3 мин.
33

На пути к успеху! Или неровный сезон Симона Шемппа.

Эта статья с сайта IBU. Переводила лично. Попыталась передать основную суть, хотя и получилось слегка коряво))

ИЗ ЮНИОРОВ В ОЛИМПИЙЦЫ.

Симон наряду с медалистами прошлого чемпионата мира среди юниоров норвежцем Тарьеем Бё и итальянцем Лукашом Хофером сделал большой шаг в этом году из талантливых юниоров в олимпийцы. Бё был самым успешным из этой группы, попав в эстафету как вчерашний юниор и выиграв золотую медаль вместе с Халвардом Ханевольдом, Эмилем Хегле Свендсеном и Уле-Айнаром Бьерндаленом. Симон прокомментировал медаль своего хорошего друга:"Он был частью сильной команды и завоевал медаль, и это большой успех для него. На самом деле это была идеальная конкуренция для нас обоих".

ОЛИМПИЙСКИЙ ДЕБЮТ.

Бё завоевал медаль; но как начинающий эстафетчик для немецкой команды, Шемпп оказался таким же талантливым как и любой из этого "нового поколения". Заключительное соревнование в олимпийском парке Уистлера - мужская эстафета стала дебютом для Шемппа и единственной гонкой в олимпийской программе. Бегущий начинающий немецкий эстафетчик противостоял на своем этапе таким закаленным ветеранам как Халвард Ханевольд, Иван Черезов и Симон Эдер. Все же молодой немец сражался на-равных, используя только один патрон на стрельбе стоя и держась на лыжке в лидерах, и передал "эстафетную палочку" на третьей позиции.

НЕРВЫ.

Он признался, что очень нервничал перед олимпийским дебютом. "Это было фантастически; очень хороший опыт для меня - пробежать этап в эстафете. Я был очень взволнован и возбужден перед гонкой. Я так нервничал, потому что все мои гонки перед олимпийскими играми сложились неудачно. Но потом это оказалось очень хорошо для меня».

УСТАЛОСТЬ.

Продолжая, ОН добавил:"Это было особенно хорошо для меня потому, что у меня получился плохой январь. Я чувствовал себя очень уставшим, так как, вероятно, переборщил с тренировками. Прошлый год был моим первым сезоном с мужской командой; я не учился в школе и имел возможность тренироваться дважды в день. Это, вероятно, было слишком много для меня. Я был в очень хорошей форме в ноябре, но за неделю до первого этапа Кубка мира, почувствовал себя уставшим".

ОТДЫХ ПЕРЕД ОЛИМПИЙСКИМИ ИГРАМИ.

Однако в течение нескольких недель, предшествовавших зимним олимпийским играм, он выздоровел. "Я взял одну неделю после спринта в Антхольце, потому что ничего не получалось. Потом у меня были три недели усиленных тренировок. Тем не менее перед эстафетой я не был уверен в своей спортивной форме и поэтому нервничал. Но это было хорошо, и теперь я надеюсь сильно провести заключительную часть сезона. Несмотря на его превосходный этап в эстафете, сборная оказалась без медали."Пятое место немного разочаровало нас; без медали для Германии".

ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ.

Шемпп сказал, что на олимпийских играх кроме эстафеты было несколько хороших часов. "Пейзаж в Канаде был фантастическим и в течение нескольких дней погода была превосходной. Олимпийский дух был очень глубок. Это было большое удовольсвие находиться в олимпийской деревне; ты получаешь возможность увидеть других спортсменов, которых видел раньше только по телевизору, и это было захватывающе ".

ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ.

Церемония открытия сильно впечатлила его. "Это был очень долгий день; 12 часов езды на автобусе, ожидания и потом сама церемония, которая длилась три часа. Тем не менее каждый спортсмен мечтает об Олимпиаде. Когда ты идешь по стадиону, ты вдруг понимаешь, что находишься на олимпийских играх и это очень эмоциональное и глубокое чувство".

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ.

Его олимпийский опыт и его молодые коллеги сигнализируют о некой смене поколений. Он пояснил, что это новое поколение. "Я думаю, что мы сейчас более профессиональны чем предыдущее поколение в том же возрасте в начале своего пути. В биатлоне сегодня ты должен быть профессиональным изначально по сравненнию с пятью или шестью годами ранее. Чтобы попасть в пятерку и десятку лучших, все должно совпасть: и хорошая форма, и удачный день". После его большого олимпийского опыта 21-летний Симон находится в Отепяа, готовится к мужской эстафете в четверг и спринту/преследованию в выходные.

40-ЧАСОВАЯ ПОЕЗДКА В ЭСТОНИЮ.

Но все-таки он "немного устал" после 49-часовой поездки из Ванкувера, которая включала в себя большие остановки во Франкфурте, Хельсинки, прежде чем прибыть в Таллин в понедельник."Я до сих пор чувствую разницу между часовыми поясами и нарушение ритма организма", - говорит Симон. Несмотря на трудности в его пути перед олимпийскими играми и долгой поездке на чемпионат Европы, здесь в Отепяа он улыбается и с нетерпением ждет оставшуюся часть сезона. А на вопрос относительно Сочи он с энтузиазмом ответил:"Конечно!"