Промежуточный результат
Перевод статьи нидерландского журналиста международного мастера Ханса Бёма о первой части чемпионата Нидерландов.
Перевод осуществил Валентин Вересов - организатор международного турнира Basamro. Валентин также является нидерландским представителем блога "О шахматах".
Ханс Бём - известный нидерландский шахматист и журналист, известен рекордом, который внесён в книгу рекордов Гиннесса: в 1988 году в Вейк-ан-Зее он дал сеанс одновременной игры, в котором в течении 26 часов сыграл 560 партий и набрал в них 94% очков.
Итак,
(картинка кликабельна, ведёт на сайт Ханса Бёма с указанными партиями)
Промежуточный результат
На следующей неделе мы займёмся обзором чемпионата Нидерландов, который заканчивается завтра [чемпионат завершился 2 июля, из-за моего отпуска перевод выходит с опозданием – О.Б.]
Сегодня поговорим о взлётах и падениях первых раундов.
Обладатель титула Йордан ван Форест начал с фальстарта.
Йордан играл против своего бывшего тренера Сипке Ернста.
Итальянская партия: белые должны быть начеку из-за концентрации чёрных фигур, нацеленных на короля. Ходом 24.Kh1 снимается напряжение от хода Nh4 (25.g3)
24.Qc5? b6! 25.Qxb6
После 25.Qxc6 Nh4 26.Ne3 Nfxg2 27.Nxg2 Nf3+ 28.Kh1 Nxd2 фигуры белых теряют взаимодействие.
25...Rab8 26.Qxa6 Nh4 27.Ne3 Rxb2 28.g3 Nh3+ 29.Kf1 f5!
После этого все чёрные фигуры задействованы. Эрнст играл энергично и сильно до самого конца.
30.Rab1 Qxe3!! 31.fxe3 fxe4+ 32.Nf3 Rxf3+ 33.Ke1 Ng2+ и белые сдались, они потеряют слишком много материала, чтобы предотвратить мат.
после 50.Qa6-c6
У белых качество, но у чёрных достаточно контригры. Например, 50...Ke7 51.Qxg2 Qxc4 52.Qe4 Qxe4 и шанс на ничью велик.
50...Kg7 51.Qxg2 Qxc4?
Отдал всё за раз. В варианте 51...Bc7 52.Qf3 Qxc4 53.Rxd8 Bxd8 победа достигалась бы сложнее.
52.Qb2+! Kf8 с этим шахом (потому 50...Ke7) атака развивается быстро. На 52...Kg8 53.Qxd6 Qxd6
54.Qb8+ 53.Qh8+ Ke7 54.Qf6+ Ke8 55.Rd2 Bc7 56.Rh2 Rd4 57.Rh8+ Kd7 58.Qxf7+ Kd6 59.Rh7 и чёрные сдались.
Во втором туре Йордан сразу реабилитировался.
1.Nf3 d5 2.g3 Bg4 3.Bg2 Nc6 4.d4 Qd7 5.O-O O-O-O 6.c4?! Это помогает чёрным в их планах. Возможен был вариант 6.c3 с последующим 7.b4 и белые получают игру на ферзевом фланге
6...dxc4 7.Be3 e5 8.d5 Nge7 9.Nc3 Nxd5 10.Nxd5 Qxd5 11. Qc2? Вся затея была спорной. Последний шанс был: 11.Qa4 Bxf3 12.Bxf3 e4 13.Rad1 Qe6 14.Rxd8+ Nxd8 15.Bg2 a6 16.Rc1 с шансами на спасение благодаря паре слонов.
11...Bxf3 12.Bxf3 Qe6 13.Rfc1 a6 14.Bxc6 Qxc6 15.Qf5+ Rd7 16.Qxe5 Be7 17.Qxg7 Bf6 18.Qg4 h5 19.Qf4 Rhd8 2013 Bxb2 21.Rxc4 Be5 22.Qh4 Qe6 23.Rac1 Bxg3 24.Qe4 Qh3 и белые сдались, а Бок уже больше не кандидат на титул.
С Йорданом всегда есть о чём переживать:
Белые могут добиться лучшего миттельшпиля с 20.Qc1, но Йордан пошёл за большим
20.Nxg6?
Теперь чёрным не нужно медлить: 20...Na4! 21.bxa4 b3 22.c3 b2 23.Nxh8 Qa1+ 24.Kc2 Qxa4+ ничья и на 25.Bxf5 Rxh2! с равноценной игрой (к сожалению, нет места для разъяснений). Л’Ами однако промедлил и при этом проиграл:
20...Rh7? 21.Bxf5 exf5 22.e6 Na4 23.bxa4 b3 24.c3 b2 25.h4 Bd6 26.Kc2 Qxa4+ 27.Kd3 Qc4+ 28.Ke3 Rb3 29.Kf3 Rxc3+ 30.Kg2 Qb3 31.Rb1 Rc2 32.Rh3! Qc4 33.Qa5 Be7 34.Nxe7 Rxf2+ 35.Kxf2 Qc2+ 36.Qd2 чёрные сдались.
Это странный турнир.
После четырёх туров остается шесть кандидатов. Только Л’Ами и Бок получили слишком много повреждений. Кульминация должна наступить в предстоящих последних турах. В шестом раунде ван Вели – ван Форест и ван ден Доль – Эрнст, а в заключительном туре Эрнст – ван Вели и ван Форест – Соколов. Промежуточный результат после четырех туров.
1. ван Форест, ван Вели, Эрнст 2,5
4. ван ден Доль, Соколов, Бург 2
7. Л’Ами 1,5
8. Бок 1
Перевод осуществил Валентин Вересов, организатор международного турнира Basamro, нидерландский представитель блога «О шахматах».
Переведи что-нибудь сама, потрать несколько часов, с удовольствием размещу у себя в блоге. А потом мы все оценим твой перевод :)