Мир все еще нуждается в Златане
Это перевод статьи журнала "FourFourTwo" от декабря 2018 г.
— Мы можем провести интервью в таком виде?
Как только Златан входит в комнату, чтобы поприветствовать «FourFourTwo», он сразу снимает футболку, демонстрируя шведский стол из своих татуировок.
Его краткая просьба об интервью топлес застает нас врасплох.
— Куда можно прикрепить микрофон? — спрашивает наш видеооператор.
— Можете надеть его мне на нос, — отвечает Златан. — Нет, я шучу...
Мы находимся на цокольном этаже стадиона «Лос-Анджелес Гэлакси» «СтабХаб Сентер». После прилета из Англии «FFT» сели в центре города на метро и поехали через окрестности южного Лос-Анджелеса и Комптона, всю дорогу пытаясь отделаться от женщины средних лет, яростно желающей поведать нам историю о том, как Бог чудесным образом исцелил ее от ревматоидного артрита. Наконец мы прибыли в приятный городок Карсон, служащий домом для множества огороженных домохозяйств и филиала Университета штата Калифорния, расположенного всего в двух шагах от изящной арены вместимостью 27000 зрителей, где с 2003-го года играет «Гэлакси».
Утро команда провела на тренировочном поле, примыкающем к «СтабХаб Сентер». Термометр показывает приятные 25 градусов, но Златан, тем не менее, идет сразу к нам – он появляется даже раньше оговоренного времени, что неслыханно для футболиста, обещавшего дать интервью – поэтому его желание поскорее избавиться от промокшей от пота тренировочной футболки вполне объяснимо. Сходив в раздевалку за новой, швед возвращается полностью одетый, и крепить микрофон на нос больше не требуется.
— Это интервью для обложки, не так ли? — уточняет он. — Если нет, то можете идти туда, откуда пришли…
Златан знает себе цену. Он, действительно, всего второй игрок Major League Soccer за время существования нашего журнала, который оказался на обложке «FourFourTwo», после Дэвида Бэкхема в 2008 году.
— Если вам нужны новые подписчики или читатели, вы обращаетесь ко мне, — добавляет Ибрагимович в своей фирменной невозмутимой манере, прежде чем улыбнуться.
Интервью еще даже не началось, а он уже включил режим Златана. Мы и не хотели, чтобы было по-другому.
— Я круто выгляжу? — спрашивает он, садясь перед камерой, затем берет паузу, чтобы поинтересоваться откуда мы приехали, и мы готовы начать.
«Я преподнес Лос-Анджелесу лучший подарок, который они когда-либо получали: себя»
Мы встречаемся спустя три дня после того, как «Гэлакси» одержал легкую победу 3-0 над «Ванкувер Уайткэпс» на «СтабХаб», где сам Златан забил два мяча: один с пенальти, другой – оглушительным ударом под перекладину с границы штрафной площади. Это был впечатляющий гол, замечаем мы, когда начинаем разговор.
— Я знаю, не нужно мне об этом говорить, — мгновенно отвечает он с улыбкой.
Этот гол стал двадцатым в 24 матчах, с тех пор, как он в марте приехал в MLS, после серьезной травмы колена, которая вынудила его покинуть «Манчестер Юнайтед».
— Самое важное – это то, что мое колено чувствует себя хорошо, и я сам физически хорошо готов, — объясняет Златан. — Я упорно тренировался – думаю, я не пропустил ни одной тренировки и ни одной игры, в которой мог принять участие. Здесь все хорошо организовано, и я продолжаю делать то, что делал в течение всей своей карьеры: хорошо играть, забивать голы и помогать партнерам по команде. Голы говорят сами за себя.
Ни один гол не скажет вам больше, чем тот выдающийся удар, который Златан нанес в своем дебютном матче за «ЛА Гэлакси», в матче, который, несомненно, стал одним из самых памятных моментов в его и без того звездной карьере.
Всего за неделю до той игры Ибрагимович окончательно оформил свой переход в калифорнийский клуб, подписав контракт на два года. Он выкупил целую страницу в “Los Angeles Times” для своей рекламы. На ней красовались только слова «Дорогой Лос-Анджелес, не благодари» и его подпись внизу.
— Я преподнес Лос-Анджелесу лучший подарок, который они когда-либо получали: себя, — говорит он «FFT».
Он уже когда-то шутил, что прославил Швецию на весь мир, а чувствует ли он, что сделал то же самое для Лос-Анджелеса, малоизвестного городка на западном побережье Соединенных Штатов, который до сей поры не получал практически никакого внимания со стороны мировых СМИ?
— Да, — говорит он без колебаний. — В первый день, когда я вошел в аэропорт, у них случилось землетрясение. По крайней мере, они так думали, но на самом деле это просто я шагнул на их землю.
Затем последовал его дебют. За 22-летнюю историю MLS лишь пара матчей, если вообще такие имелись, приковывали к себе такое внимание, настолько идеальным был сюжет. Это был первый матч после длительного перерыва из-за травмы, которая многих заставила задаться вопросом, не закончил ли он с футболом. Кроме того, это было первое в истории дерби между «Гэлакси» и ФК «Лос-Анджелес», новичками MLS, расположенными в центральной части города и жаждущими отобрать у своих конкурентов звание главного клуба города. Во время нашего визита, «FFT» не могли не заметить рекламу «ФКЛА», украшающую ряд поездов в метро, в центре которой находится изображение звездного нападающего Карлоса Велы.
