственным арендатором. Как видно из прилагаемых фотографий, главный праздничный трюк стадиона на 75 000 мест — смена цвета, и он стал первым стадионом в мире, которому это удалось.
Арена становится радужной каждый год 27 июля, чтобы отметить День Кристофер-стрит. В 1969 году произошли Стоунволлские беспорядки в баре под названием «Стоунуолл Инн» на Кристофер-стрит в Нью-Йорке в ответ на нападения полиции на гей-сообщество. И «Бавария» использует эту возможность, чтобы послать «глобальное послание о толерантности».
Allianz Турин, Италия
«Коммунале» когда-то был домом для «Ювентуса» и «Торино». Столкнувшись с необходимостью либо перепланировки стадиона, либо строительства нового к чемпионату мира 1990 года, местное правительство выбрало последний вариант и построило стадион «Делле Альпи». Он входит в число самых непродуманных площадок современности. Архитекторы, похоже, не продумали, каково было бы смотреть там футбольный матч. Видимость была ужасной, а беговая дорожка — условие проекта, получающего финансирование от Олимпийского комитета Италии — никогда не принимала крупных соревнований, потому что не было разминочной дорожки. Несмотря на то, что «Ювентус» был самым популярным клубом в Италии, болельщики «Ювентуса» держались подальше от стадиона «Делле Альпи», и зачастую лишь треть стадиона на 67 000 мест была заполнена. «Торино» продержался там до 2006 года, прежде чем вернуться на «Коммунале», который был преобразован в стадион с только сидячими местами и переименован в «Олимпико».
«Ювентус» пусть и выигрывал трофей за трофеем, но этот опыт побудил президента клуба Джанни Аньелли сказать: «Играть на "Делле Альпи" — это все равно, что всегда играть на выезде». «Ювентус» купил площадку у местного совета в 2002 году и снес ее семь лет спустя, чтобы построить более компактный и уютный стадион на месте стадиона «Делле Альпи».
Общая стоимость того, что станет стадионом Allianz, была дешевой по современным меркам и составила €155 млн. Бетон со стадиона «Делле Альпи» был использован повторно, а новый стадион генерирует энергию с помощью солнечных батарей. Это один из многих элементов, призванных уменьшить углеродный след клуба. В сезоне 2018/19 «Ювентус» стал первой итальянской командой, которая запитала свои объекты 100% возобновляемой энергией. Конечно, основная цель — выигрывать матчи, но каждый год «Ювентус» выпускает отчет об устойчивом развитии. В то время как клубу приходилось раздавать билеты, чтобы посадить заядлых болельщиков на места на старой площадке, матчи до Ковид, сыгранные на стадионе Allianz вместимостью 41 000 человек, обычно были распроданы.
Когда в 2011 году «Ювентус» открыл свой новый стадион, они пригласили в Турин английскую мелкую рыбешку клуб «Ноттс Каунти», чтобы сыграть первый в истории матч на новом стадионе. Особая связь между «Ювентусом» и «Ноттс Каунти» восходит к 1903 году, когда Джону Сэвиджу, англичанину, игравшему за итальянскую команду, было поручено найти новую форму для клуба. У него были связи в Ноттингеме, и он спросил, могут ли они помочь. Первоначально «Ювентус» играл в розовой форме, но цвет меркнул по ходу сезона, и клуб хотел найти более долговечную цветовую схему. Когда им прислали черно-белую форму «Ноттс Каунти» в полоску, им так понравился комплект, что они решили скопировать его, и так родились бьянконери.
Как и в Китайском театре в Голливуде, на «Аллее славы» в вестибюле стадиона есть звезды. Каждая звезда названа в честь легенды клуба, и эти легенды были выбраны болельщиками. Когда бывший игрок и тренер Антонио Конте стал тренером миланского «Интера» в 2019 году, была запущена онлайн-петиция с требованием убрать его звезду. Кампания не увенчалась успехом.
