Беспокойное лето «Арсенала» - итог утопичной политики Венгера?

На «Эмирейтс Стэдиум» выдалось беспокойное лето, и многие игроки Арсена Венгера бродят в поисках зала ожидания, причем все больше из них, похоже, готовы зарезервировать билет в один конец и покинуть «Арсенал».
Только подпись отделяет Гаэля Клиши от завершения перехода, стоимостью в 7 млн фунтов, в «Манчестер Сити», тогда как нажим со стороны «Барселоны», похоже, становится непреодолимым для Сеска Фабрегаса, так что Венгер уже почти наверняка смирился с потерей своего капитана.
Уход Фабрегаса и Клиши наконец оборвет нить, связывающую нынешний состав Венгера и «Непобедимых» сезона 2003-4, что обозначит впечатляющий конец эпохи.
При этом вероятный уход Самира Насри в «Манчестер Юнайтед» (ожидается, что они подтвердят свою заинтересованность во французе в ближайшие дни) наряду со слухами о растущем разочаровании Андрея Аршавина и Робина ван Перси вынуждают задавать вопросы о том, являлось ли увлечение Венгера футбольной утопией чем-то иным, кроме дефекта восприятия.
Фабрегас не выдерживает груза ожиданий, давящего на его 24-летние плечи, а Насри также думает о том, что он упускает.
Недовольство Ван Перси пока, судя по всему, не приобрело столь радикальных форм (приверженцы этого футболиста стремятся подчеркнуть его значимость наряду с Фабрегасом и Насри), однако подтверждение интереса к голландцу со стороны одного из ведущих клубов может вылиться еще в одну нежелательную сагу.
Горькая ирония для Венгера состоит в том, что его философия – выстраивание молодой команды, которая становится более зрелой и развивается вместе, – похоже, идет на пользу только соперникам «Арсенала». «Барселона» готова забрать улучшившего свою игру Фабрегаса, тогда как супердержавы из «Манчестера с удовольствием воспользуются опытом, приобретенным Клиши и Насри.
Похоже, Венгер остается слишком пассивным. Талантливые игроки появляются каждое лето и питают фантазию, но подписываются вратари и защитники только уровня середины турнирной таблицы, и бывшие великие игроки клуба теперь настойчиво утверждают, что Венгер никак не может определить, в чем проблема.
«Вы можете избавиться по крайней мере от шести или семи футболистов из нынешнего состава «Арсенала», – заявил капитан команды, выигравшей двойной титул в 1971 году. – Я не думаю, что кое-кто из них хотя бы наполовину так хорош, как утверждает Арсен Венгер».
«Он подчеркивал – это самый сильный состав из всех, что у него был. Я не знаю, возможно, он сказал так ради поднятия морального духа игроков, ведь если вы посмотрите на некоторые составы из тех, что были у Арсена и развивались им, то не может быть никакого сравнения».
Первая великая команда Венгера, обладатели двойного титула в сезоне 1997-98, наряду с подопечными сэра Алекса Фергюсона на «Олд Траффорд» являются вершиной величия в эпоху премьер-лиги.
Однако, похоже, Венгер променял сочетание физической мощи и таланта – результат совместных действий Адамса, Боулда и Киоуна, а также Овермарса, Анелька и Пети – на футбольный эквивалент Harlem Globetrotters [выставочная баскетбольная команда, сочетавшая атлетизм и театр, – прим. перев.].
Как считает Найджел Уинтерберн, ключевая фигура в команде 1998 года, наступил тот момент, когда Венгеру стоит снова положиться на футболистов-англичан.
«Им нужны снова двое или трое английских футболистов в составе, чтобы вернуть этот английский дух наряду со стилем футбола, который исповедует «Арсенал», – сказал Уитерберн.
Трофейная засуха длится, и обладатель двойного титула Перри Гроувз настаивает на том, что Венгер больше не может позволить, чтобы ожидание успеха затягивалось.
«Фанаты «Арсенала», самые упорные, жаждут трофеев, – сказал Гроувз. – Однако [они не выиграли лигу] потому что у них нет мощного центрального защитника, которого они могли найти и подписать в январе, и политика Арсена на протяжении двух или трех лет оказалась ошибочной».
А в отсутствие Фабрегаса и Насри перспектива завоевать трофеи в предстоящем сезоне оказывается еще более туманной, чем когда-либо.
Источник: The Telegraph
(Перевод подготовлен совместно с ИноПроСпорт)









Перевела пародию на новости (комментарий на сайте straightalkingooners.com).
«Да, так и есть!
Щесны и Фабиански возвращаются в «Легию», Варшава, потому что там они скорее всего добьются медалей, которые они так ценят.
Санья хочет перейти в ПСЖ, потому что они больше платят.
Вермален перейдет в «Аякс», потому что там Вертонген, а они хорошие приятели.