По истечению часа первого дерби Лос-Анджелеса «Гэлакси» терпит катастрофу. На глазах переполненных трибун «СтабХаб Сентер» «ФКЛА» ведет 3-0, а Вела забил два мяча. В битве за умы и сердца анджелинос (жители Лос-Анджелеса) о такой рекламе «ФКЛА» мог только мечтать.
Шокированный Ибрагимович, включенный в число запасных, как только почувствовал, что оправился от травмы, наблюдал за игрой с бровки. При счете 1-0 он повернулся к одному из своих новых партнеров по команде и сказал: «Все нормально, мы еще можем отыграться». При 2-0 он начал сомневаться. «Не знаю, хватит ли Златана для этого», — произнес он. При 3-0 его оптимизм угас окончательно. «Сезон будет очень долгим…» — сказал он тому же партнеру.
«Гэлакси» отыграли один гол, но им все еще предстоял долгий путь, когда за 19 минут до конца игры на поле вышел Ибрагимович. Через две минуты они сделали счет уже 3-2. А затем настал тот момент: мощный вынос мяча головой в исполнении защитника привел к тому, что мяч высоко отскочил от земли в 40 ярдах от ворот, когда рядом оказался Ибрагимович. Мало кто осмелился бы нанести оттуда удар, но и мало кто является Златаном Ибрагимовичем. Голкиперу Тайлеру Миллеру оставалось только отчаянно прыгать, когда мяч после удара слета в исполнении Ибрагимовича просвистел над его головой и попал точно в ворота. «Да ладно!» — воскликнул Джон Стронг, комментатор Fox Sports, не веря в то, что он сейчас увидел. Это было слишком хорошо.
Но Златан не остановился. В добавленное время Эшли Коул сделал кросс слева, и швед головой переправил мяч в сетку, принеся «ЛА Гэлакси» выдающуюся победу. «ИБРАГИМОВИЧ, ТЫ СЕРЬЕЗНО?!» — крикнул Стронг, когда «СтабХаб Сентер» взорвался – это фанаты хозяев достигли нового уровня децибелов. В Соединенные Штаты прибыл Златан. Это наверняка запомнится как один из величайших дебютов в футболе.
— Перед той игрой было много ожиданий и вопросов, так как всех интересовало мое колено, — делится воспоминаниями с «FFT» Ибрагимович. — После той рекламы люди недоумевали. Некоторые не знали меня. Они смотрели на газету и думали «кто это?». После первой игры все поняли кто я такой. Я забил гол, который запомнится; гол, который вдохновит людей, которые не смотрят футбол часто – не соккер, а именно футбол. Этот гол заставил их смотреть этот вид спорта и начать разбираться что к чему. Я привношу что-то новое, я привношу что-то совершенно иное, и, несомненно, они будут следить за мной. Со мной лига стала гораздо известней, поскольку мои голы увидели во всем мире. Не знаю, смотрели ли люди голы из MLS прежде. Теперь они точно их смотрят.
На каждый клуб Златан оказывает влияние: «Мальме», «Аякс», «Ювентус», «Интер», «Барселона», «Милан», «ПСЖ», «Манчестер Юнайтед», «ЛА Гэлакси».
— Я просто приношу то, в чем я хорош, и буду приносить это куда бы я ни шел, — говорит он, беседуя с «FFT» за день до своего 37-го дня рождения. — Это моя игра, это то, как я играю, и это то, что я приношу с собой – весь мой комплект. Чувствую себя отлично. Возраст – это всего лишь число. Я чувствую себя машиной, и я – животное.
Глаза Ибрагимовича сужаются, когда он произносит последние слова со зловещей интонацией. Находясь в «Манчестер Юнайтед» он несколько раз примерял на себя образы из мира животных, но сейчас хочет кое-что прояснить: все-таки он лев. «Лев однажды, лев навсегда», - говорит он все тем же зловещим голосом.
Эти сравнения начались после победы «Юнайтед» в финале Кубка Лиги над «Саутгемптоном» в 2017 году, где Ибрагимович забил дважды. «FFT» спрашивает, как именно появилась вся эта тема со львом.
— Она всегда была – просто я держал ее при себе, — объясняет он. — Разница лишь в том, что теперь я делюсь этим со всеми. Теперь они знают этот секрет. Теперь они понимают почему я делаю то, что я делаю – становлюсь животным на поле».
«Я хорош в том, чем я занимаюсь. Нет, я фантастичен в том, чем я занимаюсь»
Перед встречей со Златаном, «FFT» направился в Голливуд для исследования на месте. Мы нанесли визит на «Аллею славы», где у более чем 2600 знаменитостей есть встроенные в асфальт звезды, носящие их имена. Она находится на Голливудском Бульваре, и повсюду бродят люди, одетые в костюмы Человека-паука, Супермена и Микки Мауса. Нам даже помахал Чубакка.
