Джеймс Милнер. «Спроси футболиста». Будущее
***
***
Назови одного игрока, которого ты бы хотел, чтобы подписал «Ливерпуль». @ LiverPaul8
Я, вероятно, уже наговорил Лионелю Месси достаточно комплиментов в этой книге, но я действительно не думаю, что он когда-либо покинет «Барселону», поэтому я назову Килиана Мбаппе. Очень интересный игрок и у него все еще впереди. Впрочем, у нас в команде нет нехватки первоклассных бомбардиров.
В прошлом сезоне ты в 500-й раз вышел на поле в рамках Премьер-лиги. Теперь ты пятый в списке Премьер-лиги за все время по этому показателю. Впереди только Гари Спид, Дэвид Джеймс, Фрэнк Лэмпард, Райан Гиггз и твой старый приятель Гарет Бэрри, который сыграл в 653 играх. Будет ли у тебя мотивация попытаться побить этот рекорд?
Я никогда в своей карьере не принимал решения, основанные на попытках побить этот рекорд, но было определенно приятно присоединиться к клубу 500 — особенно потому, что в тот день мы одержали хорошую победу в Борнмуте. Рио Фердинанд написал мне: «Добро пожаловать в клуб». Это было мило с его стороны.
Я играл со всеми упомянутыми игроками, кроме Райана Гиггза. Я также играл с Эмилем Хески, Стивеном Джеррардом и Джейми Каррагером, которые тоже сыграли в 500 с лишним матчах, так что, возможно, за эти годы я перенял у каждого из них парочку хороших привычек.
Надеюсь, в этой книге я дал некоторое представление о том, как ответственно нужно подходить к футболу, чтобы иметь долгую и успешную карьеру на высшем уровне. Вот почему я снимаю шляпу перед такими игроками, как Райан Гиггз, за то, что у него есть желание продолжать играть так долго и даже после своего 40-летия продолжать хотеть выигрывать год за годом. Гарет Бэрри не получил такого же признания, но он походит на машину и он все еще пылит в Чемпионшипе за «Вест Бром». В английском футболе он очень недооцененных игрок. Где бы он ни играл, он всегда был очень надежным игроком, в том числе и за сборную и он сыграл огромную роль в наших успехах в «Манчестер Сити».
Я играю уже долгое время и всегда следил за собой. Мне посчастливилось поиграть в пяти великих клубах Премьер-лиги (и я не забываю и шесть матчей в аренде за «Суиндон»). Чтобы иметь какую-либо футбольную карьеру, нужно что-то да делать. Это не то, о чем я долгое время раздумываю, но сыграть в более чем 500 играх Премьер-лиги, за те клубы, за которые я играл — это определенно то, чем я могу гордиться. Я уверен, что об этом я вспомню в конце своей карьеры. Я хотел бы думать, что у меня осталось еще добрых несколько лет — стучу по дереву — но я даже не собираюсь задумываться о том, чтобы побить рекорд Газы [Гарета Бэрри]. До этого еще далеко и я бы не хотел заглядывать слишком далеко вперед.
Ты выиграл буквально все. Хотел бы ты закончить свою карьеру в «Лидс Юнайтед»? Поэтический венец удивительной и нелепо недооцененной/не получившей должного признания карьеры? @ChrisNLangley
Меня постоянно об этом спрашивают. Каждый раз, когда я сталкиваюсь с болельщиком «Лидса» — или даже со своими друзьями в родном городе — они всегда меня спрашивают: «Когда ты вернешься? Когда ты приедешь домой?»
Это действительно сложный вопрос, потому что он полностью гипотетический. Передо мной никогда не стояло такого вопроса. Они никогда ранее не обращались ко мне и они могут не сделать этого в будущем. Я играю за отличную команду, которая только что выиграла Лигу чемпионов. Счастлив ли я в «Ливерпуле»? Абсолютно.
Что касается «Лидса», все, что я могу сказать, это то, что я все еще люблю это клуб и его болельщиков. Жаль, что я не поиграл за «Лидс» подольше. Я не хотел уходить и чувствовал, что только начинаю там играть, но тогда было очень неудачное время для меня в «Лидсе». Они играли в полуфинале Лиги чемпионов в 2001 году, но к тому времени, как я дебютировал за команду 18 месяцев спустя, многие игроки были проданы и клуб начал приходить в упадок. Я никогда не забуду, насколько блестящими были наши болельщики в тот день, когда мы вылетели из АПЛ в 2004 году, а перед этим были пара довольно ужасных лет для «Лидса» и они были просто изумительными на протяжении всех 15 лет и в радости и в горе. Когда я вижу атмосферу на Элланд Роуд и слышу болельщиков, я горжусь этим. Отношения с фанатами меняются, когда ты профессиональный игрок и переходишь в разные клубы, но я все еще слежу за командой и отслеживаю их результаты каждые выходные. Смотря «Возьми нас домой» (прим.перевод.: документальный фильм о «Лидсе») чувствуешь, как отчаянно все хотят, чтобы клуб вернулся в Премьер-лигу, где им и место.
