Правительство Японии рассматривает возможность вручения национальной награды звезде фигурного катания Юдзуру Ханю

Так как новости я не могу пока публиковать из-за рейтинга, пусть будет здесь.

ТОКИО (Кёдо) -- Японское правительство рассматривает возможность вручения премии Народного почета двухкратному Олимпийскому чемпиону Юдзуру Ханю, рассказал в пятницу представитель правительства.

Премьер-министр Шиндзо Абе поручил начать приготовления по процессу вручения, включая слушания мнений экспертов перед принятием официального решения, рассказал на пресс-конференции главный секретарь кабинета министров Ёшихиде Суга.

Ханю скорее всего станет первым фигуристом, получившем Национальную премию. На Зимних играх в Пхёнчане, Южная Корея, он стал первым фигуристом за более чем шесть десятилетий, выигравшим вторую повторную золотую медаль, несмотря на серьезную травму, помешавшую ему исполнить весь свой арсенал четверных прыжков.

Суга сказал, что достижение Ханю в этот раз "дало трепет и воодушевление японцам" и подарило надежду обществу, а также было сильным посланием о восстановлении от сильнейшего землетрясения в марте 2011 на северо-востоке Японии.

23-летний фигурист родом из Сендая, префектура Мияги, расположенный в регионе и тренировался там в то время.

Начав свою карьеру фигуриста в 4 года, Ханю столкнулся с многими вызовами в своей жизни, включая эвакуацию из его дома после землетрясения в 9 баллов и цунами 7 лет назад.

Он стал первым японцем, который выиграл золотую медаль в фигурном катании на Зимних играх 2014 года в Сочи, Россия.

Фигурист, в настоящее время тренирующийся в Торонто, выиграл два Чемпионата мира и 4 золота Гран При, ему принадлежат текущие мировые рекорды в общей оценке за обе программы и оценках за короткую и произвольную программы в отдельности.

Министр по восстановлению от катастроф Масаёши Ёшино приветствовал этот жест, сказав, "Если решение по вручению награды примут официально, это будет очень приятно и подбодрит людей в регионе, на который обрушилась катастрофа."

Основанная в 1977 году, премию Народного почёта вручили 25 персонам и одной группе за их достижения в спорте, развлечении и культуре.

Ссылка на источник: The Manichi.

Comments

[miracleY]

Очень хочется, чтобы Юзуру вручили эту премию Народного почёта, он ее заслужил! Потрясающий, уникальный фигурист, я невероятно счастлива, что живу в одну эпоху с таким гениальным человеком, и что я могу видеть его шедевральные прокаты, радоваться его победам и новым достижениям.

[Yanova]

Кому, если не Юзуру. Великий спортсмен, гордость Японии и сокровище нации!

[Lazzat]

Премия Народного Почёта была учреждена в августе 1977 года и присуждается глубокоуважаемым людям, чьи выдающие достижения несут обществу свет надежды(прочитала в интернете). Юзуру сам как солнышко дарит фанатам тепло и радость своим катанием. Заслужил.

[Пользователь заблокирован]

Ответ Ilona Lee

G-Greatest O-of A-All T-Time Эта аббревиатура ходит уже 100 лет в ФК. -_-. Как бэ. И не надо меня учить английскому, я с него перевожу.

Комментарий удален

[Lazzat]

Ответ opty

Угу , за золото в несколько раз больше чем у нас, за серебро примерно как у нас , а за бронзу у нас уже больше

Вот какое доброе сердце у Юзуру. Он же после Сочи все призовые отдал на восстановление Сендая.

[Ilona Lee]

Ответ заблокированному пользователю

Комментарий скрытПоказать

G-Greatest

O-of

A-All

T-Time

Эта аббревиатура ходит уже 100 лет в ФК. -_-. Как бэ. И не надо меня учить английскому, я с него перевожу.

[Beauty]

Ответ Lazzat

Мне вот интересно, в Японии чемпионам и призерам ОИ ни денежных подарков, ни машин что-то не дарят. Тогда какой резон с больной ногой побеждать, Юзуру мог калекой стать. Не понимаю я японцев.

Такие спортсмены, как Юзуру, это фанаты своего дела ( сразу вспомнился Бьерндален), именно они добиваются больших успехов в спорте, их мало интересуют материальные блага, для них в приоритете тренировки, соревнования, преодоление собственных возможностей и главный венец этого каторжного труда - победа.

[Пользователь заблокирован]

Да, японцы его боготворят. Мои коллеги, очень далекие от ФК, с придыханием произносят его имя и называют его героем.

Он, как никто другой, достоин высших наград.

[Леличек]

Ответ заблокированному пользователю

Комментарий скрытПоказать

Ну, у кого какой словарный запас, тот так и переводит) Даже не буду ставить "минус" Вашему комменту.

[miracleY]

Ответ Ilona Lee

Он может отказаться :))) Были преценденты. Насколько поняла из прочитанных комментов видимо, если примешь премию-это как бы признание, что заканчиваешь карьеру :)

Юзуру  должен стать исключением, и получить премию, не завершая карьеру. Он этого достоин!