У всех, абсолютно у всех, есть звезда на Аллее славы. Во время нашей недолгой прогулки мы видим звезды с именами Альфреда Хичкока, Расселла Кроу, Мэрайи Кери, Фарелла Уильямса, целых две звезды с именем Харрисон Форд, а также Лесси, Лягушонка Кермита и «Отца вестерна» Томаса Инса, чем не может похвастать вингер «Сток Сити». Вокруг звезды Дональда Трампа толпа: какой-то протестующий за ночь нацарапал буквы, и теперь там написано: «F..k Donald Trump».
Однако одной звезды на Аллее Славы явно недостает, и нам очень интересно мнение Златана по этому поводу. С его невероятного дебюта за «ЛА Гэлакси» прошло уже больше полугода – расстроен ли он что с этим так тянут?
— Нет, самое замечательное в том, что у меня нет своей звезды, — говорит он. — Те, у кого она есть, думают, что они являются звездами. Настоящая звезда ее не имеет. В этом разница.
Смирись с этим, Кермит.
Ибрагимович наслаждается жизнью в Лос-Анджелесе. Его часто видят, прогуливающимся в Беверли-Хиллз, катающимся на роликах по пляжу Венеция или ездящим на мотоцикле по побережью.
— Я всегда хорошо живу, и делаю все, чтобы хорошо жила и моя семья – если вы хорошо живете вне поля, то хорошо чувствуете себя и на поле, — рассказывает он «FFT». — У нас здесь все отлично. Вся семья счастлива, и клуб потрясающе к нам относится: они сделал все возможное, чтобы помочь мне, оказать мне радушный прием и сделать меня счастливым. Мне не на что жаловаться. Я все это ценю.
Как фанат баскетбола, он посетил «Стейплс-центр», чтобы посмотреть на игру «Лос-Анджелес Лэйкерс», где его приветствовал легенда НБА Шакил О’Нил. Кроме того, он появлялся на различных ток-шоу: «Шоу Эллен Дедженерес», «Джимми Киммел Live!» и «Очень позднее шоу с Джеймсом Корденом», где нападающий ростом 6 футов 5 дюймов (1,95 м) поднялся в стеклянную машину и изобразил Золтара, робота-предсказателя из классического фильма 80-х годов «Большой». Ибрагимович, однако, поясняет, что главный приоритет для него – проводить время со своими двумя сыновьями.
—Мне нравится тусоваться со своими детьми, потому что мои дети – это мои ниндзя, они – мои звезды, они все для меня, — говорит он. — Что бы они ни пожелали, что бы они ни делали, я следую за ними, поскольку я тень своих детей. Мы здесь делаем все как обычная семья. Я не стремлюсь красиво жить, стараюсь вести размеренный образ жизни. Мы обычная шведская семья. Я ничего не делаю без детей. Иногда мы ходим на баскетбол – другие виды спорта я еще не видел, но стараюсь успеть как можно больше. Я стараюсь показать мир детям, потому что это они – будущее, не я.
Есть ли какие-нибудь знаменитости, с которыми он бы хотел встретиться в ЛА?
— Для меня все люди как люди – нет никого, с кем я бы ждал встречи, — говорит он по-златановски. — Единственный, кого бы я хотел увидеть, но уже не могу, был Мохаммед Али. Он был самым главным вдохновением для меня. К несчастью, он умер, но память о нем живет.
Игроки, перешедшие в MLS из Премьер-Лиги часто рассказывают насколько сильно отличается жизнь в США вне поля: большинство из них могут гулять незамеченными, что невозможно представить в Англии. Когда ты Златан, все чуть иначе.
— Этот зверь ни на кого не похож, — говорит он. — Они не видели ничего подобного прежде. Другие – обыкновенные. Этот – необычный».
Известно, что журналисты с сайта о знаменитостях TMZ подходили к нему за интервью, когда он гулял по улице в Беверли-Хиллз, и он говорит, что любители футбола часто просят его сфотографироваться.
— Да, они подходят, но это нормально, поскольку, если я могу сделать их счастливыми, я делаю это, особенно для детей, — говорит он. — Это часть моей профессии. Я народный чемпион; я вместе с людьми; я не тот, кто прячется и избегает людей, так что, если люди чего-то хотят, то, что бы это ни было, я открыт для них. Благодаря им, я оказался там, где я нахожусь: без них я бы не стал тем, кто я есть, не выступал бы так, как я выступаю. Куда бы я ни шел, я всегда доступен. Неважно, где я нахожусь. Я никого из себя не строю из себя – это не мое.
Как минимум, не на поле, и Ибрагимович считает это важным отличием. Это становится понятно, когда мы спрашиваем его, ощущает ли он себя голливудским супергероем, или просто сверхчеловеком, когда выходит на поле.
— Я – человек, — подчеркивает он на всякий случай. — Я такой же, как и все, но когда выхожу на поле, я становлюсь животным. Вне поля, я такой же как вы или любой другой человек; на поле я что-то другое. Я не супергерой. Супергерои – это люди, спасающие жизни. Я не спасаю жизни и не называю себя супергероем – я просто хорош в том, чем занимаюсь. Нет, я фантастичен в том, чем занимаюсь.
