Попытайтесь понять, через что прошел Юрген Клопп
Попробуйте поставить себя на место Юргена Клоппа, мать которого Элизабет скончалась 19 января.
Вот моя попытка:
Я потерял свою собственную маму, когда мне было 27.
Она долго болела, и я знал, что смерть надвигается.
И все же ее смерть поразила меня, как скорый поезд. Ничто не могло подготовить меня к эмоциональному дерганию в следующие несколько недель.
Сначала было полное и абсолютное опустошение, затем холодная волна облегчения, которая, тем не менее, заставила меня чувствовать себя неловко.
Видеть ее страдания было самым худшим, и, наконец, все закончилось, но это было навсегда. Пути назад не было. Не было никакой возможности сказать ей то, что я хотел бы сказать.
Я ходил, словно пьяный взад и вперед, посиневший, растерянный и не уверенный, правильно ли поступаю.
До этого периода у меня были проблемы на работе, гарантия существенных изменений и разговоры о сокращении персонала вплетались в уродливый процесс.
Мои начальники были добры ко мне и дали мне две недели отпуска, но я никак не мог пойти и взяться за свою работу.
Мне нужно было время, чтобы осознать всю важность происходящего.
Только тогда, во многом благодаря мудрости моей подруги (которая позже согласилась стать моей женой), а также поддержке моих самых близких друзей и присутствию моего отца, я научился принимать вещи такими, какие они есть; что жизнь одновременно бессмысленна и прекрасна (это только мое впечатление — не стесняйтесь не соглашаться).
Я понял, что мне повезло, и теперь оглядываюсь на 2012 год со смешанными чувствами; лето, подкрепленное отчаянием, сожалением, освобождением и некоторым развитием в более зрелую личность — своеобразное богатство.
Возможно, некоторым читателям надоело, что журналисты вшивают свои личные переживания в истории более значимых людей, особенно когда их жизни лишь смутное их отражение.
Я неохотно ввязал себя, но думаю, что это необходимо, потому что мне хотелось бы думать, что большинство людей могут оставить свои мотивы или предубеждения там, где они есть, и каким-то образом соотнести их с тем, что Клопп, вероятно, переживает вдали от экрана телевизора вашей гостиной. Это стало предметом общественного обсуждения только в среду, но, должно быть, поглощало тренера «Ливерпуля» по крайней мере в течение всего последнего месяца.
Было бы неплохо, например, если бы предложение «Опять двадцать-пять» не появилось в разделе комментариев под этой статьей, чтобы напомнить мне, что я обычно слащав, потому что из Мерсисайда. Дин Смит и Пеп Гвардиола, как справедливо заметил бы любой, потеряли родителей из-за пандемии. Я не могу себе представить, насколько это было ужасно.
Каждый человек по-разному относится к личной потере. Клопп сейчас гораздо дальше продвинулся на своем пути, чем я, когда ушла моя мама — он уже это испытал, учитывая, что ему было чуть за 30, когда здоровье его отца Норберта стало быстро ухудшаться. Он не из тех, кто сожалеет, но если и есть что-то, что он мог бы изменить, так это то, что он хотел бы, чтобы его отец познакомился с человеком, которым он стал.
Норберт Клопп был родителем, который требовал уважения через четкие сообщения, и его сын иногда ругал окружение, которое тот создал. «Сегодня у меня были бы блестящие отношения с ним, потому что теперь я достаточно взрослый, достаточно сильный, чтобы говорить то, что я хочу сказать, в правильном тоне», - признался тренер «Ливерпуля» в документальном фильме «Конец шторма», выпущенном в конце прошлого года. «Ему пришлось иметь дело со средним футболистом. Настоящая досада этой истории в том, что его не было здесь, когда я стал тренером.»
Клопп празднует победу в Бундеслиге с «Дортмундом» в 2011 году (Фото: Йоерн Поллекс/Bongarts/Getty Images)
Элизабет была там, 10 лет назад, присоединившись к торжествам на сцене вместе со своим сыном в центре «Дортмунда», когда он поднял свой первый трофей чемпиона Бундеслиги. Возможно, за его слезами скрывалось нечто большее, чем чувство достижения, когда «самое большое» достижение в его профессиональной карьере было реализовано прошлым летом в виде первого чемпионского титула «Ливерпуля» за 30 сезонов: он знал, что Норберт гордился бы им, но на этот раз Элизабет, вернувшись в дом престарелых в Германии, ограждала себя от угрозы, исходящей от пандемии.
Ее похороны были назначены на вторник, и Клоппу не разрешили присутствовать на них, он не мог находиться рядом со своей семьей и подвести какую-либо черту под тем чувством горя, которое существует внутри него.
Личная душевная боль также была перенесена во время его самого тяжелого профессионального периода в Энфилде, когда он не всегда казался самим собой.
Он может быть более знаменит, чем вы, он может зарабатывать больше денег, чем вы, вы можете любить его из-за того, кого он из себя представляет, или вы можете ненавидеть его по тем же причинам.
Тем не менее, в конечном итоге он состоит из плоти, костей и материи разума. Возможно, это помогает объяснить, почему в этом сезоне он был особенно колюч с репортерами, которые не обязательно должны были знать о его обстоятельствах, но чьи вопросы намекали на то, что мир вокруг него рушится.
Это было бы понятно, если бы он устал, пресытился и, как многие и многие люди в данный момент, нуждался в отвлечении.
Не так давно он описал Элизабет как «любящую, заботливую, полную доверия и веры. Что бы там ни случилось, ты возвращался домой, и она все равно тебя любила».
По его мнению, она была «типичной мамой из Шварцвальда». На мой взгляд, это была моя мама — или любая мама, любимая сыном или дочерью.
Когда такие впечатления производятся и чувства продолжают жить, любое человеческое сердце будет стараться найти чувство равновесия. Это говорит о силе человека все, что ему удалось удержать публично, как и то, что он сам держится.
Я знаю, что не смог бы.
(Фото на обложке: Джон Пауэлл/Liverpool FC via Getty Images)
Как всегда актуально и отлично переведено.