Призвольная программа Элизабет Турсынбаевой на ЧМ-2019 с комментаторами канала NBC
По просьбам в комментариях к предыдущей статье в этом блоге https://www.sports.ru/figure-skating/blogs/2410189.html , я также записала и перевела для вас комментарии во время произвольного проката Элизабет Турсынбаевой на Чемпионате Мира - 2019 с Сайтаме на американском канале NBC. Само видео можно посмотреть по этой ссылке https://vk.com/video-97272391_456242405. Обратите внимание на то, как комментаторы удивляются и восхищаются не только квадом Элизабет, а чудесным переменам, которые с ней произошли после перехода к Этери Тутберидзе.
Хочу добавить от себя, что для меня удивительное преображение Элизабет в этом сезоне стало огромной неожиданностью, потому что, если бы кто-нибудь в прошлом сезоне мне об этом рассказал, я бы ни за что не поверила. Когда я узнала, что у Этери с Орсером произошел обмен ученицами, я подумала, ну это же совсем не равносильный обмен, кто такая Женя Медведева и кто такая Элизабет Турнсынбаева. Даже когда я увидела Элизабет с красивыми программами и элегантных платьях, я все равно была настроена скептически. Но, конечно, же я недооценила тренерский штаб Этери Тутберидзе, потому что после того, как я увидела ее прокат на Универсиаде, я поняла, что в Хрустальном работают волшебники. Как радостно, что я ошибалась. На Элизабет теперь смотреть одно удовольствие и самое главное стало понятно, что это еще не предел и я с нетерпением жду, как дальше будет прогрессировать эта миниатюрная фигуристка, которая нашла себе правильного тренера и готова работать за троих, чтобы снова и снова удивлять нас с вами.
Перед прокатом
Терри – Элизабет Турсынбаева из Казахстана. Она живет и тренируется в Москве, на третьем месте после короткой программы, отстает от лидера чуть больше, чем на шесть баллов. Она планирует, надеется сотворить историю сегодня в этой произвольной программе.
Во время проката
Тара – Извини, Терри, история может свершиться в следующие тридцать секунд. Она может стать первой леди на взрослом уровне, которая приземлит четверной прыжок на соревновании. Она была к этому очень близка на своем последнем турнире.
Джонни – Вот она идет на четверной сальхов.
Тара – Он чистый, четыре оборота, сделано!
Все трое – Дааа!!!!
Терри – Еще один технический барьер в фигурном катании был покорен.
Джонни – Единственные девушки, которые до этого приземляли четверной сальхов на соревнованиях были юниорками – Мики Андо из Японии и Александра Трусова из России.
Терри – Элизабет сейчас тренируется у Этери Тутберидзе вместе с Алиной Загитовой.
Тара – А также с кучей подростков- квадистов. Я никогда до этого не видела таких быстрых перемен в фигуристах, которые я увидела в Элизабет. Ее техника, ее уверенность в себе, все поменялось в течение нескольких месяцев.
Джонни – Тройной сальхов-тройной тулуп.
Терри – Покойный Денис Тен, который трагически погиб прошлым летом, завоевал две медали на Чемпионатах Мира для своей страны, и кроме него, ни один представитель Казахстана в других дисциплинах этого не делал.
Джонни – Этот прокат может поставить ее на пьедестал, если судьи дадут ей высокие оценки за компоненты. Мне, кажется, я второй раз в жизни вижу ее улыбку в середине проката. Тара – Она очень серьезная (смеется). Джонни – Да, она серьезная мадам.
Послепроката
Тара – Задача выполнена! История сотворена! Это какое-то сумасшествие, она только что сделала четверной сальхов! Она не только сотворила историю, но, возможно, и завоевала медаль на Чемпионате Мира. Никто не ожидал этого от нее в начале сезона.
Терри – Это безумие!
Джонни – Даже не говоря о четверном сальхове, самое впечатляющее в этом прокате, это восхождение Лизы Турсынбаевой. Она просто радикально изменившаяся фигуристка!
Терри – Ну мы увидели историю, а сейчас мы узнаем, увидели ли мы прокат достойный пьедестала.
Показывают – Алину, Женю и Рику.
Терри – Эти девушки сейчас в лидерах, но видно, что они нервничают.
Джонни – И это неудивительно, Лиза только, что сделала четверной прыжок.
Терри – Почему их сажают рядом, как будто они будут вместе праздновать.
Тара – Да, неловкая ситуация.
Во время повтора элементов
Джонни – Говоря о Лизе Турсынбаевой и о ее прокате, этот четверной сальхов был просто огромным! Тара – Такая высота!
Джонни – С тех пор, как она перешла к Этери Тутберидзе, я заметил огромную разницу вот в чем. Я больше не обращаю вниманию на позицию ее ног во время прыжков, раньше они были негнущимися и негибкими в воздухе, а теперь у нее задействованы все мышцы в прыжке, и ее прыжки становятся все более и более естественными.
Тара – Ее техника значительно улучшилась.
Джонни – Нет ничего более естественнее, чем запустить себя в воздух и сделать четыре оборота надо льдом. (смеются)
Терри – В любом случае, она может быть довольна своим прокатом, но, конечно, она бы очень хотела оказаться на пьедестале. 148.80! Так, вы видите какие баллы она получила, и она только что поняла, что она на втором месте!!!
Тара – Какой знаменательный день для нее! Медаль на Чемпионате Мира и ее имя занесено в книгу рекордов.
Терри – Вау! Вот это прокат! Она сделала то, что до нее не делал никто и завоевала серебро!