Премьер-Лига в инвалидной коляске
Ибрагимович доказал это в Англии, где забил 28 голов в своем единственном полноценном сезоне за «Манчестер Юнайтед», помог команде Жозе Моуриньо выиграть Кубок Лиги, а также указал им путь к победе в Лиге Европы, прежде чем получить травму крестообразных связок колена в середине апреля. Не все считали хорошей идеей его переход в Премьер-Лигу – нападающий приезжал из «ПСЖ» незадолго до своего 35-го дня рождения.
— До этого перехода у меня была долгая карьера – разные страны, разные клубы, — объясняет он. — Люди говорили: «Тебе не нужно ехать в Англию, потому что ты ставишь на кон всю свою карьеру… если ты провалишься в Англии, люди всегда будут говорить, что ты был недостаточно хорош». Все были против этого. И знаешь что? Это мотивировало меня. Это дало мне адреналин. Я пошел против всех и сделал это. Мне понравилась Премьер-Лига. Он оказалась очень мотивирующей и увлекательной для меня. К ней привлекается большое внимание, хотя мне кажется, ее уровень слегка переоценен – индивидуальное мастерство, техническая часть. Но темп высок. Даже если вы лучший, если вы не можете выдержать темп, вы не преуспеете, потому что скорости очень высоки. Я сделал это в 35 лет. Я очень горжусь и счастлив от того, что перешел в «Юнайтед». Это был правильный клуб. Мы выиграли, а я сделал то, что сделал, прежде чем получить травму. Я провел превосходное время – великолепные воспоминания. Я навсегда привязан к «Юнайтед». Их болельщики невероятны: куда бы я ни шел, я видел красные футболки, это было потрясающе. Это очень важный момент в моей карьере. Но как я и говорил, когда был в Англии, вам повезло, что я не пришел 10 лет назад, потому что, если я сделал то, что сделал, в 35 лет, представьте, если бы мне было 25. Это была бы совершенно другая история. Я бы хотел слышать абсолютно все, что они говорили - а они говорили. Я приехал, а они заявляли, что я прибыл в инвалидной коляске. Всех людей, во всей Премьер-Лиге, которые говорили это, я самих отправил в инвалидную коляску. Вот, что я сделал.
Пока не наступил роковой день, когда «Манчестер Юнайтед» встречался с «Андерлехтом» в четвертьфинале Лиги Европы. Ибрагимович прыгнул за мячом и приземлился самым ужасным способом из всех возможных. Его правое колено выгнулось назад, оставив его валяться на земле.
Сразу стало понятно, что это серьезно. Что не будет сказочного появления в финале Лиги Европы, который, казалось, сделан для Златана: игра против его бывшего клуба, «Аякса», да еще и на «Френдс Арена» в Стокгольме, стадионе, который он официально открыл в 2012 году четырьмя голами в ворота сборной Англии, включая тот самый гол ударом через себя с 35 ярдов.
— Я не чувствовал боли, — рассказывает он о своей травме с «Андерлехтом». — Когда это произошло, мне казалось, что я проглотил язык. Я сразу сказал, что единственный, кто может травмировать Златана – это Златан, больше никто. Я впервые получил серьезную травму – и я сам нанес ее себе.
Удивительно, но Ибрагимович вернулся на поле всего через семь месяцев после такого серьезного разрыва связок. Он был преисполнен решимости доказать, что может восстановиться в рекордные сроки. Однако, когда он вновь начал играть все пошло не лучшим образом, и он понял это. После пяти выходов на замену, он оказался в стартовом составе в матче Кубка Лиги против «Бристоль Сити» и забил мяч, несмотря на поражение 2-1. Но это будет его последний гол за «Манчестер Юнайтед». Он вышел с первых минут в матче Премьер-Лиги против «Бернли», но был заменен в перерыве, когда «Юнайтед» проигрывал 2-0. Джесси Лингард, вышедший вместо него, забил два мяча, поединок завершился со счетом 2-2, а Ибрагимович за клуб больше не играл.
Он сказал Моуриньо, что ему нужно время вдали от поля, чтобы привести свое колено в идеальное состояние, но пришел к выводу, что тяготы Премьер-Лиги требуют слишком многого. Он связывался с «ЛА Гэлакси» еще до приезда в Англию; теперь настало время пересечь Атлантический океан.
Переезжая в Соединенные Штаты незадолго до старта сезона MLS, он согласился на существенное понижение зарплаты, только чтобы присоединиться к «Гэлакси»: по официальным данным его основная зарплата составляет $1,5 млн в год, меньше, чем зарабатывают его партнеры по команде Джованни дос Сантос, Джонатан дос Сантос и Ромен Алессандрини, которые к моменту его приезда уже являлись тремя назначенными игроками, как того требуют правила лиги.
