Испанское издание о Краснодаре: «Адский трафик, жара»
«Центр Краснодара — столицы русского казачества — это пять улиц с бороздящим их трамваем», — говорится в публикации, посвященной городу, где базируется испанская футбольная сборная.
7 июня в Краснодар прибыла футбольная команда Испании. Спортсмены живут и тренируются на территории одной из лучших футбольных школ России — Академии ФК «Краснодар».
Испанский портал El Confidencial выпустил статью о Краснодаре — городе, где базируется сборная страны. Публикацию перевело на русский язык издание Inoprosport.ru.
В первую очередь испанцы назвали обещанную привлекательность города надувательством: «Мы знаем, что внешность бывает обманчивой, но в случае с Краснодаром речь идет о коварном надувательстве. Если посмотреть на картинки с высоты птичьего полета города, который станет базой сборной Испании на время мундиаля, то можно увидеть красочные пейзажи реки Кубань во всем ее великолепии, новую инфраструктуру, казалось бы, ориентированную на туризм. Российская статистика говорит о том, что это второй город по качеству жизни в стране, но, уже находясь на улицах Краснодара, видишь реальность, достаточно сильно отличающуюся от твоих представлений — по крайней мере, на взгляд западного человека».
Краснодар — это прежде всего «рой автомобилей и температуры, которые в это время легко могут превысить отметку в 30 градусов», — говорится в публикации. «Забудьте об улочках из брусчатки с магазинчиками известных мировых брендов, забудьте о кафе с террасами, раскинувшимися на маленьких площадях. Центр Краснодара — столицы русского казачества — это пять улиц с бороздящим их трамваем. Человек на инвалидной коляске не сможет перемещаться по этому району, ведь ему попросту помешают рельсы и бордюры».
«Есть парк, колесо обозрения и какая-то площадь, выглядящая очень по-советски. Остальное — улицы и дворы с большим количеством машин, 8-полосные дороги в постоянных пробках. Понурив голову, путешественник должен идти по тротуарам, главным образом заботясь о том, чтобы как можно меньше пыли попадало в его дыхательные пути», — оценили достоинства Краснодара испанцы.
Авторы статьи предлагают взять все современные урбанистические тенденции Запада и сделать наоборот, чтобы получить Краснодар.
В статье указано на опасность, которую представляют собой высоковольтные столбы на узких тротуарах. «Рядом с высоковольтными столбами курят отважные офисные работники, подбадриваемые звуками электрического тока в проводах. «Ничего страшного, я не знаю никого, кто бы умер от этого», — говорит мне сотрудник Sun City, большого местного магазина по продаже штор и жалюзи», — иронизирует автор.
Также он высмеивает отсталость краснодарской жизни: «Да, здесь есть отдельные магазины, где продают исключительно шторы и жалюзи. В Краснодаре вообще достаточно заведений, которых мы в Испании не видели уже очень давно: например, компьютерные клубы, магазины по продаже мотопил или чехлов для мобильных телефонов (последнее — бизнес, который сейчас находится на самом гребне волны)».
Говорится о разнице с европейской культурой, которая ощущается на каждом шагу начиная с мультфильмов для детей, «которые, кстати, ходят одни через эти огромные дороги и трассы в возрасте 5—6 лет», и заканчивая рекламой.
Также испанцы обращают внимание на незнание краснодарцами ни одного другого языка, кроме русского: «Это не Москва, друг!» — говорит таксист, слова которого мне переводит голосовой переводчик. Все баннеры, меню в ресторанах и афиши — только на кириллице».
По поводу обмана о туристической привлекательности говорится следующее: «Краснодар известен как один из крупнейших торговых городов юга России, однако понимания о туризме здесь до сих пор маловато. «Сюда не приезжает никаких иностранцев. Ну теперь-то, с приездом Испании, их будет больше», — отмечает водитель. Сам город прихорошился, на каждом углу флаги Испании и афиши о матче с Тунисом, что станет последней пробой пера для «красной фурии» перед турниром. Однако ближе к мундиалю Краснодар уже не подойдет. Самый дешевый билет на игру стоит 7 евро, и, при средней зарплате в городе 280 евро, ожидается переполненный стадион».
По поводу изображений футболистов на стенах домов в Краснодаре, о ситуации с которыми рассказывал «Югополис», автор также прошелся: «Некоторые граффитисты даже изобразили на одном из домов Серхио Рамоса, как сами они говорят, в качестве проявления уважения к национальной команде Испании. Они месяц занимались этой работой, которую профинансировали местные власти, а вчера наводили последние штрихи. «Мне нравятся татуировки Рамоса, но у него их просто куча, так что изобразить их было бы сложно», — говорит один из уличных художников».
Сказано в публикации и о краснодарской футбольной жизни: «Футбол высочайшего уровня — это нечто новое для жителей города. Клуб «Краснодар», созданный мультимиллиардером Сергеем Галицким, лишь 7 лет выступает в главном дивизионе страны».
«Тогда почему же был выбран Краснодар?» — спрашивает журналист, делая вывод, что ответ — в Академии «Краснодар» — «спортивном городке, который был профинансирован и построен Галицким и может гордиться тем, что является одним из самых изощренных и искусных в Европе». «Посетив 12 городов, спортивный директор испанской федерации футбола Фернандо Йерро остановился на варианте с Краснодаром, потому что он отвечает всем необходимым условиям для сборной: хороший климат, база мирового уровня, уединенность и близость к аэропорту. И действительно, комплекс академии заставляет его посетителя разинуть рот: там и множество полей для тренировок, и стадион в шаговой доступности, и новые коттеджи, где поселятся игроки. Речь идет — не будет преувеличением сказать — о лучшем месте Краснодара, находящемся всего в нескольких километрах от центра города».
«Если Лопетеги хочет, чтобы его команда целиком и полностью сконцентривалась на работе и ей ничто не могло бы помешать, то выбор в пользу Краснодара следует признать великолепным. У игроков будет мало соблазнов — если не сказать вообще никаких — в городе, где занимаются в основном строительством и промышленностью... Для краснодарцев Испания — один из фаворитов мундиаля, впрочем, как и для Путина, в эти дни постоянно присутствующего во всех телевизорах страны», — резюмируют испанцы.
А.С.Пушкин.
Я любому приезжему буду всю ночь доказывать, что Краснодар это днище, набью ему морду, если он согласится
P.S. Странно, что тема туалетов не раскрыта. Обычно европейцы любят покопаться в говне, как это было перед ОИ в Сочи.
З. Ы. Кстати мне реально в Бенидорме понравилось... может кто за чем едет - тот то и находит?