Тайны бразильского произношения
42
Вскрылось, откуда появились "Печи", вместо "Пет", "Рочи" вместо "Рот", "Девиди" вместо "Дейвид" и т.п. Дело в том, что бразильцы не любят, чтобы слова заканчивались на нетипичные для окончаний слов согласные - "т" там или "к". Поэтому они автоматически добавляют конечную "и". Например, вчера комментатор весь вечер говорил "Патрики" на игрока с именем Patric. А с учетом привычного чеканья и джеканья после "т" и "д" мы и получили Печи и Рочи.
