World beaters – помогите перевести
Олимпиада уже не за горами, а точнее совсем на носу. Определились многие сборные, в которых есть звёзды и новички. В мире к ОИ отношение различное: в одних странах это серьёзный политический заказ с приличными премиями и привилегиями, в других спокойное деловое отношение. Но спортсмены во всех странах гладиаторы и сильно обижаются, когда их обзывают туристами. Россия, возможно, единственная страна в мире, где постоянно издеваются над своими сборниками. Это у нас стало таким традиционным народным развлечением – облей звезду грязью. С нашей точки зрения – дурь это полная, которую пора прекратить.
В штатах считается нормальным рекламировать своих звёзд перед главными стартами, а мы стесняемся, боимся сглазить. В России, кроме футболистов, есть много интересных спортсменов и сейчас самое время их представить.
У нас много олимпийских чемпионов, которых никто профессионально не пытался раскрутить. Думаю, в бюджет ОКР пора заложить статью: Создание положительного имиджа Олимпийского чемпиона. Иначе наши звёзды канут в море безвестности.
Нашел российско-грузинский рекламный проект к ОИ – и больше ничего.
И предлагаю сравнить нашу рекламу со штатовской – сильно отличаются. Заглавное фото.
Не нужно стесняться соей силы – её нужно рекламировать.
И наша любимая – на дорожку.
