«Зональная опека» Часть IV: Futebol (2004-08) 11. Первый порт захода
Часть первая — Voetbal, 1992-96
Часть вторая — Calcio, 1996-2000
Часть третья — Foot, 2000-04
Часть четвертая — Futebol, 2004-08
Часть пятая — Fútbol, 2008-12
Часть шестая — Fußball, 2012-16
Часть седьмая — Football, 2016-20
Эпилог/Библиография/Благодарности/От переводчика
***
Заявив о своем намерении «португализировать» «Порту» после своего назначения в 2002 году, Жозе Моуринью в значительной степени добился этого своей игрой в финале — вплоть до определенного момента на поле. Для окончательной победы «Порту» в Лиге чемпионов в 2004 году их вратарем был игрок сборной Португалии Витор Байя. Четверо защитников — Паулу Феррейра, Жорже Кошта, Рикарду Карвалью и Нуну Валенте — все были португальцами. В центре поля трио — Коштинья, Педру Мендеш и Манише также были португальцами.
Однако в атаке ситуация была иной, потому что нападающие Карлос Альберто и Дерлей оба были бразильцами. Тем временем игроком, которому было поручено связывать португальскую восьмерку и бразильскую пару, в качестве единственного атакующего полузащитника в 4-3-1-2 Моуринью, был Деку. Как и следовало ожидать, он был игроком сборной Португалии, но натурализованным бразильцем.
В середине 1990-х годов «Аякс» и сборная Голландии полагались на таких парней, как Эдгар Дэвидс и Кларенс Зеедорф, родившихся в бывшей голландской колонии Суринам в Южной Америке. На рубеже веков стало ясно, что сборная Франции полагается на Тьерри Анри и Николя Анелька, сыновей родителей из французских заморских территорий в Карибском бассейне. Влияние аргентинцев в Испании также было значительным, но именно на стиль Португалии наибольшее влияние оказали те, кто родился в бывших колониях или за пределами материка.
Два лучших бомбардира национальной сборной родом из двух автономных регионов Португалии, расположенных в тысячах километрах от западного побережья страны: Криштиану Роналду родился на Мадейре, в то время как Паулета, который никогда не играл в чемпионате Португалии, был родом с Азорских островов. Карлуш Кейруш, тренер, ответственный за развитие «золотого поколения» Португалии в начале 1990-х годов, родился в бывшей португальской колонии Мозамбик, как и самый легендарный игрок Португалии — по крайней мере, до Роналду — Эйсебио, герой всепобеждающей «Бенфики» 1960-х годов. Руи Жордау, лучший бомбардир сборной Португалии на Евро-1984, был родом из Анголы. Также было несколько португальских сборников Кабо-вердийского происхождения, в том числе Нани, Жорже Андраде и Сильвестре Варела.
Но самым важным связующим звеном неизбежно оказалась Бразилия, самая успешная футбольная страна в мире. Бразилия стала независимой от Португалии в 1822 году, после периода, в течение которого две страны были настолько тесно связаны, что столицей Португальской империи на короткое время был Рио-де-Жанейро, а не Лиссабон. Культурные связи между двумя странами остаются тесными, и одним из условий португальского гражданства является хорошее владение языком, что явно дает бразильцам преимущество.
Превращение Португалии в серьезную футбольную нацию в 1950-х и 1960-х годах во многом было обусловлено влиянием бразильских тренеров. Отто Глория родился в Бразилии у португальских родителей и наслаждался краткими периодами руководства «Ботафого» и «Васко да Гама». Переехав в «Бенфику» в 1953 году, он трижды выигрывал чемпионат Португалии, а после дальнейших выступлений за «Порту» и «Спортинг» стал тренером национальной сборной в преддверии чемпионата мира 1966 года, их первого. Он добился значительных успехов в плане диеты, физиологии и тактики, а также сосредоточился на дисциплине и организации, одновременно поощряя своих нападающих быть творческими и свободолюбивыми. «Он произвел революцию в португальском футболе», — вспоминал Эйсебио.