«Альпенсия» Южная Корея
Существует история неуместных инвестиций в спортивные сооружения Южной Кореи. Возьмем, к примеру, Гран-при Кореи. Трасса в Йонгаме была спроектирована главным конструктором трассы Формулы-1 Германом Тильке после того, как в 2006 году с ним было подписано соглашение. Объект был почти готов к Гран-при Кореи 2010 года, но не хватало жилья, и некоторые сотрудники Формулы-1 были размещены в том, что журналисты радостно называли «секс-отелем». Количество болельщиков было небольшим — трасса была расположена на крайнем юге страны, в 300 километрах от Сеула, и после потери денег организаторы свернули ее после гонки 2013 года.
Спортивный курорт Альпенсия открылся в 2011 году, но вскоре столкнулся с финансовыми проблемами. Из-за растущих долгов его будущее, по-видимому, зависело от того, выиграет ли Южная Корея заявку на проведение зимних Олимпийских игр 2018 года, потерпев неудачу в двух предыдущих попытках. Так что все вздохнули с облегчением, когда в третий раз повезло, и Альпенсия стала Олимпийской деревней, а также местом проведения соревнований по прыжкам с трамплина и лыжным гонкам.
Очевидным недостатком наличия объектов, предназначенных для зимних видов спорта, является то, что они могут не использоваться до конца года, особенно в стране, где есть лишь несколько профессиональных прыгунов с трамплина. Но посадочная площадка у подножия горнолыжных трасс достаточно большая, чтобы покрыть размер футбольного поля, а футбольный сезон в Южной Корее длится с марта по ноябрь. Поэтому местные чиновники решили, что «Канвон» должен сыграть здесь некоторые из своих домашних матчей. В 2017 году ФК «Канвон» сыграл серию игр К-лиги в тени двух трамплинов олимпийского стандарта на курорте Альпенсия в Южной Корее. Это была идея, которая как будто была придумана для Инстаграм.
И если футбол был не совсем на высоте, состоятельные болельщики всегда могли подумать о том, чтобы сделать из поездки праздник и посетить аквапарк или поле для гольфа, которые также есть на этом курорте. Несмотря на то, что этот шаг вызвал широкую огласку, для небольшой армии болельщиков «Канвона» это означало, что с момента основания в 2008 году клуб играл на пяти разных домашних площадках. Кроме того, «Альпенсия» была наименее доступной из квинтета для людей, путешествующих из пригородов Сеула. Тем не менее, на первый матч пришло 5 000 болельщиков, что было значительным улучшением по сравнению с предыдущим сезоном, когда «Канвон» привлек меньше всех на свои домашние матчи в К-лиге, в среднем 1 335 зрителей. И они увидели матч в обстановке, которую раньше не испытывал ни один другой профессиональный футбольный клуб.
«Амахоро» Кигали, Руанда
В мире существуют сотни стадионов, строительство которых было оплачено и осуществлено китайским правительством. Руанда была одной из первых стран, которая извлекла выгоду из того, что стало известно как «стадионная дипломатия». Стадионы обычно строятся в беднейших странах мира. Иногда это делается бесплатно или в виде кредита, который выплачивается в натуральной форме через торговые сделки. Ни один из стадионов, построенных и оплаченных Китаем, не получит наград за дизайн, а в некоторых случаях они не оказались самыми долговечными конструкциями. Но они часто приветствуются странами, которым, в противном случае, не хватило бы ресурсов для финансирования такого проекта.
Стадион «Амахоро» был построен Китайской строительной корпорацией гражданского строительства стоимостью $18 млн. и открыт в 1986 году. Но вскоре после этого страна погрузилась в гуманитарный кризис, который продолжает сказываться и сегодня. Смерть президента Бурунди в 1993 году положила конец хрупкому миру, существовавшему между племенами тутси и хуту. В ходе последовавшего вскоре конфликта погибли люди с обеих сторон, что в конечном итоге привело к геноциду в Руанде и убийству около 800 тыс. тутси в период с апреля по июль 1994 года. Когда силы ООН вмешались, чтобы положить конец кровопролитию, они объявили стадион «Амахоро» зоной, охраняемой ООН, и он стал временным домом для 12 000 беженцев тутси.