Вернуться и играть за клуб моего родного города было бы потрясающим во многих отношениях. Но в то же время, есть поговорка: «Никогда не возвращайся», не так ли? Что произойдет, если ты вернешься в клуб, а это не станет каким-то сказочным финалом? Правильно ли это будет для меня? Будет ли это правильно для них? Столько всего надо поставить на весы — и не только мне или моей семье, но и «Лидсу» тоже. Если бы меня отпустили из другого клуба, захотели ли бы они меня подписать? Это было бы бессмысленно и для них и для меня, если бы во мне не было необходимости в то время и это была бы просто какая-то ностальгия. Из того, что я говорю, вероятно, можно сказать, что я люблю этот клуб, но я также люблю играть за «Ливерпуль» и хочу играть на высшем уровне так долго, как только смогу. Если бы мое время в «Ливерпуле» подошло к концу и я собирался поехать куда-нибудь еще и «Лидс» был одним из клубов, которые были бы во мне заинтересован, то это был бы очень интересный вариант по всем причинам, которые я упомянул выше. Но они могут быть не заинтересованы. Я могу упереть свой взор за границу. Может появиться что-то еще, о чем я даже никогда и не думал. Это хорошая идея, но я не могу сказать, что ждет нас в будущем.
Ты играл только за английские команды и, хотя внешний мир очень серьезно представлен в АПЛ, ты никогда не давал и шанса европейскому клубу. Как так? Были ли предложения? Я не могу представить, что это так! @Keay_163
Мой агент Мэтью мог бы более подробно рассказать, но когда у меня оставались последние шесть месяцев контракта с «Сити», что означало, что я мог бы подписать предварительное соглашение с зарубежным клубом, у некоторых крупных клубов Италии и Испании возник ко мне серьезный интерес. Четыре или пять клубов связались с Мэтью — действительно хороших клубов — но до личных переговоров дело так и не дошло. Я имел полное право вести подобные переговоры, потому что по контракту у меня оставались последние шесть месяцев, но из уважения к «Сити», так как в то время я все еще вел переговоры по контракту с ними, я просто захотел сосредоточиться на игре. Единственным клубом, с которым я разговаривал, был «Ливерпуль» и это было уже по окончанию сезона.
«Ливерпуль» был тем вариантом, который мне очень понравился, но у того, чтобы играть в Испании или Италии, наверняка были и свои прелести. Эти варианты привлекательны всем — а не только солнцем. Было бы хорошо попробовать другой образ жизни и другую лигу. Я думаю, что стиль футбола тоже мне понравился бы. Я могу говорить по-испански, так что идея языкового барьера меня вообще не волновала.
Я не знаю, что ждет нас в будущем. Я определенно хотел бы поехать за границу в будущем, в зависимости от того, как долго я продолжу играть. Означает ли это, что я уеду в Европу или в MLS (прим.перевод.: американская футбольная лига) или куда-то еще, я думаю, что это будет отличным опытом как на поле, так и за его пределами, но я не спешу покидать Ливерпуль и, кроме того, очень важно подумать о влиянии на твою семью, особенно если есть маленькие дети. Это может быть отличным шагом для твоей семьи, но тебе придется серьезно все взвесить. Ты должен думать не только о своей жизни или ситуации. Речь идет о том, что лучше для твоей семьи.
Ты хотел бы перейти в «Рейнджерс» или «Селтик»? В Шотландию? @jackpaton20
Я об этом раньше и не задумывался, просто потому, что и случая не представлялось. Опять же, все это гипотетически, но это два огромных клуба с большой армией поклонников. Это те клубы, за которые игроки любят играть. Мы провели благотворительную игру с «Селтиком» для Стэна Петрова и для моего фонда и болельщики были просто великолепны. Поддержка была на высшем уровне. Роббо [Энди Робертсон] никогда не перестает говорить о «Селтике» и я знаю, что Стивен Джеррард был реально поражен величиной «Рейнджерс» с тех пор, как стал руководить этой командой. Это два просто огромных клуба. Я не хотел бы высказывать свое мнение о том, кто из них больше...
