Кроуфорд получил специальный пояс – «Nahui Huey Altepemeh». Это еще что такое?
Разобрались.
Теренс Кроуфорд победил Канело Альвареса, став первым абсолютным чемпионом мира в трех весовых категориях. Он собрал огромное количество поясов, один из них – со странным названием «Nahui Huey Altepemeh».
Что это значит?
«Nahui Huey Altepemeh» – эксклюзивный пояс, который WBC (Всемирный боксерский совет) сделал специально под бой Кроуфорда и Канело. Поединок прошел за несколько дней до Дня независимости Мексики и связан с историей страны.
Название пояса происходит из мертвого языка науатль, использовавшегося в Мексике до испанского вторжения XVI века. На нем «Nahui Huey Altepemeh» означает «Четыре великие владения» и прославляет исторических правителей Тлашкалы. Это город-государство доколумбовой эпохи, который, в отличие от ацтеков, пережил испанское вторжение и стал штатом современной Мексики.
В дизайне пояса использованы элементы культуры коренных народов, местные ремесленные техники и материалы, отражающие культурное богатство Тлашкалы. Все детали на поясе – результат кропотливой ручной работы мексиканских мастеров.
Жаклин Эспанья создала 70 деталей из мексиканской керамики талавера с элементами из 10-каратного золота. Гваделупе Туспан нарисовала символы космовидения на коже, а бренд Imperio de Metal спроектировал центральную пластину с фреской и надписью «Nahui Huey Altepemeh».
Такой же пояс планируют вручить весной – в честь годовщины битвы при Пуэбле. Она состоялась 5 мая 1862-го во время французской интервенции в Мексике. Победа местной армии под командованием генерала Игнасио Сарагосы отмечается в Мексике как национальный праздник, символизирующий стойкость и независимость страны.
второе слова из названия пояса разблокированы для использования на спортсе?) (естественно в транслитерации)
какое из слов что именно означает?
хотелось бы правильно использовать