«Амахоро» был местом проведения мемориального мероприятия, посвященного 25-летию геноцида в Руанде. В сентябре 2020 года было объявлено, что стадион «Амахоро» будет реконструирован. Это приведет к увеличению пропускной способности с 25 000 до 45 000 человек в рамках более широкого проекта по превращению территории вокруг стадиона в крупный спортивный центр, который станет известен как Спортивный город Кигали. Учитывая роль, которую стадион сыграл во время трагических событий 1994 года, Спортивный город можно рассматривать как еще один важный шаг в возрождении и реабилитации Руанды от ее противоречивого прошлого.
«Энфилд» Ливерпуль, Англия
На «Энфилде» триумф переплетается с трагедией. Спионкоп был холмом в регионе Натал в Южной Африке и местом кровопролитной битвы во время англо-бурской войны в 1900 году. Редактор Liverpool Echo Эрнест Эдвардс подумал, что назвать огромную домашнюю трибуну «Спион-Коп» было бы достойной данью уважения ливерпудлианцам, которые там погибли. В 1989 году «Коп» стал центром тысячи дани уважения 95 фанатам (позже эта цифра возрастет до 97), которые погибли в результате катастрофы на «Хиллсборо». «Я помню, как описывал это как "самое грустное и красивое зрелище", которое я когда-либо видел», — сказал менеджер «Ливерпуля» (и величайший игрок клуба) сэр Кенни Далглиш. Вечный огонь мерцает у мемориала «Хиллсборо» за пределами Главной трибуны. Это постоянное напоминание о том, почему в этом городе футбол — это гораздо больше, чем игра.
Дэвид Коттрелл — скаузер до мозга костей. Он является редактором программки матчей футбольного клуба «Ливерпуль» и онлайн-журнала The Liverpolitan, посвященного культуре, наследию и политике города. Он объясняет, что делает этот стадион уникальным: Каждый футбольный болельщик считает стадион своего клуба особенным, но входит ли он в список желаний других людей?
«Энфилд» — не один из тех огромных современных стадионов в форме чаши, которые требуют внимания и архитектурных наград. И это не музейный экспонат — он сильно изменился за последние 30 лет с того места, где фанаты стояли и раскачивались на одной большой стоячей трибуне, «чтобы подбадривать и скандировать, кричать и петь, и раскалывать небо, чистое и освещенное звездами небо "Энфилда"», как автор Дэвид Пис характеризует фольклор «Копа» в своем романе 2013 года «Красный или мертвый» (о менеджере «Ливерпуля» Билле Шенкли).
«Все четыре трибуны были перестроены. Трибуна "Энфилд Роуд" является самой последней (и вмещает до 60 000 человек), а затем отсчитываем в обратном направлении: Главная трибуна, Спион Коп, Трибуна сэра Кенни Далглиша. Это похоже на парадокс «Топора моего деда», в котором мужчина гордо провозглашает: «Это был топор моего деда, хотя, конечно, за эти годы он был отремонтирован — мой отец заменил топорище, а я заменил лезвие».
«Ныне новое поколение болельщиков принесло на вечеринку свои песни, флаги и баннеры, и энергия и волнение перед большой игрой ощутимы. Все это можно почувствовать в дни матчей, когда ты проезжаешь через Стэнли Парк, ловишь профиль стадиона над деревьями и крышами и слышишь пение, разносимое на ветру с предматчевых площадок вдоль Энфилд-роуд; Может быть, они даже попадут в ловушку красных сигнальных ракет и фанатизма лазания по фонарным столбам, если они выстроятся вдоль улиц, чтобы поприветствовать командный автобус перед действительно важным матчем. Разумеется, так бывает не всегда. Но когда это произойдет, волоски на шее обязательно дадут о себе знать».
«Альберто Х. Армандо» «Бомбонера», Буэнос-Айрес, Аргентина
Когда его попросили описать, каково это играть на выезде против «Бока Хуниорс», бразильский нападающий Ромарио сказал: «Я играл за "Барселону" и сборную Бразилии по всему миру и на больших стадионах, но я никогда не испытывал ничего сравнимого с игрой на "Бомбонере" против "Боки". Это ближе всего к аду».
