Беспокойное лето «Арсенала» - итог утопичной политики Венгера?
На «Эмирейтс Стэдиум» выдалось беспокойное лето, и многие игроки Арсена Венгера бродят в поисках зала ожидания, причем все больше из них, похоже, готовы зарезервировать билет в один конец и покинуть «Арсенал».
Только подпись отделяет Гаэля Клиши от завершения перехода, стоимостью в 7 млн фунтов, в «Манчестер Сити», тогда как нажим со стороны «Барселоны», похоже, становится непреодолимым для Сеска Фабрегаса, так что Венгер уже почти наверняка смирился с потерей своего капитана.
Уход Фабрегаса и Клиши наконец оборвет нить, связывающую нынешний состав Венгера и «Непобедимых» сезона 2003-4, что обозначит впечатляющий конец эпохи.
При этом вероятный уход Самира Насри в «Манчестер Юнайтед» (ожидается, что они подтвердят свою заинтересованность во французе в ближайшие дни) наряду со слухами о растущем разочаровании Андрея Аршавина и Робина ван Перси вынуждают задавать вопросы о том, являлось ли увлечение Венгера футбольной утопией чем-то иным, кроме дефекта восприятия.
Фабрегас не выдерживает груза ожиданий, давящего на его 24-летние плечи, а Насри также думает о том, что он упускает.
Недовольство Ван Перси пока, судя по всему, не приобрело столь радикальных форм (приверженцы этого футболиста стремятся подчеркнуть его значимость наряду с Фабрегасом и Насри), однако подтверждение интереса к голландцу со стороны одного из ведущих клубов может вылиться еще в одну нежелательную сагу.
Горькая ирония для Венгера состоит в том, что его философия – выстраивание молодой команды, которая становится более зрелой и развивается вместе, – похоже, идет на пользу только соперникам «Арсенала». «Барселона» готова забрать улучшившего свою игру Фабрегаса, тогда как супердержавы из «Манчестера с удовольствием воспользуются опытом, приобретенным Клиши и Насри.
Похоже, Венгер остается слишком пассивным. Талантливые игроки появляются каждое лето и питают фантазию, но подписываются вратари и защитники только уровня середины турнирной таблицы, и бывшие великие игроки клуба теперь настойчиво утверждают, что Венгер никак не может определить, в чем проблема.
«Вы можете избавиться по крайней мере от шести или семи футболистов из нынешнего состава «Арсенала», – заявил капитан команды, выигравшей двойной титул в 1971 году. – Я не думаю, что кое-кто из них хотя бы наполовину так хорош, как утверждает Арсен Венгер».
«Он подчеркивал – это самый сильный состав из всех, что у него был. Я не знаю, возможно, он сказал так ради поднятия морального духа игроков, ведь если вы посмотрите на некоторые составы из тех, что были у Арсена и развивались им, то не может быть никакого сравнения».
Первая великая команда Венгера, обладатели двойного титула в сезоне 1997-98, наряду с подопечными сэра Алекса Фергюсона на «Олд Траффорд» являются вершиной величия в эпоху премьер-лиги.
Однако, похоже, Венгер променял сочетание физической мощи и таланта – результат совместных действий Адамса, Боулда и Киоуна, а также Овермарса, Анелька и Пети – на футбольный эквивалент Harlem Globetrotters [выставочная баскетбольная команда, сочетавшая атлетизм и театр, – прим. перев.].
Как считает Найджел Уинтерберн, ключевая фигура в команде 1998 года, наступил тот момент, когда Венгеру стоит снова положиться на футболистов-англичан.
«Им нужны снова двое или трое английских футболистов в составе, чтобы вернуть этот английский дух наряду со стилем футбола, который исповедует «Арсенал», – сказал Уитерберн.
Трофейная засуха длится, и обладатель двойного титула Перри Гроувз настаивает на том, что Венгер больше не может позволить, чтобы ожидание успеха затягивалось.
«Фанаты «Арсенала», самые упорные, жаждут трофеев, – сказал Гроувз. – Однако [они не выиграли лигу] потому что у них нет мощного центрального защитника, которого они могли найти и подписать в январе, и политика Арсена на протяжении двух или трех лет оказалась ошибочной».