Прошло четыре десятилетия, прежде чем Португалия назначила другого иностранного тренера в преддверии Евро-2004 на родной земле. Это был еще один бразилец: Луис Фелипе Сколари, выигравший чемпионат мира 2002 года со своей родной страной, и возглавивший Португалию в следующем году, получил свой первый опыт в европейском футболе. Это было спорное назначение не только потому, что Сколари был иностранцем, но и потому, что его зарплата была намного выше, чем все, что зарабатывали его предшественники. Однако Федерация футбола Португалии сочла своим долгом оттолкнуть лодку и нанять кого-то с опытом международного успеха в преддверии крупнейшего турнира в истории португальского футбола. Сколари был очевидным выбором.
Но тактический подход Сколари не соответствовал стереотипу о том, как бразильцы играют в футбол. Будучи тренером сборной Бразилии, он объявил, что дни joga bonito — прекрасной игры — закончились; ему нравилась тактическая дисциплина, он поощрял тактические нарушения и заполнял свою сборную настроенными на оборону игроками. «В Сан-Паулу или Рио-де-Жанейро люди привыкли к техничному, искусному футболу, но в Риу-Гранди-ду-Сул, откуда я родом, акцент делается на физической игре, — объяснил он. — Из-за этого мои команды могут играть не очень красиво, но они организованы и продуктивны». Тем не менее, он выиграл чемпионат мира с атакой из трех человек, в которую входили Роналдо, Ривалдо и Роналдиньо. Подобно своему соотечественнику Глории, Сколари сочетал строгие тактические инструкции с любовью к индивидуальному таланту и поэтому неизбежно чувствовал тягу к Деку.
На протяжении всего предыдущего десятилетия бесспорной «десяткой» в сборной Португалии был Руй Кошта. На пике своей карьеры он был равен любому европейскому плеймейкеру, способному целенаправленно вести мяч и отправлять его тонкими сквозными пасами между защитниками. Он также внес свой вклад в забивание голов на международном уровне, хотя и пережил засуху в «Милане», где потерял свой статус первого атакующего полузащитника в пользу выдающегося Кака, который предлагал аналогичный уровень дриблинга и паса, но еще и много забивал. Руй Кошта любезно принял свой пониженный статус на клубном уровне, помогая развитию Кака, но меньше всего он ожидал, что потеряет свое место и в сборной из-за другого бразильца.
Выступления Деку за «Порту» Моуринью были чрезвычайно впечатляющими. Он мог играть «десятку» в 4-3-1-2 или отступать на позицию левого центрального полузащитника в 4-3-3. В первую очередь он был известен своим самообладанием при владении мячом, особенно своей способностью принимать мяч в трудных ситуациях с поднятой головой и останавливаться на секунду, прежде чем сделать резкий пас. Но, что немаловажно, его также постоянно хвалили за работоспособность, агрессивный прессинг и возврат в оборону. «Деку — действительно игрок мирового класса, — сказал Моуринью. — Он не только демонстрирует выдающийся индивидуальный талант, но и предлагает команде гораздо больше. Он превосходный распасовщик и обладает конкурентоспособной личностью, и он, естественно, будет совершать подкаты и бежать назад на благо команды». В лиге чемпионов «Порту» 2002/03 Деку были показаны 15 желтых карточек в 30 матчах.
Когда технический директор УЕФА Энди Роксбург обсуждал возможность того, что команды будут играть без нападающих в 2008 году, он назвал Деку ярким примером всестороннего полузащитника для следующей тактической эры. «Все шесть игроков в центре поля могли меняться местами, атаковать и защищаться, — сказал он. — Но вам необходимы шесть Деку в центре поля; он не просто атакует, он бегает, атакует и покрывает все поле». Это дало Деку преимущество над Руем Коштой, который был скорее вялой «десяткой» старой школы, и у него также было преимущество в том, что бразилец регулярно играл вместе с Коштиньей и Манише, парой полузащитников сборной Португалии на Евро-2004.
