Интервью Бранислава Ивановича для The Telegraph
Перевод статьи The Telegraph. Перевод и адаптация от автора телеграм-канала о «Челси» (и немного об АПЛ). Предматчевые заметки, интересная статистика и новости в удобном формате - все это вы найдете по ссылке.
Бранислав Иванович всегда будет ассоциироваться с одним из самых ярких периодов в истории «Челси», но когда появилась возможность начать новую главу в совершенно другой среде Премьер-лиги, он не собирался отказываться от нее.
Пятнадцать секунд - все, что потребовалось Славену Биличу, чтобы убедить 36-летнего Ивановича присоединиться к «Вест Бромвич Альбион», променяв титулы на вероятную борьбу за выживание.
Были опасения, что лучшие дни сербского защитника могут остаться позади - он провел предыдущие три года в России с «Зенитом», где завоевал несколько титулов, но в прошлую субботу на Хоторнс Иванович был великолепен, продемонстрировав всю свою стойкость и другие свои лучшие качества, столь знакомые по тем девяти годам на Стэмфорд Бридж.
«Это то, над чем я работал. Когда у меня появился шанс вернуться в лучшую лигу в мире, я, конечно, согласился», - говорит он, общаясь по Zoom на тренировочной базе «Вест Брома».
«Я счастлив, что могу помочь своим опытом и своим лидерством. Я думаю, что лидерство - это то, с чем вы родились. Вы можете развиваться и совершенствоваться, но некоторые люди рождаются с этим. Впереди долгий путь, и он будет трудным, но все в команде верят в успех. Я очень счастлив быть частью этой команды».
Это не пустые слова. У Ивановича вид человека, упивающегося неожиданным вторым шансом показать себя в элите, его конкурентоспособные соки текут все сильнее, когда он чувствует, что может помочь сохранить прописку в элитном дивизионе для своего клуба. Но он слишком хорошо знает, что для многих упоминание его имени вызывает ассоциацию с Ивановичем, одетым в синюю джерси.
Его девять лет в Западном Лондоне были успешным приключением в Англии: три титула в Премьер-лиге, три Кубка Англии, один Кубок лиги, Лига чемпионов и Лига Европы, играя в команде, наполненной талантами мирового уровня.
«Когда я был в «Челси», я не мог даже подумать чего достиг», - говорит он. «Игроки в команде были фантастическими, и для того поколения было нормально выигрывать трофеи. Оглядываясь назад, вы видите фантастические достижения, которых мы достигли как команда.
Я счастлив, что был частью той команды и с трепетом вспоминаю о тех временах. Мы делали потрясающие вещи и вошли в историю».
Иванович только-только подписал контракт с «Вест Бромвичем», когда его новый клуб играл с «Челси» в сентябре. Тот матч закончился со счетом 3-3 и показал насколько тяжелым будет новый сезон для его старого товарища по команде Фрэнка Лэмпарда.
С той ночи «Челси» выиграл восемь из своих 13 игр, не проиграв ни одной, стал третьим в Премьер-лиге и квалифицировался в плей-офф Лиги чемпионов с первого места за тур до окончания группового этапа.
Иванович настаивает, что Лэмпард призван быть не только тренером «Челси», но и обязан возглавить сборную Англии в будущем.
«Фрэнк - нужный человек в нужном месте, не только для «Челси». Он полностью заслужил быть главным тренером не только своим именем, но и своей работой с сопутствующими успехами», - говорит он.
«Если он ставил себе какую-то цель, то все заранее знали, что он добьется успеха. Я надеюсь, что он останется в «Челси» на всю жизнь, но есть вероятность, что он захочет попробовать себя в качестве главного тренера сборной Англии, ну или другой страны.
Я часто смотрю его интервью, и по тому как он объясняет, как проходят игры, я осознаю, что он прекрасно понимает футбол. Он отлично знает, что ему нужно делать, чтобы показывать сильную игру и вселять веру в команду. Всегда важно иметь таких людей, как он».
Иванович подчеркивает, что влияние владельца «Челси» Романа Абрамовича имеет решающее значение в его карьере, рассказывая, что он встречался с ним много раз во время его пребывания в «Зените».
