«Однажды в Ирландии»

Хорошо визуально сделанное унылое кино ни о чем, ни о ком, ни про что.

Случается же такое: фильм красиво снят и ни о чем - предумышленно; вот как однажды в фильме Джармуша, по-моему, увидел - негра лилового, он ходил в кафе, пил эспрессо, спал, куда-то ехал на поезде, и, собственно, все на этом. А здесь немного другой случай - авторы честно пытались создать нечто внутренне занимательное, но не срослось. Рыхлый пожилой милиционер лениво занимается своими делами; есть какие-то высказывания-шутки жлобские вторичные про негров, американцев, англичан и ирландцев, сюжет даже детективный, пустопорожние диалоги, персонажи, - все это смотрится усыпляюще.

Пожалуй, этот фильм существенно хуже картины "Залечь на дно в Брюгге" даже - весьма средней тошнотворности произведения.

Кстати, еще местные умельцы перевели его как "Залечь на дно в Дублине", хотя ни Дублином, ни Брюгге тем более, там и не пахнет. Допускаю, что вообще перевод сильно повлиял на мои ощущения, надо было смотреть с Гоблином, но моя проблема в том, что я терпеть не могу Гоблина. Господи, Дублин, Гоблин... Нахер, нахер.