Таким образом, Сколари мог попытаться воссоздать костяк «Порту», и вскоре после своего назначения на пост главного тренера сборной Португалии у него состоялась продолжительная встреча с Моуринью. «Мне очень понравилось с ним разговаривать — он был очень дружелюбен и открыт, — позже сказал Моуринью. — В основном мы говорили о моих игроках — Сколари хотел знать о них все, и я был в его полном распоряжении, отвечая на все его вопросы и сомнения. Мы проанализировали каждого игрока, начиная с его роста и заканчивая его характеристиками. Мы также коснулись дела Деку, и он сказал мне, что полностью поддерживает его участие в сборной Португалии».
Но Деку не был португальцем, не имел семейных связей со страной и поэтому имел право на получение гражданства только после того, как прожил в Португалии шесть лет. Это было чем-то вроде аномалии, что сборная Бразилии его ни разу не вызывала, пусть его развитие в футболиста высшего класса и произошло относительно поздно. Он был выбран в олимпийскую сборную Бразилии в 2000 году, но из-за травмы был вынужден отказаться. Деку позже подтвердил, что вел переговоры с Португалией «в течение двух или трех лет», прежде чем в 2003 году ему было предоставлено гражданство, несколько ускоренно после шестой годовщины его прибытия в страну.
Его решение оказалось полемическим, и два ведущих светила золотого поколения выразили свое недовольство его выбором. «Не просто так ее называют национальной сборной Португалии», — сказал Руй Кошта. Луиш Фигу, капитан команды, согласился. «Это то, что искажает командный дух, и я с этим не согласен, — заявил он. — Если ты родился китайцем, что ж, ты должен играть за Китай. Я ничего не имею против тех, кто это делает, но это неискренне».
Даже Моуринью, тренер, который превратил Деку в игрока мирового класса, был против его выбора. «Когда однажды я стану тренером национальной сборной, я буду выбирать только игроков, родившихся в моей стране, это точно, — сказал он. — Или, если не родился в моей стране, то с родителями, имеющими большие связи со страной. Я никогда не вызову игрока только потому, что у него паспорт моей страны, только потому, что он может сделать мою команду лучше». Он повторил это заявление много лет спустя. «Если однажды я буду тренировать Португалию, то буду вызывать португальцев. Сборная Португалии — это Португалия, а не "Португалия и друзья". Португалия для португальцев».
Но Сколари был настойчив. «Я тот, кто решает за национальную команду, а не за игроков, — ответил он. — Я ни от кого не потерплю давления. У тех, кто не согласен, есть возможность не играть». Конечно, собственная национальность Сколари просто разжигала споры; это был не просто бразилец, вызванный в сборную Португалии, но бразилец, выбранный в сборную Португалии тренером-бразильцем.
Деку, со своей стороны, всегда особенно лестно отзывался о своей приемной стране. «Португалия была моим домом в течение семи лет, — сказал он в преддверии Евро-2004. — Именно там я зарекомендовал себя как игрок, я всем обязан португальскому футболу и для меня большая честь играть за нее… Я обожаю Бразилию, но когда я сейчас возвращаюсь туда, то это все равно что отправиться в отпуск. Португалия – это дом».
Деку дебютировал за Португалию в марте 2003 года на домашней арене «Порту» — против сборной Бразилии. Он вышел в качестве игрока замены через час игры вместо вингера Сержиу Консейсао, и за оставшиеся десять минут сборная Португалия заработала штрафной удар в 23 метрах от ворот. Деку подошел к мячу и пробил сквозь стенку мимо бразильского вратаря Маркоса. Он не совсем знал, как реагировать, неловко вскинул руки в воздух и захлопал в ладоши. Матч завершился со счетом 2:1, и бразильский игрок вручил бразильскому тренеру свою первую победу за сборную Португалии над Бразилией. Кстати, Португалия не побеждала Бразилию с чемпионата мира 1966 года под руководством другого бразильца, Глории.
