Официально: Мауро Сарате перешел в Интер
Еще одно приобретение. Скорее всего уже последнее. Нападающий Лацио Мауро Сарате перешел в Интер. При чем не в аренду, как писали ранее, а полноценный трансфер. Контракт рассчитан до 2015 года, передает официальный сайт миланского клуба. Ну что ж.. добро пожаловать. Посмотрим, к чему приведет этот переход. Расстраивает, что не дождались усиления в оборону. А всё-таки именно оборона была слабым место нерадзурри прошлого года.
Меня этот трансфер несколько напрягает.. Хочется, конечно, верить в то, что он заиграет.. да и может заиграть, чего уж тут отрицать.. Но характер. В общем, будем смотреть!
=================================================================================
Так же подписывайтесь на наш дружеский блог об Интере. Автор пишет очень интересно!
Откуда инфа, что не аренда по Сарате?
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=37348&L=en
google переводчик
Мауро Сарате Матиас официально в нерадзурри игрока.24-летний нападающий только что подписал контракт связывая его с клубом до 30 июня 2015 года в офисе вице-президента Ринальдо Ghelfi. Он присоединяется на кредит от С.С. Лацио с правом выкупа.
оф сайт пишет, что подписал контракт на 4 года. не аренда, а выкупили в рассрочку
Mauro Matias Zárate is officially a Nerazzurri player. The 24-year-old striker has just signed a contract tying him to the club until 30 June 2015, in the office of vice president Rinaldo Ghelfi. He joins on loan from S.S. Lazio with an option to purchase.
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=37348&L=en
Мауро Сарате Матиас официально игроком нерадзурри.24-летний нападающий только что подписал контракт связывая его в клубе до 30 июня 2015 года в офисе вице-президента Ринальдо Ghelfi. Он присоединяется на правах аренды из Лацио с правом выкупа.
я запутался:) подписал контракт до 2015 года уже, но вроде как перешел в аренду. всё-таки аренда походу.. но как тогда контракт до 2015, если он еще Лацио принадлежит
Соглашение подписано по достаточно сложной схеме. Следующий сезон Сарате проведет в аренде в Интере, и лишь после этого нерадзурри получат право его выкупить.
я так понимаю, что просто получится рассрочка платежа. в кредит купили