Джуру хочет вернуться в Швейцарию (ФК «Базель»).
Косьелни недоволен поддержкой фанатов и хочет перейти в «Лилль».
Гиббс предпочел бы играть за «Кардифф», а не за «Арсенал».
Диаби перейдет в «Олимпик», Лион, чтобы помочь клубу, который переживает крайний упадок.
Уилшир слишком устал от английского футбола и хочет играть в лиге попроще (скорее всего, в Австрии).
Сонг хочет вернуть место в сборной Камеруна, поэтому переходит в «Канон Яунде».
Ван Перси обожает Насри и пойдет за ним куда угодно.
Вы уже знаете про Уолкотта, Насри, Фабрегаса, Клиши, Бендтнера и Денилсона, так что я не стану зря тратить время на них.
Все это – чистейшая правда, я только что прочел об этом в газете!
P.S. Дальше в новостях – последний трансфер «Арсенала»: Элвис Пресли!»
(straightalkingooners.com/2011/07/03/arsenal-exodus-is-total-rubbish/ )
Это же такой заряд эмоций, что на первую половину сезона точно хватит. Ну а после НГ как обычно все аналитеги будут предрекать спад и забвение. А наши энтузиасты снова повесят носы, пустят сопли со слюнями и начнут неверить в команду.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Может быть оно так и есть, если все об одном и том же?
www.sports.ru/tribuna/blogs/england/207582.html
Слегка робею:)
А с другой стороны, хотелось бы, конечно, еще больше переводов.
Добрую половину из того, что они цитируют в своем обзоре, стоило бы перевести целиком или почти целиком...
Где найти переводчиков?
И по Сеску, че так бить в барабаны... Ну уйдет и уйдет.. Даже лучше станет... не будет все надеяться на Сеска...
Спасибо за перевод.
1. игрок хочет, принимающая сторона -хочет и готова платить, а клуб-владелец не желает- переход будет?
2. игрок решил саботировать игру в клубе приписки. тренер сможет заставить его играть или наказать (ну оооочень сильно)?
3. что будет с основой Арсенала если свершатся ВСЕ напророченные трансферы в свете прошлогоднего закона АПЛ «о количестве доморощенных игроков в команде»?
а вообще то , опять же лично у меня, складывается ощущение, что до сих пор вся эта торговля на сей момент не более чем пиар_шумиха с целью прощупать рынок, попытаться понять планы соперников с целью возможных своих контрдействий =)
ведь до сих пор НИКТО НИКОГО ОФИЦИАЛЬНО НЕ КУПИЛ (в смысле не представил официально,)
Да и действия Венгера просто разумны: как можно соритиь деньгами, если из команды еще НИКТО НЕ УШЕЛ!?
при этом совершенно неизвестно состояние команды вообще(((
поэтому возможный замысел Арсена приобретать необходимый материал_товар после китайских приключений вполне здрав и неглуп =))
и последнее - кто-нибудь может ТОЧНО сказать сколько у мусью денег на покупки? а то если читать пожелания любителей воспитанных ФИФА_й, то дай им волю так они всех скупили бы, кто может по мячу попасть (желательно ногой)
З.Ы. а почему никто не намекает на возможный уход из своих клубов Бербатова, Тевеса, ДРОГБА...?
2. Потому что если игрок обещает саботаж, то вариантов наказать не так уж и много. Собсно заявить на все турниры немедленно, что бы интерес к нему остыл немного да на лавку усадить. Но тогда игрок сильно потеряет в стоимости и клуб всё равно будет в проигрыше. Можно ещё деньгами, но это такое ))))
3. А что собственно случится с основой? Будет огромная дыра в полузщите, и собственно всё. Ну подпишем ещё кого-ить и Аарон займет место в основе. Выйграть что-то сурьезное будет сложно, но за зону ЛЧ зацепимся как нить )))
Игроков нужно приобретать пораньше, что бы они хоть ка-то сыгрались во время предсезонки. Клуб у нас специфический ввиду наличия собственного стиля и совсем не каждый сразу вольется в игру.
Сколько у Арсена Альфонсовича денег может сказать он лично, Айван Газидис, ну и пожалуй что Стэн догадывается ))) Остальное чисто на вскидку ))))
Ну думаю что большинству куда важнее что будет с Самиром, чем с петухом Бербой, Тевесом или Дрочьбой))))
ну а то, что Арсен делает покупки по-своему может и к лучшему (ну не верю я , что на трибунах и в интернете обитают тысячи квалифицированных спецов_тренеров)
А вот Сеск с Самиром конечно те ещё типы (хотя все мутно и неопределенно). Жаль не у всех людей есть такое понятие как честь. В прошлом сезоне говорил, что без трофеев никуда не свалит. Было бы красиво отработать контракт и добиться чашек в составе, а после свободным агентом пойти в родные пеннаты. Вот это был бы настоящий мужик. А так на выходе имеем какую-то суспензию...