— Когда я вернулся в «Манчестер Юнайтед», я не чувствовал себя готовым; не чувствовал себя свежим; не чувствовал себя на 100%, — объясняет он «FFT». — Я не хотел никого разочаровывать, поскольку все ждали Ибрагимовича, к которому привыкли, и я не хотел их подводить. Вот почему я отошел в сторону. Я старался помочь другими способоми и просто присутствовал рядом, чтобы поддержать свою команду, клуб и фанатов. Обычно я рвался на поле, чтобы помочь партнерам по команде, но тогда я не чувствовал себя готовым. Когда появилась возможность поиграть в США за «Гэлакси», я сказал, что мне необходим новый старт. Мне нужно было начать с нуля, а там посмотрим.
Ибрагимович всегда будет ценить то, что ему вновь довелось поработать с Моуриньо; прежде эта пара выигрывала вместе Серию А в «Интере».
—У меня хорошие отношения с Жозе, — говорит нападающий. – Я понимаю его. Я знаю, что ему нужно. Я даю то, что ему нужно, а он знает чем располагает, когда у него есть я. Никаких сложностей.
А что насчет Поля Погба, его приятеля и бывшего партнера по команде? У этих двоих общий агент, Мино Райола, который активно защищал француза, атаковав в социальных сетях в начале сезона Пола Скоулза, после того, как легенда «Манчестер Юнайтед» выступил с критикой Погба.
Понятно, что Ибрагимович тоже был раздражен критикой в адрес Погба, и что он бы многое хотел сказать по этому поводу. Как только «FFT» упоминает имя Погба, Ибрагимович пускается в двух-с-половиной-минутный монолог на эту тему.
— Считаю, ситуацию с Погба довели до абсурда, — начинает он. — Все зациклились на Погба. Кто-то прошел на красный свет – виноват Погба. Ты проколол колесо – виноват Погба. Что-то идет не так – опять виноват Погба. Все эти разговоры: думаю, они просто хотят внимания. Они ждут чуда каждую секунду. Им нужно расслабиться. Они должны посмотреть на себя, особенно экс-игроки, и спросить себя: «Что я сам делал, когда играл?» Они были не многим лучше, скажу я вам, ведь я играл против них. Кто-то был хорош; кто-то был менее хорош; кто-то думал, что был хорош, хотя на самом деле не был. Извиняюсь за слова, но они должны заткнуться и не лезть не в свое дело. Им платят за разговоры, им платят за привлечение внимания, но они должны приводить факты. Я здесь не для того, чтобы защищать того или другого, потому что мы все профессионалы, мы все должны нести ответственность и делать то, что должны. Когда ты достигаешь определенного уровня, появляется давление, появляются ожидания, и мне это нравится. Возьмем Англию: меня ненавидели до моего приезда в Англию, но затем все изменилось. Все начали любить меня. Это раздражало меня, потому что мои ненавистники стали моими фанатами, а я предпочитаю иметь хейтеров, поскольку они мотивируют меня. Тогда я становлюсь… — продолжает он, стиснув зубы, чтобы продемонстрировать эмоции, которые он испытывает. — Я становлюсь другим человеком. И я обожаю это, потому что я уничтожу любое человеческое существо, которое говорит про меня, что я и делал всю карьеру. Обо мне уже нечего говорить. Но что касается Погба, думаю, это личное. Они должны быть осторожны, потому что, когда это становится личным, это непрофессионализм. В этом вся разница. Когда тебе платят за работу, ты должен быть профессионалом и не переходить на личности. Личное отношение нужно оставлять дома. Спасибо, — добавляет он, как будто официально завершая свою речь – речь, для которой он, как нам кажется, ждал подходящего момента.
«Не только «Манчестер Юнайтед» - весь мир нуждается во мне»
После переезда в США Ибрагимович словно переродился, демонстрируя невероятную ловкость для своего возраста. 500-й гол за 19 лет карьеры, который был забит в ворота «Торонто», вышел выдающимся. Он попал в ворота оригинальным ударом слета с разворота – движением из тхэквондо, которому он научился в юности, занимаясь боевыми искусствами.
Новый рубеж голов был отмечен «ЛА Гэлакси» отдельным постером «Златан: Бог голов», на котором он был изображен в плаще и с шаром для сноса зданий в руке.
— Я хотел, чтобы плакат вышел более суровым, — сказал он. — Я хотел, чтобы на нем изобразили моих жертв вокруг меня, но они отказались.
По его собственному признанию, Златану необходима небольшая злость внутри него, чтобы показывать свой лучший футбол. Учитывая его форму в этом году, что злит его в США?
— Нет, сейчас я всем доволен – мне не нужно быть злым, — отвечает он, улыбаясь. — Если вы меня тут разозлите, это будет чересчур. Хочу, чтобы они чувствовали себя важными, — добавляет он, подмигивая пресс-атташе «ЛА Гэлакси», сидящему в другом конце комнаты, давая понять, что он шутит. После чего обратился непосредственно к «FFT». — Именно так вы выглядите. Я придаю вам важности, поскольку ни у кого не было возможности беседовать со мной 20 минут, как у вас сейчас…»
Пресс-атташе на короткое время поднимается, интересуясь, было ли это намеком со стороны Ибрагимовича, что интервью затянулось, но в этом весь Златан, в своем неповторимом стиле он намеренно держит нас в тонусе. Он с удовольствием общается уже довольно продолжительное время – если и есть что-то, что мы узнали о нем за его блестящую карьеру, так это то, что Златан Ибрагимович обожает говорить о Златане Ибрагимовиче.