Несмотря на неизбежные жалобы на то, что Сколари не мог испытывать той же страсти, что и португальский тренер, его южноамериканское отношение укрепило национальный дух в его приемной стране. По прибытии Сколари сказал, что сборная Португалии была «подавлена» после того, как не смогла выйти в плей-офф чемпионата мира 2002 года, и он привел бразильского профессора психологии Реджину Брандау, чтобы улучшить настроение в лагере. «У нас разные взгляды, я южноамериканец, и мне нравится, когда мои игроки счастливы и шутят, — признал он. — Португальские игроки к этому не привыкли, они привыкли к сердитым лицам. В Португалии я нахожу, что все серьезно относятся к каждой игре. Нам нужен баланс». Он неоднократно говорил о важности гармонии в «группе», что стало чем-то вроде модного слова, которое позже скопировал его коллега — усатый тренер, выигравший чемпионат мира, Висенте дель Боске.
Сколари также изменил мышление португальских болельщиков. В преддверии Евро-2004 Сколари объявил, что хочет видеть «португальский флаг в каждом окне» по всей стране — к несколько приглушенной реакции, потому что этот тип открытого, патриотического размахивания флагом просто не был частью культуры в Португалии, сдержанной стране. Но, после первоначального скептицизма, португальская общественность отреагировала положительно. «Он собрал воедино португальский народ и призвал нас гордиться нашим флагом, — вспоминал вратарь Рикардо, цитируемый в книге "Тринадцатая глава" Тома Кундерта. — У нас раньше не было культуры флага — это типично для Южной Америки, как в Аргентине и Бразилии». Защитник Фернанду Мейра согласился. «Сколари сыграл фундаментальную роль для сборной Португалии и португальского футбола, потому что ему удалось произвести революцию и объединить наш футбол, как никогда раньше. Было удивительно, как Сколари удалось объединить наш seleção, заставить всю страну и все португальские общины по всему миру совершенно иначе болеть за национальную команду. Я помню Евро-2004 и флаги во всех окнах португальских домов по всей стране. Это было то, о чем он просил, и это изменило ситуацию в Португалии».
Перед Евро-2004 у Сколари стояла трудная задача. Португалия провела десятилетие, молясь о том, чтобы «золотое поколение» — оригинальная версия, до того, как это прозвище будет использоваться для других национальных команд — в конечном итоге добилось успеха и выиграло первый крупный чемпионат для Португалии. Но по мере приближения турнира внезапно появилось новое поколение, те, кто только что привел «Порту» к успеху в Лиге чемпионов, многие из которых в прошлом году были на задворках национальной команды — и Криштиану Роналду. Сколари был вынужден выбрать команду, которая уравновешивала два поколения, с Руй Коштой против Деку в главных дебатах, даже если оба и соглашались, что они могут играть вместе.
В то время как Фигу по-прежнему выступал против использования Деку, Руй Кошта стал более приветливым. «Поначалу мы не были согласны с включением Деку в команду, включая меня, — признался он. — Не обязательно из-за самого Деку, это просто вопрос принципа. Но я должен признать, что он придал нам дополнительные качества, и я верю, что он будет постоянным игроком сборной Португалии в течение многих последующих лет». С Деку на скамейке запасных, Руй Кошта начал первый матч Португалии, и сборная потерпела сокрушительное поражение от Греции со счетом 1:2, а утешительный гол головой хозяев был забит в добавленное время вышедший на замену Роналду. Футболисты сборной Португалии признались, что чувствовали себя под огромным давлением, но были и тактические проблемы. В частности, португальскому футболу во владение было слишком трудно проникнуть через оборону Греции, а Руй Кошта часто замедлял игру.
