О чем кричат настоящие немецкие мужчины
Надеюсь вы не забыли, как заполненный болельщиками дортмундской Боруссии Сигнал Идуна Парк поет легендарную You'll Never Walk Alone. Тогда вы наверняка знаете, что в Мюнхене или Мюнхенгладбахе умеют поддержать свою команду не хуже. По известным причинам трибуны немецких стадионов стали пустыми. Тишину на стадионе в наши дни заполняют шумные подсказки игроков или тренера. Но если посетить один из немецких пабов и за бокалом местного пива окунуться в футбольную атмосферу, то можно увидеть и услышать, как активно смотрят футбол немецкие болельщики. Чтобы не потеряться в такой компании, приглашаю ознакомиться с подборкой самых распространенных немецких слов или фраз, используемых во время футбольного матча.
Abseits (Офсайд)
Не уверен, что любителю футбола необходимо объяснять значения этого слова. Офсайдные ловушки очень часто используются немецкими командами против быстрых форвардов, играющих в таких командах, как Боруссия или Лейпциг. Поэтому, если в одном из таких эпизодов такой игрок вышел один на один с вратарем вашей команды, можно смело апеллировать к лайнсмену. Желательно, поднимая одну из рук вверх. Но более опытные футболисты и болельщики знают о судейских рекомендациях. В Германии, как и во всем мире, судьи дают доигрывать эпизод до конца. А потом, если эпизод в этом нуждается, рисуют спасительные офсайдные линии.
Auf geht's! Gib Gas! Weiter weiter! Komm Komm! (Продолжим делать это! Вперед! Продолжаем идти! Давайте, давайте!)
Эти фразы можно услышать перед стартом матча или после перерыва. Команда стоит в туннеле и готова выйти на поле. Таким образом кто-то из опытных футболистов мотивирует партнеров приложить больше усилий, чтобы переломить ход матча и добыть важнейшую победу. С таких слов точно начинаются все матчи Шальке, складывающиеся в последнее время совсем не по сценарию команды с Гельзенкирхена.
С помощью этих фраз тренер обращается к своим игрокам, приглашая начать активно атаковать. Ее можно использовать в важных моментах, когда нужно поддержать команду, или когда команде очень тяжело на поле. Футболисты не слышат ваши слова, но ваша поддержка и энергия обязательно дойдут до каждого из них.
Elfer! или Elfmeter (Пенальти)
Здесь также не требуется дополнительных объяснений. Каждый раз, когда игроки противоположной команды нарушают правила в собственной штрафной, они должны быть наказаны. И, если судья не видит этого нарушения, болельщики обязаны указать ему на это. Ведь, в отличие от игрока на поле, они не получат карточки за то, что позволят себе лишние разговоры с арбитром. Игрокам ничего не остается, чем надеяться на всевидящее око комнаты видеоасистента.
Gelb! Rot! или Gelb-Rot! (Желтая карточка! Красная карточка!)
Футбольный поединок содержит множество игровых эпизодов, во время которых против игроков вашей команды нарушаются правила. Под влиянием игры кажется, что каждый фол заслуживает, как минимум, наказания карточкой. В таком случае используется слово «Gelb». Если же против игрока применили невероятно грубое нарушение, которое заслуживает удаления - следует использовать слово «Rot».
Вариация Gelb-Rot встречается в случае, когда болельщик или футболист ожидает вторую желтую карточку и соответственно удаление. Но и здесь не следует забывать о видеоасистенте. Поэтому, когда вашего игрока немного задели в игровом эпизоде, необходимо быть максимально объективным. Тем более игрокам, для которых контакт с арбитром грозит не только заражением коронавирусом.
Schiedsrichter! или сокращенно Schiri! (Рефери, судья)
Используется игроками, тренерским штабом и болельщиками в сочетании с двумя предыдущими случаями, чтобы обратить на себя внимание судьи. Многие из футбольных арбитров, в том числе в Германии, любили и любят общаться с игроками, объясняя каждое конкретное решение. Но суровые немецкие методички запретили любой лишний контакт арбитра с игроком. А с ним и шанс, что рефери сможет объяснить каждому свою точку зрения.
Gut gehalten! (Какой великолепный сейв! Как хорошо ты спас!)
Используется как способ выразить уважение вратарю, который спас свою команду в опасной ситуации. Бундеслига богата качественными вратарями, среди которых Нойер, Зоммер, Гулачи, Градецкий. Качественная и уверенная игра вратаря всегда передается команде. Во время ошибок в защите, которые случаются даже у очень сильных команд, вратари последние, кто могут спасти ситуацию. Вежливое похлопывание по плечу - самая маленькая благодарностью от полевого игрока, который он может выразить партнеру в перчатках.
