Итоги конкурса
Всем доброй ночи!
Ну что ж, последний день октября для всей России успешно завершился переходом на зимнее время, а для поклонников дортмундской команды он закончился более значимым событием победой в Майнце со счетом 2:0 и логичным возвращением на 1-е место в чемпионате. Игра Марио Гётце просто восхитительна! Порой даже не верится, что так играет 18-летний паренек, который, к примеру, младше на 7 лет Барриоса, который и не такой еще старый по футбольным меркам.
Но все главные слова об игре оставляю для послематчевого обзора, который появится сегодня примерно во второй половине дня. А пока завершаю, как это сделала любимая «Боруссия», свое воскресное дело, а точнее подвожу итоги проводимого конкурса.
К сожалению, для тех, кто участвовал (а таких оказалось немного), сообщаю, что никто из вас, уважаемые пользователи и читатели блога, не выиграл. Время 0.37 по моим часам, то есть, уже начался первый день ноября, а ответов больше так никто и не дал. Что ж, как говорится, мое дело было маленьким :)
Так вот, никто из тех, кто принял участие в конкурсе (а таких было два пользователя Серый199 и Я всегда за тотал больше), не угадал причины появления в слогане моего предобзора словосочетаний The leading horse и Moment der Wahrheit.
Мной же утверждалось в условиях конкурса, то, что это имеет отношения к матчу, само собой разумеется уж хотя бы потому, что все это соответствует как бы самому матчу. Поэтому, я же писал, что такие предположения УЖЕ не являются правильными. Я специально же дал сразу понять, чтобы вы искали несколько в другом направлении. Согласитесь, было бы глупо, если, допустим, я спросил бы, «почему называли в свое время Батистуту Батиголом». Иными словами, прямой вопрос с логичным ответом, который сразу бросается в глаза, не имело мне смысла задавать. В эти словосочетания, таким образом, было заложено что-то еще, а не самый явный и поверхностный смысл, который и так понятен :)
Поэтому открываю правильные ответы
The leading horse это действительно с английского «ведущая лошадь», и на скачках это обозначает ту лощадь, которая лидирует в заезде, в гонке. Это вполне логично и понятно было в свете того, что и Майнц, и «Боруссия» в своей очной дуэли претендовали на лидерство. НО еще The leading horse это одна из песен моей любимой группы Scooter, и ее название я и решил использовать в слогане в качестве одного из словосочетаний. Это live-версия трека.
Moment der Wahrheit с немецкого действительно «момент истины» и вчерашний матч был таковым изначально для обеих команд. НО и это главное. Потому что «Момент истины» - это моя в жизни самая любимая книга, написанная Владимиром Богомоловым. Кстати, советую ее прочитать. Экранизация мне не нравится ;) Название моей любимой книги так же оптимально подходило для слогана, чем и решил воспользоваться.
Все гениальное - просто, а гениального ничего и не было, как видите :)
Heja BVB!
