«Рубен, если у тебя нет вопросов, выйди отсюда и не засоряй чат всякими глупостями!»
— Всем привет! Мы на «Ипуруа», и в этот чудесный день я постараюсь ответить на ваши сообщения. Начнём с вопроса от моего бывшего одноклубника Дани Гарсии. Он спрашивает, в какой команде я хочу завершить карьеру. Что ж, дружище... Думаю, «Эйбар» — неплохой вариант. Здесь мне хорошо, тут моя семья, так что если завершу карьеру здесь, то буду очень счастлив. Как только я приехал сюда, сразу почувствовал себя комфортно и уютно. Недаром многие называют «Эйбар» семьёй. У нас отличные взаимоотношения.
— Как ты настраиваешься на матчи? (Вопрос от российского фан-клуба «Эйбара» SD Eibar Peña Rusa)
— На самом деле, ничего особенного. Иногда слушаю музыку или смотрю кино. А ещё, как и большинство футболистов-мусульман, молюсь перед каждой игрой.
— Папе, усынови меня.
— Ну, это вряд ли. Я всё-таки женат, у нас уже есть две дочки. Может, в следующей жизни.
— Сможет ли «Эйбар» пробиться в еврокубки по итогам сезона?
— Не секрет, что наша главная цель — сохранить прописку в Примере. Сейчас мы набираем очки, чтобы остаться в лиге. Когда выполним эту задачу, будем думать о чём-то большем. Почему бы и нет?
— Что тебя связывает с баскетболистом «Басконии» Илимане Диопом?
— Это очень распространённая в Сенегале фамилия, как Санчес в Испании. Мы не братья, просто однофамильцы, но всё равно хорошо общаемся. Он как-то раз пригласил меня на баскетбольный матч. Теперь нужно в ответ позвать его на «Ипуруа».
— Думаешь, «Эйбару» по силам одолеть «Вальядолид»?
— Это наша цель. Мы намерены победить во втором туре подряд, чтобы обрести больше уверенности в себе.
— Ты когда-нибудь испытывал эмоции после гола сильнее, чем в концовке матча против «Алавеса»? (Вопрос от российского фан-клуба «Эйбара» SD Eibar Peña Rusa)
— Дай-ка подумать... Наверное, нет. В «Эспаньоле» случилось нечто подобное: был тяжёлый матч с «Атлетиком», мы уступали в счёте, а потом я забил, и в итоге нам удалось одержать волевую победу. Тем не менее, в матче с «Алавесом» накал страстей был даже выше, так что по эмоциям гол в дерби не сравнится ни с чем.
— Кетчуп или майонез?
— Ни то, ни другое. Если честно, оба не нравятся.
— Кто был твоим кумиром в детстве?
— Зидан. Он всегда был моим примером для подражания. Думаю, он был кумиром для многих детей моего поколения.
— Сильно ли отличается «Эспаньол» от «Эйбара» по игровой философии?
— Игровая философия всё-таки зависит от главного тренера. В «Эспаньоле» под руководством Кике Санчеса Флореса мы играли в более оборонительный футбол, старались действовать от соперника и контратаковать. Мендилибар ставит совершенно другую игру. Здесь команда постоянно прессингует и рвётся вперёд — думаю, в этом заключается основное различие.
— Ты всё ещё дружишь с Роберто?
— С каким именно? В моём окружении много Роберто (смеётся).
— У тебя есть какой-нибудь ритуал перед выходом на поле?
— Как я уже сказал, я всегда молюсь перед игрой, прошу защиты и помощи. Я глубоко верующий.
— Что бы ты посоветовал есть Марку Кардоне, чтобы он стал таким же сильным, как ты? Желаю удачи в сезоне.
— Большое спасибо. Сенегальская культура очень разнообразна, в ней есть что-то от французской кухни, испанской... Не знаю, придётся ли это по вкусу Марку.
— Какие у тебя остались воспоминания о Сантандере?
— Самые хорошие. «Расинг» — клуб, давший мне возможность выступать в Примере. Я бесконечно благодарен ему за это. К моей семье очень тепло относились. Мы были счастливы в Сантандере, там родилась наша дочка. Это место навсегда останется в моём сердце.
— Папе, расскажи анекдот. (Вопрос от пресс-службы «Эйбара»)
— Не-не-не, ребята. Я не говорю по-испански, так что не могу рассказать анекдот.
— Как прошла адаптация в Стране Басков?
— Первое время нам с семьёй было сложновато, потому что была суровая зима, но к весне уже освоились. Посещали разные места, узнавали что-то новое, общались с интересными людьми — так и стали понемногу привыкать. С каждым днём Страна Басков нравится нам всё больше.
— С чего начался твой путь в профессиональном футболе?
— Я дебютировал в «Ренне», это команда из чемпионата Франции. Я занимался в академии, потом попал в основной состав. Затем я играл за «Тур» во втором дивизионе, а после этого перебрался в Испанию, где выступал за «Химнастик», «Расинг», «Леванте» и «Эспаньол». Теперь я в «Эйбаре».
— В Эйбаре холодно?
— Ха-ха, это вопрос от моего друга из Англии. Братан, иногда бывает холодно, но обычно светит солнце, порой погода и вовсе отличная, так что приезжай.
— Откуда ты родом?
— Я родился в Сенегале, в городе под названием Мбур.
— Папе, ты счастлив? (Вопрос от защитника «Эйбара» Ивана Рамиса)
— Да, дружище, очень счастлив. А ты?
— Какие у тебя отношения с Мендилибаром?
— Отличные. Он, конечно, очень требовательный тренер, но мы всё равно прекрасно ладим.
— Как тебе «Уэска»?
— Давайте всё-таки поговорим про «Эйбар». Оставим этот вопрос кому-нибудь из одноклубников.
— Кто, по-твоему, самый ценный игрок «Эйбара»?
— Дмитрович.
— Ты красавчик.
— Спасибо!
— Мясо? (Вопрос от защитника «Эйбара» Рубена Пеньи)
— Ну и что он имел в виду? Нет, рыба.
— Тебя когда-нибудь принимали за Илемане Диопа из «Басконии»?
— Неа, нас нереально спутать. Он же очень высокий, два с лишним метра, а я коренастый.
— Газон в порядке?
— Да, в полном. Что-что, газон как ковёр? Нет, мы не жалуемся.
— Какое твоё любимое блюдо?
— Рыба с рисом. Это прям по-сенегальски.
— Ты вернёшься в сборную Сенегала?
— Не знаю. Это сложная тема. Чтобы вернуться, нужно решить много вопросов. Рубен (обращается к защитнику «Эйбара» Рубену Пенье), если у тебя нет вопросов, выйди отсюда и не засоряй чат всякими глупостями (смеётся).
— Что думаешь о текущем сезоне? (Вопрос от нападающего «Эйбара» Нано)
— О, Нано, как дела? Сезон начался так себе, но мы сражаемся и намерены остаться в лиге. Сначала сохраним прописку в Примере, а потом можно будет замахнуться и на Лигу Европы, да? Обнимаю тебя, дружище.
— Кто в команде больше всех бегает?
— Рубен Пенья. Он вообще неутомимый. Друзья, нам пора идти. Спасибо за вопросы, было очень приятно с вами поболтать. Всех обнимаю!
Перевод с испанского, французского и английского — Артём Прожога.