А в отсутствие Фабрегаса и Насри перспектива завоевать трофеи в предстоящем сезоне оказывается еще более туманной, чем когда-либо.
Источник: The Telegraph
(Перевод подготовлен совместно с ИноПроСпорт)
Перевела пародию на новости (комментарий на сайте straightalkingooners.com).
«Да, так и есть!
Щесны и Фабиански возвращаются в «Легию», Варшава, потому что там они скорее всего добьются медалей, которые они так ценят.
Санья хочет перейти в ПСЖ, потому что они больше платят.
Вермален перейдет в «Аякс», потому что там Вертонген, а они хорошие приятели.
Джуру хочет вернуться в Швейцарию (ФК «Базель»).
Косьелни недоволен поддержкой фанатов и хочет перейти в «Лилль».
Гиббс предпочел бы играть за «Кардифф», а не за «Арсенал».
Диаби перейдет в «Олимпик», Лион, чтобы помочь клубу, который переживает крайний упадок.
Уилшир слишком устал от английского футбола и хочет играть в лиге попроще (скорее всего, в Австрии).
Сонг хочет вернуть место в сборной Камеруна, поэтому переходит в «Канон Яунде».
Ван Перси обожает Насри и пойдет за ним куда угодно.
Вы уже знаете про Уолкотта, Насри, Фабрегаса, Клиши, Бендтнера и Денилсона, так что я не стану зря тратить время на них.
Все это – чистейшая правда, я только что прочел об этом в газете!
P.S. Дальше в новостях – последний трансфер «Арсенала»: Элвис Пресли!»
(straightalkingooners.com/2011/07/03/arsenal-exodus-is-total-rubbish/ )
1. игрок хочет, принимающая сторона -хочет и готова платить, а клуб-владелец не желает- переход будет?
2. игрок решил саботировать игру в клубе приписки. тренер сможет заставить его играть или наказать (ну оооочень сильно)?
3. что будет с основой Арсенала если свершатся ВСЕ напророченные трансферы в свете прошлогоднего закона АПЛ «о количестве доморощенных игроков в команде»?
а вообще то , опять же лично у меня, складывается ощущение, что до сих пор вся эта торговля на сей момент не более чем пиар_шумиха с целью прощупать рынок, попытаться понять планы соперников с целью возможных своих контрдействий =)
ведь до сих пор НИКТО НИКОГО ОФИЦИАЛЬНО НЕ КУПИЛ (в смысле не представил официально,)
Да и действия Венгера просто разумны: как можно соритиь деньгами, если из команды еще НИКТО НЕ УШЕЛ!?
при этом совершенно неизвестно состояние команды вообще(((
поэтому возможный замысел Арсена приобретать необходимый материал_товар после китайских приключений вполне здрав и неглуп =))
и последнее - кто-нибудь может ТОЧНО сказать сколько у мусью денег на покупки? а то если читать пожелания любителей воспитанных ФИФА_й, то дай им волю так они всех скупили бы, кто может по мячу попасть (желательно ногой)
З.Ы. а почему никто не намекает на возможный уход из своих клубов Бербатова, Тевеса, ДРОГБА...?
На Сеска Барселона денег не найдет. Насри уговорят остаться. Жервиньо заблистает, как Дрогба на пике формы. Оборону укрепят.
Денилсона и Диаби продадут...
Тоже вариант.
Но сейчас лучше слышны голоса пессимистов.
Это же такой заряд эмоций, что на первую половину сезона точно хватит. Ну а после НГ как обычно все аналитеги будут предрекать спад и забвение. А наши энтузиасты снова повесят носы, пустят сопли со слюнями и начнут неверить в команду.
И по Сеску, че так бить в барабаны... Ну уйдет и уйдет.. Даже лучше станет... не будет все надеяться на Сеска...
Спасибо за перевод.
www.sports.ru/tribuna/blogs/england/207582.html
Слегка робею:)
А с другой стороны, хотелось бы, конечно, еще больше переводов.
Добрую половину из того, что они цитируют в своем обзоре, стоило бы перевести целиком или почти целиком...
Где найти переводчиков?