В 2016 году журнал FourFourTwo опубликовал серию статей о 100 лучших стадионах мира. «Бомбонера» заняла первое место, и на то были веские причины. Фанаты часто говорят: «стадион невероятно раскачивался». Но для «Боки» это не просто фигура речи. Игроки говорят, что стадион буквально дрожит, когда болельщики заявляют о себе в полный голос. Нападающий «Боки» и сборной Агентины Эрнан Креспо задавался вопросом, было ли это связано с тем, что стадион был небезопасным, но инженеры-строители применили принципы, аналогичные принципам зданий, которые раскачиваются, чтобы противостоять эффекту толчка или незначительного землетрясения.
Это не только атмосфера или тот факт, что ты можешь почувствовать движение земли, что делает опыт на «Бомбонере» таким запоминающимся. Земля, на которой «Бока Хуниорс» должна была построить стадион, была недостаточно большой для чаши. Им предстояло найти креативное решение, которое оказалось трехъярусной трибуной с трех сторон стадиона и вертикальной подставкой с другой. «La Bombonera» в переводе с испанского означает «шоколадная коробка», и история гласит, что дизайнеру Виктору Сульчичу подарили коробку шоколадных конфет на день рождения, и это послужило источником вдохновения для его дизайна.
Конечно, нигде больше нет ничего подобного. Однако, если у тебя проблемы с высотой, крутизна верхнего яруса, безусловно, не место для тебя. Вскоре стадион может быть поднят на еще большую высоту, в буквальном смысле, поскольку планы по строительству дополнительного яруса решат проблему ограниченной вместимости в соответствии с правилами ФИФА на стадионах с только сидячими местами. Неудивительно, что, учитывая, что «Бока Хуниорс» является самым поддерживаемым клубом Аргентины, билеты на матчи дефицитны или дорого стоят у перекупщиков. Но, как однажды сказал итальянский полузащитник Даниэле Де Росси: «Я желаю всем футбольным болельщикам, чтобы они посетили его хотя бы раз во время матча с "Бокой"».
«Авангард» Припять, Украина
Стадион «Авангард» должен был торжественно открыться 1 мая 1986 года, чтобы совпасть с Международным днем солидарности трудящихся. Это был бы новый домашний стадион для ФК «Припять» — команды, основанной строителями, многие из которых работали на строительстве атомной электростанции в нескольких километрах от Чернобыля. Площадка вместимостью 5 000 человек была названа в честь профсоюзного спортивного общества и должна была занять почетное место рядом с новым парком развлечений в городе, который начал свое существование всего лишь с 1970 года. В Чернобыле происходили серьезные события, связанные со строительством реактора №5. Василий Трофимович был руководителем строительства на Чернобыльской АЭС и ключевой фигурой в создании ФК «Припять». Он с гордостью провозгласил: «Новый стадион так же важен для людей, как и новый реактор».
Утром 26 апреля чернобыльский реактор №4 взорвался после того, что должно было стать обычным испытанием. Примерно в это же время футболисты ФК «Припять» готовились к полуфиналу кубка, который должен был состояться на следующий день. Затем на поле приземлился вертолет. Вышли мужчины в защитных костюмах и со счетчиками Гейгера, используемыми для измерения уровня радиации. Они проинструктировали игроков, что игра не состоится, и они должны немедленно уехать. Открытие стадиона «Авангард» ознаменовало бы новую главу в истории Припяти, атомного города.
Реактор так и не был достроен, на стадионе так и не было проведено ни одного матча, и никто не катался в близлежащем парке развлечений, поскольку город был охвачен радиацией. В 2011 году Припять была признана достаточно безопасной, чтобы быть вновь открытой для краткосрочного доступа, хотя она находится в пределах 30-километровой зоны отчуждения Чернобыля.
