Джанфранко Дзола. От Наполи к Челси, от Италии к Англии
Легенда Наполи и легенда Челси, человек у которого не заладились дела в сборной Италии, но который по праву считается легендарным итальянцем. Орден Британской империи, орден "За заслуги перед Итальянской Республикой", любимец английских болельщиков и просто великий Человечище, который заставил полюбить меня Челси в 1998 году. Тогда, в розыгрыше Суперкубка УЕФА, именно он вывел на ударную позицию Гуса Пойета - и уругваец точным ударом решил исход матча с Реалом. И именно гол Джанфранко "Штуттгарту" за пару месяцев до этого принес Челси победу в Кубке Кубков-98. Великий... Эх, как же жаль, что в силу возраста не довелось ему застать "эру Абрамовича" и стать чемпионом Англии... хотя, знаете, тех, кто становился чемпионом сотни, но вот тех, кто покорил сердце Туманного Альбиона - единицы! Джанфранко один из таких... (Alessio Simone)
Джанфранко, мы не можем не спросить Вас о грядущем матче. Вопрос банален, но все же: за кого будете переживать больше?
Ох, лучше и не спрашивайте! Если бы я сказал, что буду поддерживать этих, а не тех, то почувствовал бы себя предателем по отношению к одной из сторон. Желаю себе, чтобы победила команда, которая покажет лучший футбол, а кто это будет - Наполи или Челси - увидим.
Давайте вернемся в 1989. Переход из скромного "Торреса" в "Наполи"...
Сон, который осуществился!.. Как и все сардинские мальчишки, которых тянуло к пинанию мяча (смеется), моей мечтой был "Кальяри", но они забраковали меня, посчитали слишком мелким и хрупким. В Наполи же меня позвал Лучиано Моджи. Они долго встречались с тогдашним тренером "Торрес", Лело Барбанера, решая какие-то вопросы, но в конце концов я оказался в Неаполе. Это было словно во сне, из серии C сразу попасть в серию A.
Тот год был для Вас незабываемым...
Да, как раз перед переходом в стан "адзурри" я женился, но мы тут же сдали в аренду наш дом в Каподимонте и переехали в Неаполь. Нам отлично жилось в Кампанье, у нас осталось еще много друзей в Неаполе, к которым я часто наведываюсь в гости. Конечно, поначалу было очень сложно приспособиться к такому сумасшедшему ритму, судите сами - мне тогда было уже 23, одно время даже посещали мысли, сыграю ли я, вообще, когда-то в Серии А, а здесь я сразу попадаю в сумасшедший, по хорошему, город, да еще и в одну команду с Марадоной. О чем еще можно мечтать?"
Диего...
Тот, кто любит футбол, не может не любить Марадону. На первой же тренировке он поприветствовал меня фразой "Ну, слава Богу, они наконец-то купили кого-то ниже меня!" (смеется). Диего - необычный человек, от него никогда не веяло важностью или заносчивостью. Я смотрел на него, как на какое-то божество, а он общался со мной, словно с закадычным другом. Это была живая легенда, но простая, прямая во всем и всегда готовая помочь. Когда мне в последствии вручали футболку с "10"-тым номером на спине, казалось, что я сплю. Кстати, многое для себя я подчерпнул и от Кареки - его советы тоже пригодились в будущем.
Что сразу поразило в Наполи или Неаполе?
Тренировки! (смеется) Нагрузки в серии С и высшем итальяском дивизионе просто несопоставимы! Мне посчастливилось поработать в Неаполе с тремя отличными специалистами: Бигоном, Раньери и Бьянки. Раньери с его новаторскими нейро-мышечными тренировками я, наверное, не забуду никогда (смеется)
Помните свой первый гол в Серии А?
Конечно! Мы играли тогда с Сампдорией. Криппа, обыгравшись с кем-то, отдал передачу мне на левый фланг, я обыграл защитника и, сместившись ближе к воротам, стопой отправил мяч в дальний угол ворот. Незабываемые ощущения! Закончилось тогда все 3-1, жалко только, Диего был травмирован и не играл в тот день.
Переход в Парму...