Почему игроки не поддержали кампанию @savegrassroots (прим. перевод.: акция за введение 5% сбора от денег, полученных после продажи телеправ в Премьер-лиге в пользу любительского футбола)? @AintreeAjax
Я не знаю о кампании, о которой ты говоришь, но если речь идет об инвестициях в массовые спортивные сооружения, я всецело за это. Одна из вещей, с которой мой фонд помогает, это как раз-таки общественные спортивные сооружения в неблагополучных районах. Все начинается на любительском уровне и это большая проблема, когда ты видишь, что большое количество полей продается под постройку домов. Важно, чтобы было достаточно площадок — и чтобы за ними ухаживали, чтобы они не покрывались осколками от бутылок и собачьим дерьмом. Это должно быть безопасное, чистое место для того, чтобы там могли играть дети. На любительском уровне начинается все, будь то в школе или в местной команде, поэтому очень важно, чтобы люди могли играть.
Как футболист, достиг ли ты всего, чего хотел? Или от Джеймса Милнера можно ожидать чего-то еще, может быть тренерская карьера? И если так, то какой клуб у тебя будет первым в списке желаемых для управления? @PeterWDoyle
Я определенно хочу добиться большего как игрок. Я хочу выиграть больше трофеев с «Ливерпулем». Если я перееду куда-нибудь еще после «Ливерпуля», то я захочу и там чего-то добиться.
Я еще не знаю по поводу тренерства и менеджмента. Иногда я думаю, что это было бы здорово. В других случаях — я менее уверен. С одной стороны, было бы бесполезно, если бы я этого не сделал, учитывая все, чему я научился и всех, с кем работал, от Терри Венейблса до Юргена Клоппа. Я чувствую, что потенциально могу предложить что-то и это было бы интересно, но затем я смотрю на объем работы, необходимой для достижения уровня лицензии UEFA Pro. Я дошел до второго уровня, но потом надо будет сдавать сначала на лицензию B, потом получать лицензию A и только следом лицензию Pro и на это уйдут годы. Я мог бы попытаться поработать над получением лицензии B сейчас, но я играю за клуб, в котором я играю по 50 с лишним игр в сезон на самом высоком уровне и у меня молодая семья, а также различные другие интересы, такие как мой фонд и я не могу понять, где бы я нашел время еще и для тренерской работы. Я не знаю, как долго я буду продолжать играть, но если, гипотетически, я играл бы после этого еще три сезона, то тогда мне было бы уже 37. Если я получу лицензию B, то сколько времени потребуется, чтобы добраться до уровня Pro? Очевидно, я осознаю необходимость в обучении тренеров, чтобы они соответствовали определенным стандартам, но я думаю, что многие игроки в конечном итоге откладывают такое обучение в долгий ящик, насколько длительным и кропотливым является весь процесс, особенно те игроки, у кого была долгая карьера на высшем уровне.
Мне нравится идея тренинга или управления. Мне нравилось, когда я это сделал. Интересно наблюдать за происходящим в матче или на тренировке и делать различные наблюдения и заметки. В современном мире ты видишь, что некоторые игроки уходят на другие рабочие места, например, директор по футболу. Это также интересно, управлять клубом, планировать будущее, следить за тем, чтобы все было правильно. Но если ты сразу приступаешь к работе в качестве тренера, главного тренера или подобного рода роли, то это полноценная работа, снова та же самая жизнь, очень напряженная и тебе нужно взвесить, подходит ли это для тебя и твоей семьи. После 20 с лишним лет «у станка» хотел бы я этого? Может быть, я предпочел бы сделать перерыв и решить, чего я хочу, а не торопиться во что-нибудь ввязываться.
У меня есть несколько других деловых интересов и, конечно же, фонд. Есть несколько вещей, которые меня привлекают, и, вероятно, я буду медленно раздумывать над тем, что я бы хотел делать дальше. Можно было бы попробовать потренировать или поработать на телевидении или что-то еще и полюбить это. Точно так же, можно было бы это и возненавидеть. Можно отчаянно скучать по повседневной жизни в раздевалке. Я думаю, что я, вероятно, подожду, пока пройдет год или два после завершения карьеры, прежде чем я начну серьезно задумываться о следующем шаге. И я еще не на этой стадии. Мне, как футболисту, предстоит еще много испытаний.