Поэтому на вторую игру Португалии против России, которую Сколари назвал «жизнью или смертью», он вывел на поле еще троих игроков «Порту». Он представил защитников Нуну Валенте и Рикарду Карвалью, но также включил Деку в роли «десятки», что означало, что Руй Кошта присел на скамейку запасных. Это оказалось хорошим решением, так как Деку был звездой матча, отдав результативный пас на первый гол сборной. Он получил пас от Манише в позиции справа по центру и уверенно пустил мяч дальше, после чего уклонился от единоборства Андрея Каряки. Он направился к краю штрафной, делая ложный выпад, как будто хотел прострелить, после чего совершил низкий ответный пас на Манише, который находился одиннадцатиметровой отметке и метко отправил мяч в сетку ворот.
Во втором тайме к Деку присоединился Руй Кошта, вышедший вместо вингера Симау. Он сделал несколько замечательных пасов, и за две минуты до конца матча все решилось. И вот, надев капитанскую повязку после того, как Роналду заменил Фигу, Руй Кошта получил мяч на своей половине поля, целенаправленно продвинулся с мячом вперед на 45 метров, прежде чем разрезать защиту соперника пасом на Роналду слева, который вбегал в штрафную и превратил отличный кросс в гол внешней стороной стопы. «Эштадиу да Луш» взорвался, и между Руем Коштой и Деку, старыми и новыми португальскими плеймейкерами, произошло долгое объятие. Сколари собрал группу воедино и объединил поколения. «Мы играли не так, как обычно, делая быстрые передачи и перемещая мяч во фланги», — сказал впоследствии Сколари с облегчением. Деку ускорил атаки Португалии.
Финальная игра в группе стала одной из самых известных побед в истории Португалии, их первой в истории конкурентной победой над жестокими соперниками сборной Испании. Два изменения, внесенные Сколари, оказались решающими. Во-первых, Нуну Гомеш заменил Паулету по позиции в атаке. Во-вторых, Сколари решил поменять местами Деку и Фигу, поставив первого в незнакомую ему позицию с краю, позволив Фигу работать больше в центре. Эти перемещения и принесли единственный гол матча. Получив владение между линиями, Фигу отправил мяч на Нуну Гомеша, который задержал игру и подождал, пока забежит Фигу, и, пока испанская защита ожидала ответного паса, Гомеш развернулся и пробил в дальний угол. Португалия прошла дальше, Испания выбыла.
В четвертьфинале против Англии Сколари снова продемонстрировал свою способность изменять ход игры со скамейки запасных. Португалия проигрывала 0:1 после раннего удара Майкла Оуэна, Сколари сделал три ориентированных на атаку изменения. Во-первых, опорный полузащитник Коштинья был заменен вингером Симау, и Фигу снова перешел в центр. Затем сам Фигу был заменен — к его явному отвращению — на второго нападающего Элдера Поштигу. Наконец, правый защитник Мигел ушел, и на сцену вышел Руй Кошта. Если позаимствовать португальское выражение, Сколари положил все мясо на барбекю.
Изменения сработали великолепно. За семь минут до конца основного времени Симау исполнил навесной левый кросс, который замкнул головой вышедший на замену Поштига. 1:1. Игра перешла в дополнительное время, и теперь сборной Португалии нужно было сыграть еще 30 минут с абсурдно атакующим составом, в котором было шесть атакующих игроков — Деку, Руй Кошта, Симау, Роналду, Поштига и Нуну Гомеш. Сколари решил проблему, сыграв 4-2-4, с Руем Коштой вместе с Манише в центре поля и Деку на правом фланге. Плеймейкер, который только что организовал победу в Лиге чемпионов и который в том году занял второе место на голосовании за Золотой мяч, смог сыграть в обороне благодаря своему упорству и работоспособности. В нем были обобщены его всесторонние качества, и как было замечено, Руй Кошта выступил с мотивационной речью перед дополнительным временем.
Это позволило Рую Коште продвинуться вперед, и он в полной мере этим воспользовался. В начале второго периода он завладел мячом в центральном круге и ворвался в центр поля. Фил Невилл попытался сбить его с ног, но сам опрокинулся, а затем, находясь на позиции слева по центру аккурат за пределами штрафной, Руй Кошта подработал себе под правую ногу и нанес превосходный удар от перекладины. Что вызвало самый большой рев на турнире.
