3 мин.

Не те, кем они кажутся

2 k

На прошлой неделе заезжал в редакцию Sports.ru, где за время моего отсутствия появились огромная настенная плазма, два джойстика и FIFA 12. Так что я до сих пор не уверен, заметил ли меня там кто-нибудь. При этом еще полтора года назад, помнится, простенький настольный хоккей мог парализовать работу всех отделов, а теперь вовсю идет редакционный чемпионат, но тексты по-прежнему публикуются, а спецпроекты продаются. Респект, друзья.

Впрочем, я вот о чем. Нашел в редакции российское издание книги Саймона Купера и Стефана Шимански Why England Lose, она же Soccernomics, а в нашем переводе – «Футболономика» (кому интересно, о чем это – читайте здесь). Перевод, наверное, мог быть и получше, но главное, конечно, что он вообще состоялся. Изданием футбольных и вообще спортивных книг в России никто заниматься не хочет, феноменальная автобиография Агасси выходит тиражом 3000 экземпляров, ну и так далее. «Футболономику» выпустило издательство экономической литературы «Альпина-Букс», которое решило, что эта книга проходит по их ведомству. Ну и отлично – теперь бы еще убедить какое-нибудь строительное издательство, что надо выпустить гениальную книгу Brilliant Orange, где голландский футбол сравнивается с тотальной архитектурой Вальтера Гропиуса.

Отвечая на вопрос «Почему же проигрывает Англия», Купер и Шимански хитрят и задают встречный: «А почему вы решили, что она должна выигрывать»? Действительно, при анализе многолетней статистики выступлений выясняется, что Англия совершенно не должна быть безусловным фаворитом чемпионатов мира и Европы, и злосчастные четвертьфиналы – вполне нормальный уровень для этой сборной. Точно так же, кстати, выход России на Евро не является чем-то сверхъестественным, а вот на чемпионат мира ей обычно действительно крайне сложно попасть (информация для любителей сравнивать Хиддинка и Адвоката). В общем, лучше не ждать от Англии финалов и титулов, а здраво оценить ее реальную силу и уже с этих позиций думать, как жить дальше.

Понятно, что большинство английских читателей недовольно фыркнуло в адрес Купера с Шимански, но накануне товарищеского матча Англии и Испании с очень похожим заявлением неожиданно выступил Фабио Капелло. «Англии не хватает класса», – заявил итальянец – и, мол, не стоит ждать, что в ближайшее время эта команда добьется чего-то значительного. То есть вот даже в матче с Испанией особо не на что рассчитывать, чего уж там говорить о Евро-2012. Слова Капелло англичан тоже сильно удивили и даже обидели, но сам матч показал, что играть с таким настроем иногда бывает полезнее – несмотря на то, что испанцы заставили сборную Англии вытоптать газон у ворот Джо Харта и нанесли больше 20 ударов, в ответ они получили победный гол.

По-моему, будет здорово, если Капелло удастся окончательно привить своим игрокам вот этот здоровый реализм, который заставляет людей пахать, а не прикидывать вес невыигранных трофеев – пусть даже для этого родоначальникам футбола придется притворяться Швейцарией, как сегодня на «Уэмбли». Можно ведь скромничать в предматчевом интервью, но выигрывать. Или рубиться в плейстейшн, но делать отличный сайт. Всяко лучше, чем постоянно обещать стать чемпионами мира в 2018 году – и не сделать этого.

logoСборная Испании по футболу
logoСборная Англии по футболу