Если ты завтра уйдешь из профессионального футбола, как, по твоему мнению, у тебя были бы дела в воскресной лиге (прим.перевод.: английская любительская лига)? Энди Уэлш
Я поясню, что парень, который задает этот вопрос — Уэлши [Энди Уэлш] был одним из моих лучших друзей в детстве и мы обсуждали этот вопрос на протяжении многих лет. Он был хорошим игроком, когда мы были детьми — хороший дриблер, отличная левая нога — и он продолжал играть за «Хорсфорт Динамо», но мне не разрешили играть на юношеском уровне или в школьной команде или где-то еще, когда я подписал контракт с академией «Лидса», поэтому мы на самом деле никогда и не играли вместе.
Если бы ты спросил меня об этом 15 лет назад, когда я был вингером и немного больше дриблером, чем сейчас, я бы, наверное, подумал, что я бы всех порвал и забил множество голов. Но сейчас я уже немного более пасующий игрок и мне нужны такие, как Мо [Салах] и Садио [Мане], которые бы завершали атаки. И с величайшим уважением к тебе, Уэлши, за последние десять лет ты слишком много на себя брал, поэтому я не уверен, что ты сможешь сыграть эту роль так же, как и Мо.
Немного грустно от того, что я профессиональный футболист и что у меня никогда не было возможности хорошо попинать мяч с друзьями. Я слышал, что у других игроков это получается, они играют пять на пять или что-то в этом роде, но я бы не стал рисковать. Что если я получил травму?
Я уверен, что это будет приятно. Все было бы совершенно иначе, чем на поле с профессионалами. Как человек, которому посчастливилось частенько играть с некоторыми великими футболистами, это, вероятно, также было бы чертовски разочаровывающим.
Когда ты играешь за «Ливерпуль», то не просто передаёшь мяч своему партнеру по команде. Ты всегда должен думать на два паса вперед. Ты знаешь, кому пасовать под правую, а кому под левую ногу. Ты знаешь, отдашь ли ты им сильный пас, потому что они захотят протолкнуть мяч к зоне углового флажка для кого-то еще. Если бы я играл с командой воскресной лиги, то безо всякого неуважения, вероятно, я бы просто растворился на поле. Я мог бы отпасовать мяч товарищу по команде, чтобы тот отдал мне обратно в касание, потому что я знаю, куда должен быть отдан его следующий пас. Но он может не знать этого сам. Я уверен, что это было бы разочаровывающе. Весело, но бесполезно.
Обратная сторона этого вопроса — как поступит игрок воскресной лиги, если он попадет в «Ливерпуль» на игру в Премьер-лиге. Я действительно думаю, что Уэлши мог бы отдать несколько приличных передач, если бы мяч оказался у него хоть на какое-либо время — он всегда был хорошим и техничным игроком — но то, что шокирует любого игрока, это насколько быстры и физически требовательны матчи Премьер-лиги. Я уверен, что большинство игроков воскресной лиги будут лежать на спине, выплевывая легкие уже через пять минут. Я бы не стал беспокоиться о том, что Уэлши получит мяч при стесненных условиях, но опять же я вспоминаю его 15 лет назад. Теперь он более разносторонний игрок.
Тем не менее, на уровне воскресной лиги есть и очень талантливые игроки. Некоторые из них — при разных обстоятельствах, удачном сольном выступление здесь или там — вполне могли бы обрести профессиональную карьеру. Я думаю, что любители могут, вероятно, недооценивать, насколько сложно выступать на высшем уровне, но в равной степени я уверен, что многие профессиональные игроки определенно будут испытывать трудности с воскресной лиге. Ты можешь отдать много отличных пассов, но если с тобой в команде нет человека на одной с тобой волне или нет людей, способных дотянуться до твоего уровня, то это тебя расстроит. В зависимости от того, что ты за игрок, должно быть невероятно сложно по-настоящему быть технарем на ужасных полях, играя с игроками, которые не соответствуют твоим стандартам. И еще одна сложность — делать все это, если ты выпил десять пинт и съел карри накануне вечером. Я снимаю шляпу перед людьми, которые могут это сделать.
Какой самый гордый момент твоей карьеры? @ Tomasu90
Я горжусь всей своей карьерой, я играл за отличные клубы, выигрывал трофеи, играл за свою страну. Я знаю, что мне невероятно повезло, но я также знаю, что и очень много работал ради всего того, чего я добился.
Не все в жизни профессионального футболиста настолько безупречно, как это может показаться со стороны, но я всегда ценил то, как мне повезло. Ты должен знать, что жертвы неизбежны. Ничего просто так к твоим ногам не падает. Или, если с некоторыми игроками это прокатит, то долго продолжаться не будет, если ты не готов работать и приносить жертвы.