С тех пор стадион стал туристической достопримечательностью, и посетители (которые оснащены собственным дозиметром радиации) очарованы тем, что стало с некогда процветающим сообществом, которое превратилось в город-призрак и было возвращено природе. Гораздо больше людей посетили «Авангард» виртуально через компьютерную игру «S.T.A.L.K.E.R. — Shadow of Chernobyl», так как стадион широко представлен в игре 2007 года. Но футбол в Припять в ближайшее время не вернется. Земля в зоне отчуждения будет оставаться загрязненной радиоактивными осадками из Чернобыля в течение примерно 3000 лет.
Муниципальный стадион Авейру Авейру, Португалия
Наряду со стадионом «Браги», который был построен в карьере, стадион в Авейру был построен для проведения матчей на чемпионате Европы 2004 года. Два стадиона вряд ли могут быть более контрастными с точки зрения дизайна и расположения. Стадион в Браге классный, точеный и хромированный, но, излагая свое видение площадки на окраине промышленного города на западном побережье, португальский архитектор Томаш Тавейра хотел, чтобы он напоминал гигантский набор разноцветных игрушечных кубиков. Внутри все сиденья разного цвета (черный, синий, зеленый, красный, белый и желтый), и порядок появления этих цветов является случайным.
«Авейру» был одним из трех стадионов, которые Тавейра спроектировал для Евро, включая «Жозе Алваладе» в Лиссабоне (домашний стадион «Спортинга») и «Доктор Магальяйнш Пессоа» в Лейрии. Эти проекты ознаменовали возвращение Тавейры в высшую лигу архитектуры. Он скрылся из поля зрения общественности в 1990-х годах после того, как его горничная нашла в его доме серию секс-записей и попыталась вымогать у него деньги. Он сопротивлялся, и в конце концов копия этих записей стала достоянием общественности.
Несмотря на то, что стадион принимал только две игры на Евро, он вызвал много положительной рекламы для Авейру и Тавейры. Но, будучи специально построенным для турнира, когда Евро закончился, стадиону не хватало цели. Его содержание обходится дорого, а расходы на него взял на себя город, поэтому некоторые считают, что его необходимо снести. Так продолжалось до тех пор, пока «Бейра-Мар», команда, выступающая в третьем эшелоне португальского футбола, не попросила на него переехать. Стадион не очень удобен для посещения болельщиками, а количество зрителей на нем составляет около тысячи человек при вместимости 30 000, хотя он регулярно принимал Суперкубок Португалии.
Однако новый план по строительству дополнительных объектов, в том числе тренировочной базы, может привнести необходимый энтузиазм на Муниципальный стадион, который кажется противоядием от множества однотипных стадионов схожего размера. Однако Тавейра не может избежать дурной славы. Он спроектировал новый жилой комплекс в Авейру, который выглядит как огромная игровая площадка для приключений, и побудил одного критика назвать это «городским преступлением».
«Азади» Тегеран, Иран
Первоначально известный как «Арьямехр», он был переименован в «Азади», что означает «свобода», после иранской революции в 1979 году. Лидер Ирана, шах, был вынужден бежать из страны будучи свергнутым религиозным лидером аятоллой Хомейни. Шах открыл стадион в 1971 году. Но в том же году он устроил необычайно роскошную вечеринку для членов королевской семьи и глав государств в Персеполисе. Эта вечеринка стала поворотным пунктом в отношениях между так называемым «царем царей» и иранским народом, многие из которых жили в нищете. В конце концов, щедрость шаха будет способствовать его падению.
Самый запоминающийся матч, сыгранный здесь, был в 1997 году, когда на стадионе «Азади» состоялась первая игра двухматчевого плей-офф против Австралии, за выход на чемпионат мира 1998 года. Было подсчитано, что на площадке собрались 128 000 человек, и шум, когда сборная Ирана забила, был похож на разрывающий уши рев. Иран прошел по правилу выездного гола, а на турнире Франция-98 сыграл с США и победил «Великого Сатану», забив гол на последней минуте.
Стадион «Азади» также является домом для самого успешного клуба Ирана, ФК «Персеполис». Бывший тренер «Персеполиса» Афшин Готби однажды сказал: «Накануне вечером у стадиона будут люди, а утром в день матча он будет абсолютно полон. Шум на этом стадионе потрясающий».