Увы, это был не победный гол. Вскоре после этого Фрэнк Лэмпард сравнял счет, и игра перешла в серию пенальти. Это была драматическая перестрелка, в которой Дэвид Бекхэм пробил свой удар много выше над перекладиной, Руй Кошта сделал то же самое, а Поштига забил невероятно тонкой Паненкой, когда промах устранял бы хозяев с турнира. С эмоциональным Эйсебио, отдававшим инструкциям с бровки, перестрелка перешла до решающего промаха, и в этот момент португальский вратарь Рикардо странным образом решил снять перчатки.
«Мы готовились к пенальти на тренировках, и я посмотрел несколько DVD-дисков, на которых были показаны места, куда били игроки сборной Англии, — объяснил он в книге "Двенадцать ярдов" Бена Литтлтона. — Но когда я увидел идущего ко мне Дариуса Васселла, я подумал: "Черт возьми. На этом DVD я видел, как забивал пенальти каждый игрок, но не этот парень. Ничего. Он вообще хоть раз бил с точки раньше?" Я посмотрел на свои руки. Я должен был что-то сделать. Поэтому я сорвал с себя перчатки. Васселл посмотрел на меня, а потом на судью, который сказал: "Все в порядке". По сей день я все еще не знаю, почему я это сделал».
Каким-то образом это сработало. Рикардо голыми руками отбил удар Васселла, и был столь полон энтузиазма, что прогнал Нуну Валенте и сам пробил победный пенальти. «Эмоции были слишком сильны в этой игре, и я хочу искренне поблагодарить всех португальцев за то, как они поддерживали игроков и национальную команду, — взревел Сколари. — Я также хочу поблагодарить своих игроков», — добавил он, почти небрежно.
Полуфинальная победа над Голландией была менее запоминающейся, чем победы над Испанией и Англией, завершившаяся со счетом 2:1 благодаря второму голу Роналду на турнире и потрясающему удару Манише с коротко разыгранного углового, который был настолько неожиданным, что его упустил и телевизионный режиссер, который все еще показывал повтор. У Сколари было знакомое послание. «Поздравляю португальский народ, поскольку его поддержка была фантастической», — сказал он, прежде чем объявить, что продлил контракт на два года, к большому одобрению общественности.
4 июля 2004 года должен был стать величайшим днем в истории португальского футбола — их первый в истории финал крупного турнира в Лиссабоне, и на их пути стояла только сборная Греции. Но, шокировав Португалию в первом матче, команда Отто Рехагеля завершила турнир второй победой над хозяевами, а Ангелос Харистеас забил единственный гол благодаря сомнительной позиции, занятой Рикардо. Португалия изо всех сил пыталась создать шансы в течение первого часа, хотя Руй Кошта в своей последней игре за сборную Португалии был фантастическим, когда его выпустили на поле вместо Коштиньи. Он руководил игрой и создал два лучших шанса Португалии, оба пасами вразрез на Роналду, который не воспользовался ими в полной мере.
«Мы просим прощения у португальского народа», — взмолился Сколари. И все же игроки были героями, и для многих болельщиков поражение казалось естественным. Это соответствовало печальному, скорбному характеру португальской формы пения фаду (прим.пер.: португальская народная протяжная песня), которая является частью «трех Ф», которые предположительно определяют Португалию, наряду с Фатимой, городом, известным явлениями Девы Марии, и, конечно же, футболом. Кстати, у вратаря Рикардо была вторая возможность завоевать титул чемпиона Европы на родной земле следующим летом, когда его «Спортинг» вышел в финал Кубка УЕФА, играя на своем собственном стадионе. Они проиграли со счетом 1:3.
