Как это не бум бум? Целую фразу до этого написала.
Achselband = Achsel -плечо, Band - -лента
Anschlag — объявление, афиша Объявление о том, что все билеты — на спектакль, концерт, лекцию и т. п. — проданы
Anschluss — присоединение
Dübel — шип, гвоздь
Kleister — клей; клеящее вещество ;
Landschaft - ландшафт, пейзаж, вид;
Rucksack — спинной мешок;
И т.п. А говоришь не знаешь...
Нет, не родной, конечно. По работе выучила. ) На 90% немецкий, на 10% иврит и славянизмы.
Возьми самую известную песню на идиш, узнаешь много знакомых слов. Например ( русскими буквами напишу)
Ба мир бист ту шейн, ба мир хост ту хейн, ба мир бист ту таере фун гелт.
Ба мир бист ту либ, вайл их хоб дих либ. Ба мир бист ту ейне аф дер велт... ))
Ба мир бист ту шейн - Bei mir bist du schön
ба мир хост ту хейн - Bei mir hast du (хейн?)- вот это слово не разберу.
ба мир бист ту таере фун гелт - Bei mir bist du....?
ба мир хост ту хейн - Bei mir hast du (хейн?)- вот это слово не разберу.
ба мир бист ту таере фун гелт - Bei mir bist du....?
Ба мир бист ту шейн - Bai mir bist du schön,
вайл их хоб дих либ - weil ich dich lieb
Спасибо, Лен, за позитивное видео )
Das ist fantastisch! )))