Это не идеальный год для «Гэлакси». Игра, в которой Ибрагимович забил свой 500-й гол, закончилась поражением 5-3, всего через несколько дней после отставки тренера Зиги Шмида, последовавшей за поражением 6-2 от «Реал Солт Лейк». В обороне у них много проблем. Но голы Златана сделали «Гэлакси» одной из самых мощных атакующих сил в лиге и подняли клуб со дна турнирной таблицы, на котором он оказался в 2017 году, в середину.
Он набрал настолько впечатляющую форму, что через несколько дней после нашего разговора появились слухи о его возвращении в Европу в январе. В Италии говорят о потенциальной аренде в его бывший клуб «Милан» на время межсезонья в MLS, что стало бы копией перехода, который Дэвид Бекхэм проделывал дважды, будучи игроком «Гэлакси». Даже всплывают сообщения о том, что Ибрагимович может вернуться в «Манчестер Юнайтед».
Когда мы разговариваем, «Красные Дьяволы» начинают игру против «Валенсии» в Лиге Чемпионов, в Манчестере на 8 часов больше. Матч заканчивается вничью 0-0. Учитывая их слабый старт в сезоне и его собственную форму, не считает ли он, что его бывшим работодателям его не хватает?
— Нет, я думаю у них есть все, что нужно. Это вопрос удачи, какие-то мелочи – попадание в штангу и все такое, — говорит он о своем предыдущем клубе. — Но кто не нуждается во мне? Все нуждаются во мне. Что за вопрос? Не только «Юнайтед» – весь мир нуждается во мне».
Ибрагимович выиграл 11 титулов чемпиона (два с «Аяксом», три с «Интером», один с «Барселоной», один с «Миланом» и четыре с «ПСЖ») и 33 крупных трофея в общем. Но как он относится к сравнительной нехватке индивидуальных наград, которая мешает ему выйти на мировой уровень?
Уже выигрывавший премию Пушкаша за ошеломительный четвертый гол в ворота сборной Англии в 2012 году, он признается, что удивлен тем, что его удар слета в дебютном матче за «ЛА Гэлакси» даже не вошел в шорт-лист из 10 голов, претендовавших на премию в этом году, которую спорно выиграл Мо Салах.
— Возможно, мой гол будет кандидатом в следующем году, — размышляет он, полагая, что единственным возможным объяснением может быть то, что его гол был забит после необходимого срока (это не так). — Если же нет, то эти люди в жюри не разбираются в футболе. Но я все равно народный чемпион, и люди знают, что такой гол не случается каждый день. Он останется в истории и в памяти. Его не сотрешь.
А что насчет "Золотого Мяча"? Ибрагимович оказывался в топ-10 шесть раз, но ближе всего к победе он был в 2013 году, когда стал четвертым после Криштиано Роналду, Лионеля Месси и Франка Рибери. Должен ли он был получить высшую футбольную индивидуальную награду на каком-то этапе своей карьеры?
— Хочу сказать, это просто вещь, — говорит он о премии. — Мне не нужно что-то держать в руке, чтобы доказать себе, что я лучший – я и так это знаю. Премии присуждают другие люди. Кто сказал, что эти люди все знают? Да, это фантастическая, великолепная вещь, но как человеку, мне не нужно что-то, что говорило бы мне кто я. Я знаю кто я.
10 лет подряд, с 2007 г. по 2016 г., Ибрагимовича признавали игроком года в Швеции. Считает ли он, что был лучшим игроком мира в течение того периода?
— Десять? — переспрашивает он и мягко напоминает, что на самом деле он выигрывал Guldbollen одиннадцать раз.
Когда мы уточняем, что в курсе того, что он также выигрывал эту премию в 2005 году (Фредди Юнгберг взял эту награду в 2006 г.), он нарочно комично дергает бровями вверх-вниз, чтобы показать, что прикалывается над нами, и что очень горд выиграть эту премию 11 раз.
Возвращаясь к вопросу о том, считает ли он себя лучшим игроком в мире в течение 10 лет, он дает очень четкий ответ.
— Да, безусловно.
Лучше, чем Месси и Криштиану Роналду?
— Да, — говорит он, сопровождая этот демонстративно краткий ответ взглядом, говорящим об абсолютной уверенности. — Но так устроено, что нужно выиграть одно, чтобы выиграть другое, — объясняет он, признавая, что отсутствие побед в Лиге Чемпионов и международных турнирах, возможно, играло против него. — Тем не менее, все нормально. Я считаю себя самым совершенным нападающим в мире. Не вижу других нападающих, которые имели бы мое мастерство, мой рост, мой вес и делали бы то, что делаю я. Я не вижу таких. Если увидите кого-то, сообщите, и я признаю, что он не хуже. Но пока что я таких не видел.
Считает ли он себя лучшим даже теперь, когда ему стукнет 37?
