19 июня 2020, 10:56 6 мин.

Диего Симеоне. «Мотивация как стратегия». #0 Предисловие и пролог от Луиса Арагонеса

Автор

Хола, индесито! В блоге появляется новая рубрика - тут я буду выкладывать по одной главе в несколько дней из книги о Диего Симеоне 2013 года - "Мотивация как стратегия", перевод которой вышел на Coach Lab в Фейсбук, не так давно, я исправил моменты, в которых перевод кажется кривым, приятного чтения!

Содержание:

Предисловие

Пролог

1. Я верю в это

2. Сердце как руководство

3. Управление командой

4. Жизнь и футбол

5. Диего Пабло Симеоне. «Чоло»

6. Слово Симеоне

Предисловие, или почему книга была составлена именно о "Чоло"

Мы постоянно ищем темы и личностей, о которых мы могли бы издать книгу. Некоторое время назад в издательстве мы решили проанализировать фигуру Диего Симеоне, бывшего футболиста и нынешнего тренера "Атлетико Мадрид". Мы были поражены его речью, стратегией, которую он применяет, и результатами, которых он достиг в качестве тренера в рекордно короткие сроки. Убежденность, безопасность и уверенность, которые руководили всеми его выступлениями, и искреннее восхищение, которое игроки его команды проявляли к тому, как мотивировать их и заставлять их чувствовать себя лучше во всех отношениях. Мы живем в сложные времена, когда такие ценности, как уверенность или самооценка, кажутся «загнанными» в угол и будто бы стоят последними в иерархии человеческих ценностей, и поэтому, столкнувшись с делом Симеоне, мы подумали о том, чтобы собрать его заповеди в книгу, которая будет адресована широкой группе читателей, независимо от того, являются ли они футбольными болельщиками.

Потому что методы Симеоне применимы к любой сфере жизни. Журналист Санти Гарсия Бустаманте провел несколько рабочих сессий с Диего Симеоне в своем доме, и из них была составлена эта книга, которая написана от первого лица, потому что личность «Чоло» не может быть выражена иначе. От первого лица его ценности приобретают необычайную силу и реальное измерение. Доверие, искренность, чувство, энтузиазм, страсть, усилия, баланс, уважение, работа, оптимизм. В управлении группами людей никогда не бывает неблагоприятной ситуации, которую невозможно обратить вспять. Он предпочитает решать проблемы в сложное время, потому что именно так он чувствует себя наиболее комфортно и лучше расцветают его теории и управление командой. После стольких часов диалога и непринужденных разоблачений о его методе Симеоне предполагает, что если бы он не посвятил себя футбольному миру, он также мог быть лидером в любой другой профессиональной сфере.

Пролог, писал Луис Арагонес

Однажды днем я спокойно сидел дома. Вдруг раздался телефонный звонок: "Привет, Луис. Как дела? Это Наталья Симеоне, одно из испанских издательств хочет выпустить книгу о моем брате, они хотели бы пригласить кого-то, кто мог бы написать пролог для неё. Когда нас спросили, Диего не раздумывая сказал о вас."

Конечно же, я сразу согласился, хотя написание книг, даже такой малой части, было для меня чем-то новым. То что написать пролог предложили именно мне, у меня вызвало какое-то необычное покалывание, приятные ощущения, будто ты стоишь перед воротами и вот-вот пробьешь пенальти.

Правда в том, что я очень благодарен Симеоне, как человеку. Как вы можете себе представить, за время моей долгой футбольной карьеры, сначала игрока, а затем, как тренера, я видел очень много талантливых игроков. Некоторым я становился "вторым отцом", некоторым лучшим другом. Управлять людьми очень непросто, особенно, когда они успешные спортсмены, а многие из них еще не зрелые.

Разные личности смешиваются в одном коллективе, у многих из них разные цели, несмотря на то, что они играют в одной команде, бьются за одну эмблему. Поэтому одной из главных задач тренера является объединить всех игроков и заставить их работать над общей целью. Эта формула - единственная по которой вы добьетесь успеха, уважения от соперников и прессы. Хотя, это лишь первая ступенька, на которую нужно подняться, чтобы начинать выигрывать титулы.

У меня долгая история с "Атлетико Мадрид", сначала, я играл за "Рохибланкос", затем же неоднократно тренировал эту команду. Как ни странно, первый раз с Диего я пересекся еще в Севилье, когда тренировал её в сезоне 92/93

Я отношусь к Диего с большим уважением и мне всегда приятно и легко говорить о Симеоне.

Во-первых за то, что он всегда был искренним, это человек сердца и духа. Это то, что я больше всего ценю в людях, потому что, те кто берет эти вещи за свою жизненную стратегию он применяет это ко всему, чем занимается и отдается этому полностью. Соответственно и к футболу тоже.

Во вторых, я уважаю его за то, чего он достиг и как игрок, и как тренер. Несмотря на то, что он весьма молодой специалист, он уже очень хорошо контролирует команду, в каждом матче. Просто взгляните на его достижения, и прежде всего на то, что говорят о нем игроки, которые работали с ним. Он вернул "Атлетико" на его законное место. Команда очень конкурентноспособна и восстановила свой победный менталитет.

Другим примечательным аспектом его карьеры, является его карьера, как игрока. Он большой профессионал, я очень часто приводил его в пример другим командам. Я несколько раз слышал от него фразу: "Пусть вы считаете меня сумасшедшим, но я все равно буду жить сердцем!"

Как его тренер, я должен признать, что его образ жизни сделал его моим лучшим союзником на поле; это было похоже на то, будто я играл и мог с поля руководить стратегией команды.

У меня было шестое чувство, я знал, что нужно говорить игрокам в каждый момент, как подбадривать их, когда они в этом нуждаются, и как поддерживать правильное отношение в каждой ситуации. Сердце, откровенность, страсть, приверженность. Это прилагательные, которые приобретают свой самый подлинный смысл, они все относятся к «Чоло». Способ завоевать его доверие и сопровождать тебя до конца света состоял в том, чтобы быть откровенным с ним, идти с правдой всегда впереди, даже если иногда это больно. Он никогда не терпел, когда ему лгали. Честность, работа и приверженность превыше всего. Зная, каковы ваши ценности, легко понять вашу личность как тренера. Это те ценности, которые вы применяете в своей жизни, которая в значительной степени является футболом. Это то, что заставило его любить и уважать.

Луис Арагонес Главный тренер сборной Испании по футболу с 2004 по 2008 год, чемпион Евро-2008.