Футбол дал мне так много, как на поле, так и за его пределами, но я также горжусь тем, что моя карьера дала мне возможность помогать людям. Мне посчастливилось быть в состоянии сделать это, поэтому я основал «Фонд JM7», чтобы попытаться чем-то поделиться с нуждающимися. Изначально речь шла о попытке собрать деньги для NSPCC (прим.перевод.: Национальное общество по предупреждению жестокого обращения с детьми — благотворительная организация, которая занимается защитой детей в Соединенном Королевстве и на Нормандских островах), в которой я был послом с 18 лет, и Help For Heroes, благотворительной организации, которую мы поддерживали со сборной Англии, а также попыток развития спортивных сооружений для молодежи, особенно в неблагополучных районах в городах, где я играл. Мы собрали деньги для фонда Leeds Rhinos, для команды по нетболу (прим.перевод.: разновидность баскетбола, который со временем превратился в самостоятельный вид спорта для женщин) в Манчестере, которая нуждалась в новых сооружениях, для детей в Ливерпуле, чтобы у них была возможность поехать в футбольные лагеря во время школьных каникул.
Незадолго до того, как мы собирались запустить фонд в 2012 году, моему старому товарищу по «Вилле» Стэну Петрову, отличному игроку и действительно отличному парню, был диагностирован лейкоз, поэтому мы добавили Bloodwise в список благотворительных организаций, которые мы поддержали. У Стэна теперь есть Фонд Стилияна Петрова. Мы вместе работали над организацией «Матча за рак» между легендами «Селтика» и «Ливерпуля» на Селтик Парк в 2018 году. Это позволило собрать деньги для обоих наших фондов, а также для фонда «Селтика». Совсем недавно мы стали поддерживать Фонд болезней моторных нейронов Дарби Риммера. Стивен Дарби, игравший за «Ливерпуль», «Болтон» и «Брэдфорд», стал нашим хорошим другом вместе со своей женой Стеф Хоутон. Стивен очень вдохновился работой в фонде, так как ему был поставлен диагноз БМН. Было приятно сделать пожертвование его фонду.
Эми проводила марафоны и полумарафоны, чтобы собрать деньги, но она рассказала бы, что организация ежегодного бала фонда требует еще больше сил. Именно там мы и собираем большую часть наших денег. Это грандиозное событие и у нас были разные темы на протяжении многих лет — Нью-Йорк, Лас-Вегас, Кошмар на Рождество, Шоколадная фабрика Вилли Вонки и так далее — и у нас были отличные представления. У нас были Гэри Барлоу, Олли Мурс, Кайзер Чифс. У нас был Динамо и другие волшебники, а еще аттракционные электромобили и карусели под конец вечера. Мы собираем по 500–600 человек и это все равно, что устраивать огромную свадьбу каждый год, разбираться в плане рассадки и развлечениях и поддерживать людей призами, с которыми нам так много щедрых людей помогают.
«Манчестер Сити», «Ливерпуль» и все мои товарищи по команде в обоих клубах были великолепны благодаря поддержке, которую они оказали фонду. Было бы намного сложнее сделать то, что я сделал, если бы я был в клубе, в котором не было бы таких же ресурсов, такого же тяги или того же стремления помогать людям. Юрген Клопп был невероятно щедрым в поддержке фонда. Я очень уважаю его за это — не говоря уже о том, что он является великим футбольным тренером.
Нам помогают так много людей, но это большая работа, особенно для Эми, моего агента Мэтью и людей из Entertainment Today, которые проделывают большой объем работы, помогая все организовать. Каждый год бал более грандиозен, чем предыдущий и каждый год, вероятно, возникает момент, когда мы спрашиваем себя: «Стоит ли это того?» И затем наступает вечер и появляется так много людей, которые поддерживают фонд и собирают деньги, а затем мы встречаемся с людьми из благотворительных организаций и смотрим короткометражный фильм обо всей проделанной работе, а Эми и я смотрим друг на друга и говорим: «Да, определенно это того стоит».
Многие люди сталкиваются с трудностями с самого начала своей жизни. Если тебе повезло родиться с возможностью сделать что-то, что другие хотели бы сделать, я думаю, что ты обязан сделать все возможное, чтобы максимально эту возможность использовать. Если ты сможешь воспользоваться возможностью попытаться помочь другим людям, которым не так повезло, то это прекрасно.
