Соперничество клубов на востоке Англии. Часть 1
Любопытный материал в форме интервью с болельщиками. Юмор и подколки фанов соперника прилагаются. Наслаждайтесь.
"Колчестер" - лучший клуб в Восточной Англии? (интервью датируется 2007 годом, и тогда расстановка сил в низних английских дивизионах была немного иной. В общем-то, этот вопрос и ответы на него даются с сарказмом - прим. переводчика)
"Ипсвич": Им ещё есть, куда стремиться, но то, чего они уже достигли, заслуживает уважения. Фанаты "Ипсвича" рассматривают их, как своих младших братьев. Мы можем поддержать их в каком-то отдельном матче, "потрепать по голове", образно выражаясь.
"Саутенд": Я три года учился в университете в городе, в котором базируется этот клуб, и отлично знаю, что у них нет сверхвозможностей, но всё равно не очень приятно смотреть, как они развиваются. В сезоне 2005/06 мы обошли их в турнирной таблице Лиги 2, и они вместе с нами вышли в Лигу 1. Домашний стадион "Лэйер Роуд" им очень помогает: когда большие клубы приезжают в эту помойку, они попросту теряют желание играть.
"Колчестер": Моё боление за этот клуб началось с его вылета в Конференцию. Знаете, пребывание в тени "Ипсвича" и "Нориджа" не входило в наши планы. СМИ любят говорить, будто мы делаем всё возможное, чтобы гостевым командам было некомфортно на нашей арене, но на самом деле многие проигрывают нам просто потому что мы лучше играем. Например, Джейми Кьюртон - отличный футболист (Кьюртон - английский нападающий, поигравший за 10 клубов в разных дивизионах. Из "Колчестера" ушёл в 2007, сейчас ему 35, и он выступает за "Экзетер Сити").
"Норидж": Почему мы отпустили Кьюртона? Да потому что он был единственным более-менее приличным игроком из молодёжной команды и забивал везде, где только мог, а "Колчестер" вовремя подсуетился. Но проблема "Нориджа" в другом. Мы всё ещё не можем выйти обратно в Премьер-лигу. Пора это исправить.
Если серьёзно, то какой клуб самый великий?
"Норидж": Если брать в расчёт благосостояние и количество болельщиков, то это, конечно, "Норидж". Мы можем построить стадион на 30 тысяч мест и потратить 30 миллионов фунтов, но мы этого не делаем, так как не хотим расширить домашнюю арену на 5 тысяч мест и залезть в долги. Руководство поступает благоразумно.
"Ипсвич": Да ладно, всё это полная хрень. Я был на тренировке "Ипсвича" вместе с фанатом "Глазго Рейнджерс", и он спросил меня, как можно иметь таких убогих соперников по дерби? Даже шотландцы знают, что "Норидж" - ничтожная команда. У нас были Альф Рэмзи, Бобби Робсон, мы выигрывали Кубок Англии, Кубок УЕФА, побеждали в первом дивизионе... Да взять хотя бы последнее дерби. Счёт был 1-1, и кого выпустил на замену "Норидж"? Диона Даблина! Мы выпустили Дэнни Хэйнса, и он сделал своё дело. Он один из многих игроков, которым мы проложили дорогу в большой футбол, один из таких, как Кирон Дайер и Даррен Бент.
"Норидж": Что ты имеешь против Даблина? По-моему, мы уклоняемся от темы "какой клуб самый великий", не так ли? Трофеи неважны: важны потенциал и количество фанатов. А фанатов у нас больше!
"Колчестер": Они похожи на двух старых тяжеловесов, которые настолько дряхлы, что даже не могут друг друга как следует ударить.
Кто же тогда лучший в лёгком весе?
"Колчестер": Конечно, мы. Сейчас стадион "Саутенда" побольше нашего, но вы не представляете, как на нас повлияет развитие собственной арены, которое должно вот-вот произойти. У нас нет комплекса превосходства, но на протяжении всей моей жизни мы были лучше их, так что у нас, вероятно, скоро появится.
"Саутенд": Да что ты говоришь? Вы вылетели в нон-лигу! Наши клубы - одни из немногих в Эссексе, и поэтому между нами должно быть больше соперничества и вражды, а мы регулярно встречались между собой только три сезона подряд в последнее время. Кстати, однажды мы опередели вас и выиграли Лигу 1...
"Колчестер": Соперничество определённо растёт, особенно с того момента, когда вы нечестно обыграли нас в финале Football League Trophy три года назад. Мы ещё больше возненавидели вас. Чем чаще мы будем играть между собой, тем лучше для всех.
Вы ненавидите какие-нибудь другие клубы?
"Норидж": Мы терпеть не можем "Вулверхэмптон". Всё началось с того, как Кевин Маскат сломал ногу Крейгу Беллами в 1998 году. После этого мы начали их ненавидеть. Вражда ещё больше усилилась после матчей в плей-офф. "Молинью" - это одно из тех мест, которые никому не хочется посещать.
"Колчестер": "Уикомб". Тогда оба клуба играли в Конференции и имели в своём активе по 30 очков, но мы превосходили их по разнице мячей, в частности потому что наш голкипер забил им ударом от ворот. Так мы друг друга и невзлюбили. К тому же они нам наверняка завидуют. Вряд ли кто-то, кроме нас хочет, чтобы они уступали "Челси".
"Саутенд": В последние два года таким клубом-раздражителем является "Йовил". Пару лет назад у нас была нешуточная борьба за титул, и они обыграли нас на "Рутс Холл" благодаря голу Фила Джевонса. На этом стадионе мы также проиграли 0-3 и 0-4, так что потом обыграть их 4-1 и выиграть титул было вдвойне приятно.
"Ипсвич": "Шеффилд Юнайтед" продолжал одерживать победы над "Ипсвичем" в плей-офф. Был один матч, когда Маурицио Тарикко в подтрибунном помещении подрался с Яном Ааге Фьйортфотом. Ну и "Болтон" - те ещё ублюдки. Помню, как мы победили их в плей-офф, и Сэм Эллардайс начал оправдывать поражения ошибками судьи, которые, на его взгляд, случались не в первый раз в матчах его команды. Здорово наблюдать, как они безуспешно пытаются показать что-то стоящее в Премьер-лиге (знал бы он, что случится в сезоне 2010/11).