С уходом Руя Кошты Деку стал бесспорным лидером полузащиты Португалии на чемпионате мира 2006 года, где Сколари второй раз подряд пытался выиграть турнир. Результаты Португалии на этом турнире показались несколько знакомыми. Комфортно выйдя в стадию плей-офф, они победили Голландию с победным голом Манише, как и на Евро-2004, хотя игра запомнилась в первую очередь шестнадцатью желтыми и четырьмя красными карточками, что является самым высоким показателем в истории Кубка мира. Затем последовало повторение четвертьфинала Евро-2004, победа над Англией по пенальти, перед полуфиналом, который был возвращением к Евро-2000, с поражением от Франции благодаря точному удару Зинедина Зидана с пенальти. Португалию считали несколько скучной, так как они провели шестичасовой безголевой период между голом Манише в ворота Голландии во втором раунде и поздним утешением от Нуну Гомеша в поражении от Германии в игре за третье место. Тем не менее, это был всего лишь второй раз, когда Португалия прошла групповой этап, после команды Глории 1966 года.
Деку, тем временем, продолжал блистать после своего перехода в «Барселону» в 2004 году. В то время, когда Хави Эрнандес и Андрес Иньеста все еще пытались продемонстрировать свои качества, Деку часто был главным созидателем в полузащите «Барселоны», в том числе в их победе в финале Лиги чемпионов 2006 года над «Арсеналом», когда он стал одним из небольшой группы игроков, выигравших Лигу чемпионов с двумя разными командами. Поддерживая его репутацию трудолюбивого игрока, раздел истории официального сайта «Барселоны» характеризует его как «совершенного футболиста, который сочетал целеустремленность и трудолюбие с большим техническим мастерством, часто встречающимся среди бразильцев. Он умел делать последний пас, создать и забить, но также совершать тактические фолы, когда это необходимо», что кажется странным, если не красноречивым, комплиментом от клуба, одержимого перепасовкой в центре поля. Он оставался на «Камп Ноу» в течение четырех лет, после чего присоединился к «Челси», где стал первым трансфером нового тренера клуба, своего старого союзника Сколари.
Деку был символом современного южноамериканского влияния в Португалии, поскольку для «Бенфики», «Спортинга» и «Порту» стало обычным выставлять в два раза больше игроков с этого континента, чем граждан Португалии. Гораздо позже, в 2017 году, «Витория де Гимарайнш» вошел в историю, став первой командой, которая не выставила европейцев на ерокубковый матч; в их составе в противостоянии Лиги Европы с «Ред Булл Зальцбург» выступали четыре бразильца, два колумбийца, венесуэлец, уругвайец, перуанец, ганец и ивуариец. Это был экстремальный пример, но португальские клубы успешно позиционировали себя как, почти буквально, первый порт захода для желающих попасть в Европу южноамериканцев. Эта репутация была обусловлена не только языком или географией, но и одним конкретным человеком. К 2008 году Португалия могла похвастаться не только самым знаменитым игроком Европы Криштиану Роналду и самым уважаемым тренером Жозе Моуринью, но и самым влиятельным агентом. Жорже Мендеш, казалось бы, участвовал во всех крупных европейских трансферах, и его часто называли самым влиятельным человеком в футболе.
В юности Мендеш безуспешно пытался стать профессиональным футболистом, прежде чем начал свою деловую карьеру, открыв магазин видеопроката, пляжный бар и ночной клуб. Его знакомство с футбольным агентством произошло, когда он подружился с Нуну Эшпириту Санту, вратарем сборной Португалии до 21 года, родом из бывшей португальской колонии Сан-Томе и Принсипи, у западного побережья Африки. Мендеш выступил посредником в переходе Эшпириту Санту из «Витории де Гимарайнш» в «Депортиво», а затем взял его в «Порту» Моуринью. Репутация Мендеша взлетела, когда он организовал переход Криштиану Роналду из «Спортинга» в «Манчестер Юнайтед» в 2003 году и переход Моуринью из «Порту» в «Челси» в следующем году. Постепенно агентство Мендеша Gestifute стало представлять почти всех крупных фигур португальского футбола — подавляющее большинство игроков национальной сборной, а также Сколари и его замену на посту тренера Карлуша Кейруша. Gestifute утверждает, что в период с 2001 по 2010 год на его долю приходилось 78% доходов от трансферов, полученных лиссабонским «Спортингом», 70% — «Порту» и 51% — «Бенфикой».