Это был не мой выбор, даже тифозерия понимала это. Точно так же было с Феррарой и Фонсекой. Я никому не изменил и никого не предал, хотя некоторые тогда воспринимали мой отьезд, как бегство. Но главное, что большинство поняли ситуацию правильно, и меня до сих пор радужно встречают в этом городе.
Давайте, наверное, опустим Ваш период в Парме и перейдем сразу к Челси...
Нет, кратко-кратко: 102 матча, 49 голов и, возможно, лучший сезон, который я когда-либо переживал. Пармская тифозерия и мы тоже надеялись на скудетто, но нам не хватило самой малости. Да, мы победили в Кубке УЕФА и Суперкубке, но это не сравнится с победой в чемпионате. Потом пришел Анчеллотти, который не видел меня в основе, и, когда поступило предложение от Челси, я долго не думал. Это был самый настоящий вызов - другой чемпионат, другая страна и совершенно другой футбол. Но мне повезло с командой...
Почему?
В 80-е и 90-е в Италии были собраны лучшие игроки мира: Марадона, Платини, Фалькао, Маттеус, Гуллит, Ван Бастен, Зико, Жуниор... Италия была страной фантазии. Наши команды были богаты, сильны и победоносны, англичане же думали больше о своем континентальном футболе, а количество легионеров было незначительным. И тут я встречаю в Челси Виалли, Ди Маттео и Гуллита в роли тренера (смеется). Поначалу было тяжело - Гуллит видел во мне плеймейкера, и я действовал под парой форвардов Виалли - Хьюз. Я практически не видел мяча - ох, уж эти лонгболлы!.. (смеется) Это уже потом, во времена Виалли, я переместился ближе к чужим воротам на свою любимую позицию.
Были трудности с обустройством в Англии?
Ну, разве что поначалу тяжело было выучить язык, хоть я его и осилил за год, но помучаться пришлось изрядно. Я должен поблагодарить Виалли - он посоветовал мне отличную и, главное, симпатичную преподавательницу, мисс Дженетт: два часа урока три раза в неделю, и мои знания заметно улучшились. Еще незначительные трудности были с левосторонним движением и игрой в гольф (смеется), но и с этим я справился (смеется еще громче). Вот, за что мы с женой по настоящему переживали, так это за наших детей: Андреа тогда было 5 лет, а Мартине - 4. Все-таки другая страна... Но они попали в замечательную школу, где учились со многими детьми разных этносов, так что и это не стало проблемой. У моих детей осталась куча друзей в Лондоне.
Марк Хьюз сказал, что "тот, кто играет плохо в паре с Дзолой, должен искать проблемы в себе". Гарри Линекер, что "Дзола - лучший иностранный футболист в истории английского чемпионата". Орден Британской Империи, Ваш "25"ый номер был навечно увековечен в Челси, всеобщая любовь анлийских болельщиков - без сомнения Вы оставили яркий след на Туманном Альбионе. Дзола-тренер был бы доволен Дзолой-игроком?
Я не забываю тепло и веселье, которое я дал и получил, счастье от игры. Футбол - не только сила и тактика. Этими же принципами я руководствовался, когда начал свою тренерскую карьеру, и с этими же принципами я встану у бровки, когда обратно начну тренировать. Правда, пока не знаю, где и когда".
Ну, уж если коснулись темы тренеров, кто импонирует из ныне руководящих?
Гвардьола и Земан
Сравните английский и итальянский футбол?
Главное отличие заключается, как это ни странно, в болельщиках, а точнее, в их отношении. Понимаете, людям достаточно того, что ты даешь и делаешь на поле, а результат матча - дело второстепенное. В Италии же все наоборот - во главе угла всегда стоит счет на табло. Я прибыл в Англию не юношей, мне тогда было уже 30 лет, но я могу сказать, что приспособился к их футболу, не отказываясь от моего.
P.S. Эх, Джанфранко, не дал ты мне сегодня выспаться))) С этими ... переводами))) Благо, хоть превью к Челси готово, ближе к 14.00 - 15.00 (мск.) ожидайте. Пока же видеонарезочка про Великого итальянца... Ребята, это Магия!!!!
Чтобы подписаться на обновления, кликай на Дзолу!!!
Дзолу очень уважаю