Но эта площадка также послужила фоном для многолетних протестов женщин-футбольных фанаток, которым было запрещено смотреть на игру мужской сборной. Потребовалось вмешательство ФИФА, чтобы позволить женщинам пойти на стадион и посмотреть, как Иран сразится с Камбоджей в 2019 году. Были высказаны опасения, что это было разовое мероприятие, чтобы успокоить ФИФА. Иран квалифицировался на чемпионат мира в Катаре после победы над Ираком со счетом 1:0 27 января 2022 года. Из-за ковидных ограничений на площадку было допущено только 10 000 болельщиков, 2 000 из которых были женщинами. Своего рода прогресс. Как написала в 2019 году в New York Times Марьям Шоджаи, сестра капитана иранской сборной Масуда Шоджаи, «"Азади" на фарси означает "свобода" — и когда всем женщинам будет позволено свободно посещать матчи, стадион наконец-то будет достоин своего названия».
«Ацтека» Мехико, Мексика
«Это почти как пребывание внутри пчелиного улья», — так охарактеризовал игру на «Ацтеке» защитник сборной США Майк Сорбор. Стадион был завершен в 1966 году и принимал футбольные матчи на Олимпийских играх 1968 года. Но именно чемпионат мира 1970 года по-настоящему привлек к нему внимание мировой аудитории и сделал «Ацтеку» лучшим футбольным стадионом в мире в то время. Иногда самый большой действительно означает лучший.
Тот факт, что он по-прежнему входит в число лучших площадок, спустя 55 лет, является свидетельством одного из провидцев, стоящих за «Ацтекой», Педро Рамиреса Васкеса. Известный как величайший архитектор Мексики, он также был председателем Олимпийского комитета Мехико, когда город принимал летние Игры в 1968 году. Ни на одном стадионе не было проведено больше игр чемпионата мира (19 на сегодняшний день), и эта цифра увеличится, когда турнир будет организован совместно Мексикой, США и Канадой в 2026 году.
Мексика не должна была принимать чемпионат мира 1986 года, но была более чем достойной заменой после того, как Колумбия была вынуждена отказаться — после того, как они не выполнили экстравагантные обещания президента Колумбии. Известный местным жителям как Колосс Святой Урсулы, «Ацтека» стала свидетелем того, как Пеле (1970) и Марадона (1986) поднимали Кубок мира, а также гол Марадоны «Рука Бога» в ворота Англии и матч-классика на все времена, когда Западная Германия обыграла Италию со счетом 4: 3 после дополнительного времени в полуфинале 1970 года.
Стадион построен на лавовой породе потухшего вулкана Шитле, который на самом деле обеспечивает исключительно прочный фундамент. Никаких последствий землетрясения, потрясшего город в 2017 году, не было. Самым значительным изменением с 1966 года является сокращение его вместимости со 110 000 до 87 000 человек, чтобы разместить больше ВИП-зон, шаг, который, по понятным причинам, не приветствовался рядовыми болельщиками, но это современный футбол.
Снаружи «Ацтека» осталась практически прежней. Все это должно измениться с крупным инфраструктурным проектом, в рамках которого будут построены отель, торговый центр, автостоянки и новая система управления отходами, хотя это было встречено возражениями со стороны людей, живущих в Санта-Урсуле. Внутри стадиона проводится проверка физических возможностей футболиста. Там и смог, и жара, и высота. У игрового покрытия были свои критики, в том числе Марадона, и неудачная попытка уложить гибридный газон/синтетическое покрытие для проведения игр НФЛ означала возврат к 100% газону. Просто попробуйте сказать любой стране, которая будет играть здесь в 2026 году, что «Ацтека» не является одним из великих футбольных соборов.
«Бамбург Касл» Нортумберленд, Англия
Бамбургский замок часто возглавляет опросы как лучшая прибрежная достопримечательность Великобритании. Он также является хитом среди кинематографистов. Летом 2021 года здесь снимались сцены из последнего фильма об Индиане Джонсе. Другие известные фильмы, в которых фигурирует Бамбург, включают «Дьяволы», «Большой и добрый великан» и «Трансформеры: Последний рыцарь».
