Фильм недели. Fotbollens Sista Proletärer
Сюжет. Начало 80-х, Швеция. Социал-демократическая партия снова набирает популярность, и один из сторонников «шведской модели», капиталистической экономики на службе у социалистического общества, решает реализовать ее и в футболе. Бизнесмен Андерс Бернман набирает в «Гетеборг» футболистов, которые днем работают сантехниками, монтажниками и учителями, а вечером идут гонять мяч. Тренер Свен-Йоран Эрикссон внушает им все те же идеи всеобщего равенства, коллективного футбола и командной подстраховки, болельщики забивают стадион «Уллеви» до отказа, «Гетеборг» выигрывает первый чемпионат Швеции за 13 лет, но самое удивительное – берет еще и Кубок УЕФА 81/82, победив по ходу дела «Валенсию», «Кайзерслаутерн» и «Гамбург» в финале. В следующем сезоне ставшие звездами полупрофессионалы отказываются бросать свои основные работы (так, лучший снайпер команды, скромный повар Турбьорн Нильссон по-прежнему мечтает о собственном кафе), а потом еще несколько лет подряд ставят на уши Европу – в частности, обыгрывают в первом полуфинале Кубка чемпионов-85/86 «Барселону» со счетом 3:0 и едут на ответный матч. Его они запомнят навсегда.
Резюме. Создатели фильма пытаются увязать две истории – как шведский футбол поднимается с колен, а шведская экономика в то же время расправляет плечи. Они не вполне стыкуются – например, убийство премьер-министра Улофа Пальме, вроде как рифмующееся с концом сказки «Гетеборга», на самом деле не оказало никакого влияния на успехи клуба, и в 1987 году он снова выиграл Кубок УЕФА. Или, скажем, по ходу самого успешного сезона совет директоров-инвесторов внезапно уходит в отставку, и Бернману приходится занимать деньги на перелет в Валенсию у болельщиков «Гетеборга», – в тот момент клуб мог запросто перестать существовать. Впрочем, отлично заметно вот что: в футболе трудно найти более впечатляющий сюжет, чем победа любителей над профессионалами – и в такой истории, конечно, обязательно будут участвовать самые преданные фанаты в мире. Не говоря уже о том, что винтажные кадры с Феликсом Магатом, тщетно бегущим по мокрому и грязному газону за безымянным шведским форвардом, должен увидеть каждый.
Детали. 1) До прихода Эрикссона игру «Гетеборга» называли «шампань-футбол»; к его стилю приклеилось слово «Свенглиш» – то есть шведский английский (или английский по Свену).
2) Перед ответным матчем финала-82 весь Гамбург был самонадеянно увешан флагами с надписями «Гамбург» – обладатель Кубка УЕФА». Как выяснилось, зря.
3) Один из сотрудников «Гетеборга» утверждал, что в Барселоне игроков пытались отравить, но ни одного хоть сколько-то убедительного доказательства этому нет.
Кадр. Рабочие Гетеборга показывают, что для них существует только один клуб.
Швеция, 2011
Предыдущие «Фильмы недели»: Rise and Shine: The Jay DeMerit Story | The Two Escobars | Kabul Football Club | When Saturday Comes | Cuando Fuimos Campeones | The Other Chelsea | Wimbledon FC: Clash of the Titans | One Night in Turin | Substitute | Forza Bastia | Fussball Wie Noch Nie | Offside | Once in a Lifetime
А какое отношение Магат имел к Гётеборгу?
если понравится, попробую перевести и выложу на рутрекер.
А Магат просто играл за «Гамбург» в том финале. Выглядел еще более надменно, чем сейчас.