Мендеш способствовал массовому импорту Португалией южноамериканских талантов, отчасти благодаря концепции собственности третьей стороны. В некоторых странах это было незаконно, и в 2015 году будет введен общеевропейский запрет на эту практику. Но раньше, во многих странах, включая Португалию, процент от регистрационных прав игрока мог принадлежать частной инвестиционной компании в расчете на то, что впоследствии он будет продан за бо́льшую сумму, что принесет неожиданную прибыль.
Поэтому, в дополнение к представлению интересов нескольких молодых южноамериканских игроков и их переезду в Португалию, Gestifute также выкупила часть их регистрационных прав. Классическим примером был Андерсон, талантливый молодой бразильский полузащитник. В июне 2005 года Gestifute приобрел 70% его экономических прав у бразильского «Гремио». На следующей неделе Андерсон подписал предварительное соглашение с «Порту», которое привело к трансферу в размере €7 млн., при этом португальский клуб полностью выкупил права «Гремио», а также приобрел часть доли Gestifute. Андерсон завершил трансфер в январе 2006 года и провел 18 месяцев в высшем португальском дивизионе, прежде чем перейти в «Манчестер Юнайтед», который купил его за €30 млн.
Поскольку владение третьими лицами в Англии было незаконным, «Юнайтед» необходимо было выкупить долю Gestifute, которая, как сообщается, принесла Мендешу около €5 млн. К этому этапу Андерсон провел всего 19 матчей в чемпионате Бразилии и 18 матчей в чемпионате Португалии. Его быстрый рост продемонстрировал ценность того, чтобы быть представленным Мендешем, и ценность вступления в португальский клуб. Переезд в «Порту», «Бенфику» или «Спортинг» означал мягкое знакомство с Европой в достаточно конкурентоспособной лиге, часто играя под руководством хорошего тренера, обычно с бонусом в виде матчей в Лиге чемпионов.
Другие бразильцы, тем временем, повторили решение Деку представлять Португалию. Одним из примеров был Пепе, который переехал в Португалию в 2001 году в возрасте 18 лет, играя за «Маритимо» и «Порту». В 2006 году тренер сборной Бразилии Дунга попытался вызвать его в национальную команду, но игрок отказался, заявив, что ждет португальского гражданства. «Никто в Бразилии меня не знал... Это мой способ отплатить Португалии», — объяснил он. Он получил право играть за страну в 2007 году, а затем сразу же уехал из «Порту» в мадридский «Реал», как будто намеренно оставался там достаточно долго, чтобы представлять сборную Португалии. Первоначально он был задействован в качестве неистового полузащитника сборной Португалии, продвигаясь на дриблинге вперед, чтобы забить свой первый гол на Евро-2008, а затем переключился на свою обычную роль центрального защитника и отыграл там более 100 матчей. Время от времени и это было незабываемо, в мадридском «Реале» Жозе Моуринью размещал его в центре поля.
В 2009 году, тем временем, Португалия получила игрока благодаря решению Лиедсона, бразильского нападающего, который забил 100 голов в чемпионате с момента прихода в «Спортинг» в 2003 году, принять португальское гражданство. «Я уже давно чувствую себя португальцем, — сказал он. — Я никогда не перестану быть бразильцем. Я люблю свою страну так же, как я люблю Португалию, просто конкуренция на моей позиции больше».
Профсоюз профессиональных футболистов Португалии, SJPF, публично выступил против решения Лиедсона. Председатель профсоюза Жоаким Евангелиста мелодраматично заявил, что португальским футболистам «угрожает вымирание», и сказал, что вызов бразильцев, таких как Лиедсон, может «привести к потере идентичности национальной сборной». В каком–то смысле он был прав — Португалия не привыкла производить плодовитых бомбардиров.
***
Приглашаю вас в свой телеграм-канал — переводы книг о футболе, статей и порой просто новости