Деревня и ее замок находятся примерно в 80 километрах к северу от Ньюкасла на побережье Нортумбрии. Замок начал свою жизнь как англосаксонская крепость из дерева и был домом для Освальда, короля Нортумбрии. Примерно в 635 году н.э. король Освальд пригласил святого Айдана, ирландского монаха, приехать в Бамбург и распространить слово Господа. Люди приезжали со всей Британии и Европы, чтобы послушать учение святого Айдана, и уезжали, обратившись в христианство.
Около тысячи лет спустя Бамбург стал слишком дорогим для управления, поэтому глава королевской семьи король Яков I продал замок в частную собственность. В конечном итоге он попадет в руки Уильяма Армстронга, пионера солнечной энергии и первого человека в мире, который владеет домом, освещенным гидроэлектричеством. Замок остается в руках семьи Армстронгов, а его нынешний владелец, Фрэнсис Уолтон-Армстронг, является президентом местного крикетного клуба.
Футбольная команда, которая играет здесь — ФК «Бамбург Касл». Или, может быть, лучше сказать «играла». До 2019 года ФК «Бамбург» входил в Лигу Северного Нортумберленда, пока не был расформирован, и даже если бы были планы по его перезапуску, пандемия Ковид-19 сделала это невозможным. Но, несомненно, это слишком хорошее место и слишком хорошее поле для того, чтобы пропадать впустую ради игры в прыжки до штанг.
«БАТЭ Борисов Арена» Борисов, Беларусь
В отличие от старых стадионов, которые были построены в городских центрах и густонаселенных районах, или современных стадионов, которые, скорее всего, находятся на окраине города, «Борисов Арена» находится посреди соснового леса. БАТЭ (Борисовская Автомобильная и Тракторная Электроника) Борисов ранее играл на Борисовском городском стадионе, который мог вместить до 5700 зрителей. Начиная с 2006 года, БАТЭ завоевывал титул чемпиона Беларуси 13 лет подряд и финансировался владельцем БАТЭ Анатолием Капским. За это время команда также пять раз выходила в групповой этап Лиги чемпионов. Проблема заключалась в том, что Городской стадион не соответствовал требованиям, предъявляемым к групповому этапу. Что оставляло клубу два варианта. Либо построить новый стадион, либо играть матчи Лиги чемпионов в 75 километрах на стадионе минского «Динамо». Неудивительно, что болельщики отдали предпочтение плану А.
Капский сказал, что окажет поддержку белорусскому тирану Александру Лукашенко, а взамен правительство Лукашенко поддержит строительство нового стадиона. В результате этого политического маневра в 2014 году был открыт один из самых ярких стадионов в мире. Внешняя оболочка стадиона, или купол, должна выглядеть как живые клетки. Он был спроектирован словенской фирмой Ofis Arkhitekti, которая объяснила, что «кожа купола создает впечатление хрупкого, растянутого перфорированного текстиля, натянутого на каркас стадиона». Сначала клетки, похожие на лавовые лампы, выглядят так, как будто они были случайным образом разбросаны по коже, но при ближайшем рассмотрении они симметричны.
Внутри площадка вмещает 13 000 зрителей, а ее форма чаши предназначена для улучшения акустики. К сожалению, новый стадион не смог привлечь тысячи новых болельщиков, и стадион редко бывает заполнен даже наполовину. Между тем, отношения клуба с белорусским лидером Лукашенко испортились. В 2021 году генеральный директор клуба Михаил Залевский выбросил свою старую милицейскую форму в мусорное ведро и опубликовал в Инстаграм фотографию, в которой сделал заявление об авторитарном режиме Лукашенко и «безнаказанности людей с дубинками и беззаконии власти».