Hinter Mann! и противоположное ему Zeit! (Свободный игрок и решай сам)
Hinter Mann чаще используется защищающейся командой. Таким способом игроки обращают внимание друг друга на свободного игрока во время розыгрыша стандартных положений у своих ворот. Или в случае, когда во время ошибки одного из игроков другой должен подстраховать партнера, закрыть свободное пространство или спасти ситуацию уверенным выходом из своих ворот.
Противоположный ему выкрик Zeit характерен для атакующей команды. Он означает, что игрок, получив прекрасный пас на ход при создании опасного момента у чужих ворот, должен решать эпизод самостоятельно. Болельщики используют его во время стандартных положений, когда разыгрывается штрафной удар, и к мячу подходит игрок, способный закрутить сразу в ворота.
JAAA !!! или Jahwoll! (ЕЕЕССС !! или ТАААК !!) почти то же, что и ТУУУОООРРР !!! (Гоооллл !!!)
Используется во время празднования победного гола своей команды. Такому, например, как гол Левандовски в ворота Герты, забитый на последней минуте матча. Если в этот момент вы поддерживали команду из Берлина, для вас подходит только расстроенное NEЕЕIN !! (Нееет !!!)
Komm kurz! или Komm her! (Дай пас! Пасуй мне! Отдай туда!)
Эта фраза может понадобиться в случае, когда указывают направление потенциально опасной атаки игроку с мячом, чтоб точная передача смогла вовремя обострить атаку. Используется также в случае потенциально опасного забегания партнера по команде, которое требует точной передачи за спины защитников. Бывают случаи, когда игроки не понимают установки тренера, или матч складывается совсем не так, как тот планировал. Этим способом многие из наставников, активно жестикулируя, указывают на необходимые изменения и пытаются подсказать своим игрокам, в каком направлении нужно направлять мяч или атаковать.
Mensch! (Черт побери!)
Эта фраза имеет множество нецензурных вариаций. Но если обобщить, то это универсальный способ выразить свое возмущение очередным проваленным моментом забить гол, очередной ошибкой непутевых защитников, неточной передачей статичного игрока или. Подходит для любой ситуации, чтобы выразить свое недовольство чем-либо. Конечно, за исключением той ситуации, когда рядом с вами есть дети и женщины.
Nach vorne (Вперед в атаку! Атакуйте!)
Используется тренером, когда необходимо заставить активнее атаковать, либо не прижиматься к своим воротам. В пабе ее можно услышать, когда любимая команда недостаточно сильно атакует. Таким способом болельщики заставляют своих игроков пойти на активный штурм или начать играть в нормальный футбол. Ведь результат этой игры важен с турнирной точки зрения.
Raus! (Все вон! Идите все вперед!)
Это слово используется вратарем, когда он показывает, что будет выбивать мяч ближе к чужой штрафной. Большинство вратарей, хорошо владеющие игрой ногами, начинают свои атаки коротким пасом к ближнему. Но бывают ситуации, когда нужно быстро перейти из обороны в атаку или быстро разыграть мяч со штрафного у своих ворот, быстро выбежав в контратаку.
Sauber (Круто! Хорошо! Я в восторге!)
Используется когда нужно показать удовлетворение действиями партнера на поле. Это может быть удачный отбор или хорошая передача на ход, или яркий сейв вратаря. Что угодно. Если рядом есть профессионалы своего дела, которых не стыдно хвалить, то почему бы это не сделать. Болельщики таким образом могут радоваться еще одному идеальному матчу любимой команды, высказывая мнение об игре в социальных сетях.
Schnell! (Быстро!)
Это слово является одним из самых известных из немецких. Поэтому не требует много объяснений. Используется в случаях, когда нужно высказать претензии партнеру, что тот медленно передвигает мяч по полю, долго принимает решения или не успел вовремя отдать передачу при забегании партнера. Когда на такие решения отводится лишь несколько секунд, такая игра может стоить победы. Именно поэтому опытный тренер, как правило, меняет таких «медлительных» игроков во втором тайме.
Zeig dich! (Двигайтесь или открывайтесь под передачу)
Всем известен легендарный немецкий прессинг против команды, владеющей мячом. Единственный способ выйти из такого прессинга - быстрое перемещение полузащитников и нападающих. Этой командой защитник, или полузащитник, начинает атаку первым пасом у своих ворот, заставляет партнеров активнее искать свободные зоны и освобождаться от опекунов. Эту фразу использует тренер, если хочет увидеть больше движения от своей команды.
Вообще, чтобы любить немецкий футбол, не обязательно хорошо знать немецкий язык. Язык футбола, как известно, является универсальным. Все, что нужно сделать, это попробовать впустить его в свой мир. Спасибо экспертам по немецкому футболу, которые помогли мне разобраться. Надеюсь, что моя подборка поможет и вам открыть для себя немецкий чемпионат. Так же, как открыл его я. Поверьте, там есть на что посмотреть.
В статье использованы материалы официального сайта Бундеслиги: bundesliga.com и ее официальных страниц в Тwitter.
