Слишком мало времени
Перевод статьи нидерландского журналиста международного мастера Ханса Бёма партии между Найджелом Шортом и Павлом Эльяновым из недавно завершившегося турнира TePe Sigeman Chess Tournament.
Перевод осуществил Валентин Вересов - организатор международного турнира Basamro. Валентин также является нидерландским представителем блога "О шахматах".
Ханс Бём - известный нидерландский шахматист и журналист, известен рекордом, который внесён в книгу рекордов Гиннесса: в 1988 году в Вейк-ан-Зее он дал сеанс одновременной игры, в котором в течении 26 часов сыграл 560 партий и набрал в них 94% очков.
Итак,
(картинка кликабельна, ведёт на сайт Ханса Бёма с указанной партией)
Слишком мало времени
Шахматисты, которые выросли с нынешним классическим контролем времени (по полтора часа на 40 ходов, плюс по полчаса до конца партии с 30 секундами бонуса на каждый ход) не видят проблем.
Более возрастные шахматисты играли по 150 минут на сорок ходов, потом откладывание и доигрывание на следующий день или в «день доигрывания», но в цифровую эру это, конечно же, ушло в историю.
Имея больше времени вы всегда можете глубже проникать в тайны положения на доске.
Не то что вы сможете дойти до окончательной истины (этого не показывают даже сами чемпионы мира), но в любом случае вы можете питать иллюзии, что подобрались близко к лучшему ходу.
Имея меньше времени, вы больше рискуете и благодаря этому шахматы все ещё полны жизни.
Почти всегда речь идёт о балансе между тем что могло или не могло произойти.
Найджел Шорт, родившийся в 1965 голу, был вундеркиндом.
Он участвовал чемпионате Великобритании в возрасте 11 лет, разделил первое место в четырнадцать лет, в 1980 закончил молодежный чемпионат мира после Гарри Каспарова и позже, в 1993, был претендентом в матче против чемпиона мира Каспарова.
Он единственный игрок возраста 50+ среди пятидесяти сильнейших согласно ЭЛО рейтингу и до сих пор в строю.
В эти дни [турнир прошёл с 10 по 14 мая – прим. О.Б.] он принимает участие в турнире Сигeмана (Sigeman & Co Chess Tournament) в Мальмё, Швеция, среди шести участников.
Шорт всё ещё играет агрессивно и иногда сам себе создаёт проблемы из-за того, что нынче времени для раздумий мало. Но что это за борьба!
Н. Шорт — П. Ельянов
Павел Ельянов родился в 1983 году на Украине, на бумаге он сильнейший игрок турнира с рейтингом 2755, тринадцатое место в мировом рейтинге.
1.e4 c6 2.f4 d5 3.e5 Bf5 4.Nf3 e6 5.d4 Nh6
У черных есть все шансы, чтобы развиться по своему желанию в этом розыгрыше Каро-Кана (Также возможно 5...h5 для того, чтобы взять поле g4 под контроль)
6.Nc3 Bg4 7.Bd3 Nf5 8.Bxf5 Bxf5
Оригинальное продолжение. Чёрные собираются ходом c5 оказать давление на центр, это очевидно, но каков план белых?
9.O-O Be7 10.a4 c5 11.Be3 c4?!
Можно было ожидать сначала 11...b6 с последующим Nc6, чтобы оказать давление. Теперь белые могут какое-то время не беспокоиться о ферзевом фланге и могут обратить свое внимание на продвижение f5. Оба игрока оказались на неизвестной территории и долго раздумывали.
12.Ne2 h5 13.Ng3 Bg6 14.Ne1?!
Сыграно несколько осторожно, Шорт хочет подготовить f5 (слишком) хорошо.
Это был хороший момент сразу сыграть 14.f5. Если черные играют 14...exf5 15.Ne1 Qd7 16.Qf3 пешка возвращена и белые получают то, что хотели: вертикаль f. (14.f5 Если черные играют 14...Bxf5 15.Nxf5 exf5 16.Qd2 Nc6 17.Rae1 Qd7 18.c3 белые имеют позиционную компенсацию по чёрным полям.)
14...Qd7 15.Qf3 h4 16.f5!
Это не только было целью, но и должно быть сыграно (16.Nh1 не выглядит хорошо)
(16.Ne2 Be4 тоже плохо).
16...hxg3 17.fxg6 gxh2+ 18.Kh1 f5 19.g4!?
Интересная позиция. Белые могли с 19.exf6 Bxf6 20.c3 Nc6 21.Bf4 идти дальше с неясным исходом. Шорт пошел принципиально вперед.
19...f4 20.Ng2?!
Ещё одна жертва. Она не было необходимой, но выглядит интересной.
20...fxe3 21.Qf7+ Kd8 22.Nf4 Kc7 23.Nxe6+ Kb6 24.a5+ Ka6?!
Вот это позиция! Идея хода понятна, но не хороша.
C помощью 24...Kc6 25.Qxg7 Na6 черные соединяют ладьи и их защита в порядке.
25.b4?
Сейчас белые ходом 25.Nxg7 имеют хорошую компенсацию за коня, но это лишь слова. За доской было потрачено много сил и с постоянным цейтнотом (в этот момент оставалось приблизительно полторы минуты) Шорт совершает ошибку.
25...cxb3 26.Rfb1 Rc8 27.Qf1+ Qb5 28.Qxb5+ Kxb5 29.Rxb3+ Ka6 30.Rxe3 Rc6 31. Nxg7 Rxg6 32.Ne8 Rc6 33.c3 Nd7 34.Ng7 Rac8 35.Nf5 Bg5 36.Rh3 Rxc3 37.Rxc3 Rxc3 38.e6 Nf6 39.e7 Rc1+ 40.Rxc1 Bxc1
Цейтнот отыгран, позиция проиграна.
41.Nd6 Bf4 42.e8=Q Nxe8 43.Nxe8 Kxa5 44.Nf6 Be3 45.Nxd5 Bxd4 и белые сдались через 5 ходов.
[Партию целиком можно посмотреть на chess24.com - О.Б.]
В старые добрые времена Шорт несомненно нашёл бы в позиции на диаграмме (после 24-го хода - О.Б.) более многообещающее продолжение. Так как партия зажила своей жизнью где-то в районе 10-го хода, можно было ожидать ошибок. Это сделало её зрелищнее, хотя у Шорта теперь будут свои замечания по поводу текущего контроля времени.
0-1
Перевод осуществил Валентин Вересов, организатор международного турнира Basamro, нидерландский представитель блога «О шахматах».