BBVA Монтеррей, Мексика
Когда в 2017 г. Амаури Моран делал снимок высоко на трибунах стадиона в пригороде Монтеррея, он также запечатлел на заднем плане зеленую волнистую гору Серро-де-ла-Силья. Фото получило миллионы просмотров в социальных сетях, но в том, что дизайнеры стадиона Populous создали такую точку просмотра, не было ничего случайного. Они спланировали стадион так, чтобы он вписывался в окружающую среду и максимально использовал ее. Крыша, выполненная в форме броненосца (все-таки это Мексика), наклонена с одной стороны, что позволяет увидеть гору. Площадка получила прозвище El Gigante de Acero (Стальной гигант), что более запоминающееся, чем BBVA Bancomer, название его банка-спонсора, хотя теперь оно сокращено до просто BBVA.
На момент завершения строительства в 2015 году «Стальной гигант» был самым современным стадионом в Латинской Америке как по дизайну, так и по оснащению. Однако с момента объявления о начале реализации проекта семь лет назад стадион имел непростую историю. Планы по вырубке леса на площади 24,5 га вызвали обвинения в том, что строительство будет представлять угрозу для дикой природы, в том числе для нескольких исчезающих видов, таких как желтоголовый попугай. В настоящее время стадион является частью парка Пастора, который, помимо того, что является домом для нескольких заповедных зон и лесных массивов, также содержит городской зоопарк и примыкает к Экопарку. Он был включен в шорт-лист в качестве одного из стадионов для проведения матчей на чемпионате мира по футболу 2026 года, который пройдет в Канаде, США и Мексике.
«Сантьяго Бернабеу» Мадрид, Испания
При реконструкции стадиона «Бернабеу» стоимостью около €700 млн. в 2021 году предполагалось, что он лишится всего одного места, что уменьшит его вместимость до 81 043 мест. Но когда стадион вновь открылся в сентябре 2021 года, клуб удивил всех, объявив о строительстве нового яруса с 4000 дополнительных мест, хотя эти дополнительные места, вероятно, должны сопровождаться предупреждением для тех, кто страдает от головокружения. Они находятся чуть ниже новой крыши, которая стоит около €400 млн., и гарантируют, что «Бернабеу» сохранит свой статус одного из лучших футбольных полей в мире. Но, пожалуй, самая интересная особенность не видна болельщикам в день матча. Поле может быть опущено и храниться на глубине девяти метров под землей. На его месте располагается этаж, предназначенный для проведения нефутбольных мероприятий, таких как концерты, баскетбольные и теннисные матчи и даже турниры по эсспорту [прим.пер.: Сокращенно от Electronic Sports, это профессиональные и соревновательные видеоигры в виде состязаний, в которые играют профессиональные геймеры].
«Бернабеу» был построен в 1945 году и открыт в 1947 году. Первоначально он был известен как «Нуэво Эстадио Чамартин» (Чамартин — район в Мадриде), но в 1955 году был переименован в честь президента клуба Сантьяго Бернабеу. В какой-то момент он мог вмещать до 125 000 зрителей. Как и многие стадионы, представленные в этой книге, он был отремонтирован перед проведением матчей чемпионата мира, когда Испания принимала турнир в 1982 году. Обязательное введение УЕФА и ФИФА в 1990-х годах стадионов на только сидячие места могло привести к сокращению вместимости до 50 000 человек. Таким образом, в 1992 году был добавлен дополнительный ярус, который также добавил напряженности атмосфере на стадионе.
«Бернабеу» всегда был площадкой мирового класса, на которой выступали лучшие футболисты мира. Но в нулевых, эпоха «Галактикос» подняла авторитет клуба и стадиона в глобальном масштабе. Хотя, как однажды сказал легендарный Рауль: «Галактикос? Мы не выиграли ни одного титула Лиги чемпионов». Однако последняя реконструкция вывела «Бернабеу» на новый уровень. Как сказал бывший нападающий Эмилио Бутрагеньо: «Это будет решающим элементом для будущего "Реала", каким был "Бернабеу" в 1947 году».
Если хотите поддержать проект донатом — это можно сделать в секции комментариев!
Приглашаю вас в свой телеграм-канал, где только переводы книг о футболе и спорте.
