Олимпийский прокат Алины Загитовой - Комментаторы американского канала NBC
Судя по комментариям от пользователей ресурса, очень многие ужасно не любят смотреть прокаты фигуристов с комментариями. Я же являюсь прямой противоположностью. Обожаю пересматривать прокаты по нескольку раз с комментаторами на разных каналах. Если здесь есть такие же как я, то хочу поделиться транскрипцией комментариев на русском языке на американском канале NBC во времена олимпийского проката Алины Загитовой. Этот прокат с комментариями можно увидеть по ссылке https://www.nbcsports.com/video/alina-zagitovas-gold-medal-free-skate-pyeongchang
В начале Произвольной программы.
Тара - Эти следующие четыре минуты могут изменить всю ее жизнь, Терри. Никто не мог предугадать ее появление. Она переписала цепочку повествования на этих Олимпийских играх. Но без сомнения, у нее астрономический талант
Джонни - Построение этой программа отличается от программ других девушек на этом турнире. Каждый сумасшедший по сложности прыжковый элемент,то есть все прыжковые элементы будут выполнены во второй половине программы, чтобы получить 10% надбавку к баллам, так как очень сложно прыгать, когда ноги уже устали. Во второй половине Произвольной программы.
Терри -Да будет фейерверк! Тара - Пристегните ремни!
Тара - Самый сложный каскад три-три. Тройной лутц.... она не прицепила тройной риттбергер... Джонни - Важный каскад – двойной аксель-тройной тулуп.
Тара - Сейчас у нее есть шанс сделать каскад из двух тройных. Ей нужны эти баллы. Готовится к тройному лутцу.... Блестяще! – Смех от трех комментаторов.
Терри - Если она может делать каскад из пяти прыжков, то почему бы не сделать его из двух? Тара - Каждый прыжок попадает в музыкальный акцент!
Джонни - Когда она переехала в Москву к своему тренеру, ей пришлось учиться достигать поставленных целей, а теперь она учит весь мир, как добиваться поставленных целей.
Тара - Это Олимпийский прокат! В России , терпение не считается добродетелью.. Терри, ты думаешь подмастерье стал Мастером?
Терри - Я думаю, что да, очень быстро, за одну ночь. Комментарии во время повтора выполненных элементов.
Тара - Смотрите прямо здесь, она поднимается, следите за приземлением и вы увидите, что она почти стала подниматься на риттбергер,, почти..прямо здесь. А потом она передумала, засомневалась, но удержалась , а затем.. Вот здесь. Так смело, так бесстрашно, она прицепила прекрасный тройной риттбергер! У нее техника ангела тройного риттбергера, Джонни!
Просто мало кому в РФ хотелось верить, что она обойдет ЕМ, а все зарубежные специалисты и комментаторы об этом говорили весь сезон (кстати тот самый Даг Хоу в эфире ТСЛ тоже сказал, что Заги выиграет без вопросов своей безупречной техникой, ЕМ он тогда терпеть не мог, не платили ему за любовь к ней в тот период еще).
И я верила в Алинку, и уже после проката ЕМ (до ее оценок) знала, что Алинка победила, я так орала от радости, что соседи мои были в шоке. Про оценки ЕМ за ПП вообще молчу, много уже сказала, не думала что так нагло натянут ее слабенький прокат, но слава богу есть в спорте справедливость!