«Я попросил Симеоне отпустить меня в «Севилью»»
Вы решили уйти из «Атлетико»?
Да. Я говорил с Диего Симеоне, чтобы он облегчил мой переход в «Севилью».
Но новый тренер рассчитывал на Вас.
Да, конечно, но я уже принял решение уйти. Я должен быть честным с «Атлетико», потому что всеми мыслями я уже в другом месте.
Почему Вы хотите уйти из «Атлетико»?
Потому что в «Севилье» я могу вернуться домой. Этот шанс, вполне возможно, больше не появится никогда, и я хочу воспользоваться им. Я считаю, что для моей карьеры это лучше, и сейчас самое время для этого шага.
Вам не нравится в «Атлетико»?
Очень нравится. Это фантастический клуб, и я очень благодарен болельщикам, всему персоналу и владельцам, которые ко мне прекрасно относились, но я очень молодым покинул «Севилью» и думаю, что настало время вернуться домой, потому что так, кроме всего прочего, лучше для моей семьи.
Что случилось в вашей семье?
Мой отец перенес операцию несколько недель назад, и для всех будет лучше вернуться в Утреру, а «Севилья» - это шанс снова быть дома, и отвергнуть его я не могу. Я всегда хотел вернуться в «Севилью», для меня вернуться в команду, которая предоставила мне возможность стать профессионалом, - мечта. «Севилья» - это великий спортивный проект.
Ваши отношения с болельщиками «Атлетико» были не очень ровными. Как они воспринимают Ваш переход, по-Вашему?
Мое появление в клубе многие воспринимали в штыки, ведь я переходил из «Реала», когда вел переговоры с «Атлетико». Мои первые дни в «Атлетико» были трудными. Но ведь когда я решился уйти из «Арсенала», единственным клубом, который меня пригласил, был «Реал». Выступления за этот клуб стали хорошим опытом, и мы стали Чемпионами. Когда у меня появилась возможность перейти в «Атлетико», я не сомневался. Поначалу меня оскорбляли, но потом все переменилось.
Сейчас они вновь будут из-за Вас раздосадованы.
Я понимаю, что это многих злит, но я не могу потерять возможность вернуться домой, которую мне предоставляет «Севилья». «Атлетико» и его болельщики всегда будут в моем сердце. Я наслаждался футболом, надевая красно-белую футболку, и выиграл два титула и никогда не забуду, каково это играть на «Кальдероне» и быть чемпионом с «Атлетико». Я прошу у болельщиков понимания и желаю им лучшего, потому что благодаря им «Атлетико» - великий клуб.
Проблемы, который были у Вас с Мансано, как-то повлияли на Ваше решение?
Нет. Мансано делал то, что считал лучшим для команды, и я всегда буду его уважать. Это футбол, значит, другие мои товарищи по клубу были лучше, а выбор за тренером. Мы все хотим играть, но должны уважать нашего тренера, хотя порою нам это дорогого стоит. Я ухожу не по этой причине, а поскольку, я повторю, я не знаю, будет ли еще у меня возможность вернуться домой, которую мне дала «Севилья», я хочу ею воспользоваться.
Чего Вы ждете от Вашего нового этапа в «Севилье»?
Когда все это закончится, тогда поговорим. Но я полон надежд и благодарю Симеоне за понимание. Я надеюсь, меня поймут все болельщики «Атлетико».
AS.com, перевод с испанского Breath on a Window Фото: Dani Sánchez Беседовал: J. G. Matallanas