— Я чувствую, что по-прежнему получаю удовольствие от игры, — отвечает он. — Вопрос не в том, чтобы ощущать себя лучшим или быть лучшим – дело в удовлетворении. Но я не знаю, когда мой день рождения. После своего тридцатого дня рождения я перестал считать. Все, что выше 30, выглядит не очень хорошо…
Запредельная самоуверенность Ибрагимовича и его тяга к публичным заявлениям о своем величии при любой возможности способствовали его популярности во всем мире. В Интернете можно найти сотни статей, содержащих лучшие цитаты Златана, а число его подписчиков в Инстаграме достигло 35 миллионов.
Он поясняет, что его самоуверенность возникла в результате того, что он вырос в одном из самых суровых районов Мальмё, и его решительности выбраться оттуда и стать профессиональным футболистом.
— Полагаю, это из-за того, что когда я рос, все были против меня, — говорит он. — Никто в меня не верил, и я должен был верить в самого себя. Таким образом выходило, что и я против всех. Я должен был демонстрировать всем, кто я такой. Когда я обращался к кому-нибудь за советом, мне отвечали что-то вроде: «Слушай, никто не был в твоей ситуации, поэтому не думаю, что кто-то может дать тебе какие-нибудь рекомендации или идеи. Ты должен сам с этим справиться». Тогда моя уверенность росла, и все, что я делал, шло от меня самого. Я должен был верить в это. Я должен был верить в себя и не останавливаться. Там, откуда я вышел, вы должны рассчитывать только на себя. Это был жестокий район. Было нелегко. У меня не было родителей из высшего класса, которые бы приводили меня на тренировки и давали бы мне все, что я хотел. За все я должен был сражаться сам и работать больше остальных. Иногда я пропускал школу, просто чтобы поиграть в футбол. Я не говорю, что это было правильно, но это был режим выживания, который сделал меня сильнее. Уверенность в себе все росла и росла, и стала водонепроницаемой. Теперь ничто не может ее поколебать.
Тем не менее, несмотря на водонепроницаемую уверенность, Златан признает, да, иногда он нервничает. На самом деле это происходит чаще, чем вы думаете.
— Я нервничаю в положительном смысле, — говорит он. — Я нервничаю, потому что я знаю, что случится что-то особенное. Перед каждой игрой. Я чувствую, как внутри меня что-то пульсирует, потому что начнется игра и произойдет что-то особенное. Внутри вас должно быть это чувство. Если у вас его нет, слушайте: вы делаете что-то не так. Но вы должны верить в то, что делаете. Если вы не верите, будет сложнее. Ошибиться – не проблема. Я не боюсь ошибиться, поскольку мне просто нужно раз добиться успеха и на этом все.
Ибрагимович VS Трамп
После окончания карьеры, он, вероятно, способен стать величайшим тренером в мире – он сам, несомненно, бы так вам и сказал. Однако у него другие планы. Сначала вопрос о том, как долго он еще собирается играть.
— Пока я получаю удовольствие, — отвечает он, — потому что в тот день, когда я перестану получать удовольствие, не будет смысла продолжать играть. Я не собираюсь позорить свое имя и быть как тот выжатый апельсин, в котором уже не осталось сока. Но я буду продолжать так долго как смогу. Пока я получаю удовольствие, я буду играть. Если я перестану получать удовольствие, то закончу.
Как футбол будет обходиться без Златана, когда его карьера подойдет к концу?
— Не мне судить, — говорит он. — Я делал то, что мог, я писал свою историю и делал разницу. Пора кому-то другому двигать футбол дальше и делать его еще лучше.
Возможно, когда-нибудь, когда роботы захватят мир, его футбольное наследие будет продолжать жить. Как минимум по часу в день «FFT» размышляет о роботах, играющих в футбол, и мы приходим к твердому выводу: учитывая его рост, физическую мощь и почитаемую технику, роботы будут смоделированы по образцу Ибрагимовича.
Он качает головой: «Это невозможно. Никто не может быть, как я. Даже роботы».
Несмотря на попытки сохранить каменное лицо, в этот момент он не может удержаться ни от широкой улыбки, ни от того, чтобы быстро окинуть взглядом комнату и проверить, всех ли развеселил его ответ. Даже для него такой ответ стал новым; нам становится понятно, что ему нравится придумывать классические цитаты Златана на самый странные и неожиданные вопросы.
Отставив в сторону роботов-футболистов, чем Златан будет заниматься после окончания карьеры?
— Не знаю, давайте посмотрим что произойдет, — говорит он. — У меня много проектов. Я такой человек, который нуждается в вызовах. Я не делаю что-то, только для того, чтобы меня заметили или потому что я хочу внимания – мне это не нужно, потому что это не мое. Но давайте подождем. Что-нибудь всплывет, и мы набросимся на это. У меня много возможностей. Девяносто пять процентов спортсменов вышли не с улицы, но пять процентов именно оттуда, и один из них перед вами.
Будет интересно посмотреть, чем я буду заниматься: возможно сниматься, возможно контролировать клуб, быть боссом, или, возможно, президентом FIFA, чтобы убедиться, что все в порядке. У меня есть потенциал делать все, что захочу.
Не хочет ли он бросить вызов Дональду Трампу и стать президентом США?
