Дерби до страха. Заголовки Gazzetta, TuttoSport и Corriere за 15 октября

Сегодняшнее туринское дерби – в обзоре заголовков итальянских спортивных изданий в блоге «В гостях у Кальчо».

Дерби до страха.

В 18:00 (СЕТ) «Торино»-«Юве». Юрич, чтобы не уйти в анонимность, Аллегри – чтобы не потонуть. Санабрия под сомнением: Влашич – ложная 9? Влахович рвёт и мечет, с ним есть Кин?

Бомба от Сонего: «Я забил гол «Юве».

Отдаление Торту: «Какая радость те 4:0…».

Тревоги Лаутаро, 10 миллионов неприятностей.

Проблемы вне поля, которые останавливают бомбардира «Интера».

Макс, финальное дерби.

Крах в Хайфе, сбор, слухи: будущее Аллегри проходит через «Торино» (18:00 СЕТ). Кин – да, Бонуччи – нет: вот «Юве», чтобы выйти из кризиса. Тренер готов к изменениям: капитан рискует исключением. «Побыть вместе пошло нам на пользу: это схватка всех». Говорит Кристиллин: «Теперь нужен настоящий Влахович».

Квара-Леау, Италия разделяет.

Две звезды Серии А: кто наиболее силён?

Новый Госенс, Индзаги пробует.

Завтра в основе с «Салернитаной». Немецкий краёк может играть на месте Димарко. Гол «Барсе» трансформировал его.

«Сюда идут провалившиеся акулы».

Моуриньо кусает топов. Анализ от Жозе по Лиге Европы: «Из Лиги Чемпионов приходят большие неудачники и это неправильно».

Де Росси, дебют в атаке.

Серия Б: особенный первый раз для нового тренера «СПАЛ». Начинается новое приключение на скамейке в Читтаделле (14:00 СЕТ): «Хочу всегда навязывать игру».

Лаутаро забивает горло.

Штурм «ПСЖ» и «Юнайтед», но он говорит «нет». Супер матч в Барселоне вернул его в центр рынка: ему звонил даже Месси. Аргентинец отклонил всё: хочет остаться в «Интере».

Лихорадка дерби.

«Торино»-«Юве», в 18:00 (СЕТ) схватка, которая весома (и богата дуэлями). Тренеры: заряд от Юрича: «Теперь победим». Риски Аллегри. Тело в тело: Лукич-Рабьо в центре ринга. Внимание на схватку Влашич-Бремер.

Месяц истины для «Милана» и «Наполи».

Пиоли – король на выезде. Спаллетти – маг тактики.

Спасибо вам за ваше внимание и за ваши плюсы. Блог "В гостях у Кальчо": ВКонтакте, Telegram.

Comments

[Halicarnassus]

Наполи показывает свой типичный футбол , яркая команда . До супер топов не дотягивается , но то , что показывает команда и есть футбол . Остальные гранды Италии , каких бы успехов не достигали в последние годы , показывают старый прагматичный футбол . Интер вот выиграл у Барсы , просто за счет опыта , более возрастных и ментально сильных игроков , плюс тактики , зная что Барсе нужна победа , сидели и ждали контратаки, я не в упрек , все логично , но матч Барса - Наполи был бы другим . Матчи Аякс Наполи - это вообще футбольный оргазм.
Милан сейчас скучноват , традиции клуба не позволяют им играть ярко , им нужен состав 2003 года чтоб позволить себе осадить ворота какого нибудь Челси , и не отпустить пока не забьют , то же самое можно сказать про Ювентус , сухие матчи , пока не будет состав того же периода. Хотя все же и от тренера частично зависит . Ювентус Липпи смотрелся намного приятнее , Ювентуса Капелло , хотя состав у Капелло был вообще анриэл.

Хочется чтоб Пиоли купили серьёзных ребят , а в Ювентус пришел какой нибудь Клопп или Гуардиола . Тогда мы увидим что то интересное .

[Halicarnassus]

Ответ Ale10FJ

Наполи последний лет 10 играет в такой футбол , ещё со времён Лавесси, но титулов у них не прибавилось особо. Да сейчас играют круто, но традиционно сдают в конце первого и второго круга,а начало каждого круга лавиной.

Не спорю , ребята не дожимают , но когда то у них получится , я думаю . Возможно даже в этом году

[Jaline]

Уважаемый автор-переводчик!!!! Как у Вас с итальянским языком? Как можно "Derby da paura" перевести таким образом? Самый банальный вариант - пугающее дерби, но уж точно не дерби до страха. И расскажите, пожалуйста, что значит "забивать горло"...

[Ale10FJ]

Ответ Halicarnassus

Наполи показывает свой типичный футбол , яркая команда . До супер топов не дотягивается , но то , что показывает команда и есть футбол . Остальные гранды Италии , каких бы успехов не достигали в последние годы , показывают старый прагматичный футбол . Интер вот выиграл у Барсы , просто за счет опыта , более возрастных и ментально сильных игроков , плюс тактики , зная что Барсе нужна победа , сидели и ждали контратаки, я не в упрек , все логично , но матч Барса - Наполи был бы другим . Матчи Аякс Наполи - это вообще футбольный оргазм. Милан сейчас скучноват , традиции клуба не позволяют им играть ярко , им нужен состав 2003 года чтоб позволить себе осадить ворота какого нибудь Челси , и не отпустить пока не забьют , то же самое можно сказать про Ювентус , сухие матчи , пока не будет состав того же периода. Хотя все же и от тренера частично зависит . Ювентус Липпи смотрелся намного приятнее , Ювентуса Капелло , хотя состав у Капелло был вообще анриэл. Хочется чтоб Пиоли купили серьёзных ребят , а в Ювентус пришел какой нибудь Клопп или Гуардиола . Тогда мы увидим что то интересное .

Наполи последний лет 10 играет в такой футбол , ещё со времён Лавесси, но титулов у них не прибавилось особо. Да сейчас играют круто, но традиционно сдают в конце первого и второго круга,а начало каждого круга лавиной.