У него была очень крутая карьера в стане «Челси». От голов против «Ливерпуля» в полуфинале Кубка лиги [где он играл с окровавленной бутсой] и в Лиге чемпионов до драматического победного гола в финале Лиги Европы 2013 года против «Бенфики». Бано, несомненно, легенда «Челси».
Еще одним известным моментом, конечно же, было послематчевое интервью с Джеффом Шривзом из Sky Sports в апреле 2012 года.
Иванович блестяще сыграл в ответном матче полуфинала Лиги чемпионов против «Барселоны», который «Челси» выиграл, но во втором тайме получил предупреждение.
Когда он встретился со Шривзом после игры, он понятия не имел, что он пропустит финал из-за дисквалификации, пока ему не сообщили ошеломляющие новости в прямом эфире по телевидению.
«Честно говоря, я был в шоке от всей ситуации, - вспоминает он, улыбаясь. - Наш тренерский штаб и Роберто Ди Маттео не сказали нам перед игрой, кто находится в опасной зоне.
Я получил предупреждение, но после игры я думал только о финале. Даже когда вернулся в раздевалку, я радовался и радовался.
Я понял, что пропущу финал только в автобусе, когда посмотрел в свой телефон и обнаружил, что у меня действительно перебор карточек. Но у меня нет проблем с Джеффом, я поговорил с ним и все решилось хорошо».
Иванович теперь надеется на незабываемые моменты в «Вест Броме» после подписания годичного контракта в качестве свободного агента.
Прежде чем сделать его одним из девяти летних новобранцев Билича, руководство «Вест Брома» проконсультировалось с бывшим капитаном «Челси» Джоном Терри, который представил блестящий отчет, и это уже кажется хитрым ходом.
Выступая в качестве центрального дэфа в тройке защитников, Иванович умело адаптировал свою игру, и его влияние уже сейчас значительно на тренировочном поле, особенно на молодых игроков.
Однако возобновление карьеры в Англии не обошлось без проблем. И одной из них стал положительный результат теста на Covid-19 в прошлом месяце.
В связи с тем, что вирус поразил тренировочную базу клуба [14 игроков и персонал основной команды отсутствовали в конце ноября], Иванович был вынужден самоизолироваться и пропустил матч с «Тоттенхэмом», который закончился со счетом 1:0 в пользу "шпор".
«Как спортсмену мне было очень трудно, я не могу представить, как это влияет на нормальных людей, - говорит он. - Было очень трудно три или четыре дня. У меня была высокая температура, все симптомы, но я был обязан оставаться сильным в этой ситуации.
Мы должны отнестись к этому серьезно, и это очень опасно для людей, которые находятся в красной зоне, людей, которые болеют.
Все игроки сейчас обеспокоены, т.к. в течение этого периода вам не разрешают тренироваться на протяжении десяти дней. На прошлой неделе у меня было несколько небольших повреждений, вероятно, из-за последствий коронавируса».
Сейчас он полностью выздоровел и снова тренируется в основной команде, в хорошем настроении после победы над «Шеффилд Юнайтед» в прошлую субботу, первой для "дроздов" после возвращения в Премьер-лигу.
Два дня они были вне зоны вылета, пока «Фулхэм» не одержал победу над «Лестером», и Иванович настаивает, что на предстоящий сезон есть надежда.
«Это большие изменения для меня. Глубоко внутри я был готов к вызову. Я все еще сильно мотивирован, у нас хорошая команда, мы очень много работаем», - говорит он.
«Мы можем оказаться в зоне вылета по итогам сезона, но я надеюсь, что мы сделаем все, чтобы остаться. Мы знаем, насколько сложна лига и насколько сложны здесь матчи, но мы доказали себе, что можем это сделать. Нам нужно продолжать работать».
В феврале ему исполнится 37 лет, но в этой истории еще есть несколько глав.
«Тебе нужно заниматься день за днем, а не год за годом, но на данный момент я доволен своей формой. Я приму решение о своей карьере чуть позже, но если я останусь на этом уровне и по-прежнему буду чувствовать себя мотивированным, я думаю, что буду играть и в следующем году».
Обязательно подписывайтесь на мой телеграм-канал: https://t.me/news_cfc :)