— Если бы я пришел сюда 10 лет назад, я бы уже был президентом, — говорит Ибрагимович с привычной уверенностью. —Но это не мое. В этом слишком много политики. Я не люблю политику. И действительно, с момента его прибытия в ЛА, он всячески уклонялся от попыток СМИ узнать что он думает о Трампе и нынешнем политическом климате в Штатах.
Если бы он стал актером, он полагает, что смог бы покорить Голливуд?
— Я уже покорил Голливуд, так что это непрерывный процесс, — отвечает он, ни секунду не колеблясь. — Но давайте посмотрим. Снять фильм, может стать тем героем, которым вы хотите, чтобы я стал… или, возможно, я мог бы стать плохим парнем. Мне нравятся оба варианта, поскольку я подхожу и для того и для другого.
Когда он говорит о контроле над клубом, сможем ли мы увидеть его владельцем франшизы, как его друг и бывший одноклубник в «ПСЖ» Дэвид Бекхэм, который владеет «Интером Майами»?
— Посмотрим, — снова говорит он. — Предложения у нас есть – нам не о чем беспокоиться. Нужно подходящее предложение.
Ибрагимович уже пошел по пути Бекхэма, переехав в ЛА, и при всех их шутках в социальных сетях – Бекхэм поздравил его с 500-м голом, сказав, что «это означает, что ты очень, очень стар» – их взаимное уважение таково, что он отказывается рассуждать, превзошел ли он своего приятеля в своем первом сезоне в Америке.
— Нет, нет, Бекхэм – это Бекхэм, а я – это я, — говорит Златан. — Я уважаю все, что он делает, и не хочу сравнивать. У всех нас своя история – у него была фантастическая история, а я все еще пишу свою. Мы часто общаемся. Он подстегнул меня приехать в MLS: он сказал, что это подходящее место, и очень положительно о нем отзывался. Он фантастический парень и был фантастическим игроком. У него прекрасные дети. Он является образцом для подражания для каждого отца.
Ибрагимович обещает, что, когда появится возможность, он встретится с Бекхэмом на «Уэмбли» на матче сборной Англии, в майке английской сборной, так как проиграл пари, заключенное перед июльским четвертьфиналом Чемпионата Мира между их странами.
Долгое время ходили слухи, что Златан сам примет участие в Кубке Мира – слухи, которые он сам не опровергал во всевозможных интервью, несмотря на свой уход из национальной сборной после Евро-2016. Однако теперь он говорит, что у него и мысли не было сыграть в России.
— Я прекратил выступать за сборную за два года до Чемпионата Мира – я ушел, — напоминает он «FFT». — Было приятно слышать, как люди рассуждали, что мне следует сыграть на Кубке Мира, что мне не следует, что я буду играть, не буду играть. Но правда в том, что, когда поступил вопрос из федерации – «Ты хочешь вернуться или нет?» - я сказал, «Нет, я ушел два года назад, и точка». У меня никогда не возникало вопроса, играть или нет. Но было приятно знать, что разговоры по-прежнему ходят, меня веселило это, я подыгрывал.
Таким образом, в отличие от памятной игры на «Френдс Арена» в 2012 г. Швеция подошла к схватке с Англией без него. Если бы «сине-желтые» выиграли четвертьфинал Кубка Мира в Самаре, Бекхэм, в качестве расплаты, должен был купить Златану мебель из «Икеи», которую бы он пожелал. Но поскольку победу одержали «Три льва», Златану теперь предстоит появиться на «Уэмбли».
— Пари есть пари, и я отвечаю за каждое пари, которое заключаю, — говорит он. — Не знаю, когда это будет, потому что сейчас я постоянно здесь, но это произойдет, не волнуйтесь. Я должен это Бекхэму, и я появлюсь. Как только мы окажемся там, я одену футболку сборной Англии и буду есть рыбу и чипсы! — добавляет он, расплываясь в улыбке, когда излагает условия спора.
Перед тем, как закончить, мы задаем Златану последний вопрос. Когда его игровая карьера завершится, каким он хочет, чтобы его запомнили?
— Не знаю, - отвечает он, надув щеки, тщательно обдумывая вопрос, прежде чем ответить. – Как самого совершенного нападающего, которого мир когда-либо видел.
Как это часто было во время нашего интервью, показная невозмутимость скоро превращается в улыбку, перед тем, как Златан поднимается со своего места и жмет «FFT» руку.
— Хорошая работа, — тепло произносит он, оценивая наше интервью точно так же, как Алекс Фергюсон делал в конце каждой беседы с Джеффом Шривсом. И добавляет: «И передайте от меня привет всем в Англии».
Обменявшись любезностями, он уходит, чтобы покончить со всеми делами на этот день и отправиться к лос-анджелесскому солнцу. Из нашего разговора становится совершенно ясно, что он все так же серьезен насчет голов и все так же намерен оставаться тем Златаном, которого знает и обожает весь мир.
Он – уникальный талант и уникальная личность, и однажды мы станем по нему скучать. Как он сам говорит, никто не может быть, как Златан Ибрагимович. Даже роботы.
и да, даже если прочитаю не выйду на конец,
(+поможет мне уснуть) 😋