All Star Weekend. Свежие (и не очень) НБА-мемы за последнюю неделю
All Star Weekend
Остальные: день Святого Валентина.
Я: Уик-энд всех звёзд.
Момент, когда понимаешь, что сореванование по броскам из-за дуги может быть более захватывающим, чем соревнование по броскам сверху.
Лучших бросающих оскорбили (отсутствием приглашения) на соревновании по броскам из-за дуги.
Оллстар: Уолл против Карри.
*Wall - стена, curry - карри.
Splash brothers
Для начала разберёмся: splash, относительно баскетбола, означает бросок, который залетает в сетку, не касаясь самого обода кольца. Не знаю, как там у вас, но на всех двух площадках нашего города это называлось чистый бросок. Поскольку словосочетания "чистые братья", а, тем более, "чистый дед" звучат как-то странно и вообще не про баскетбол, в переводе слово "splash" я буду пропускать.
Отец, братья и...
...божество.
Как вариант:
Прадед, дед, отец и братья.
Голден Стэйт
Тот момент,.. когда понимаешь,.. что должен играть... за "Уорриорс".
Тот момент, когда понимаешь, что "Уорриорс" уже не лучшая команда в НБА.
Энтони Дэвис
- Я не всегда бросаю трёхочковые, но когда я это делаю, то это победный бросок в лицо Дюрэнта у него дома.
- Эй, Энтони! Когда они разведутся?
- Кто?
- Твои брови. Мне кажется, им стоит пожить отдельно.
Джавал МакГи
- Так кто моложе - Джейсон Кидд или Ник Янг?
*Kid - ребёнок, young - молодой.
- Два очка, два подбора, две передачи - триппл-дабл!
Деррик Роуз
Можете определить, где шкафчик Роуза?
Кирк Хайнрик
- Защекочу!
- Не-не-не-не-не, прекрати!
ЛеБрон Джеймс
Джеймс: - А мы можем обменять Кевина Лава на Хассана Уайтсайда?
Дуэйн Уэйд: - Время четвёртой четверти, поехали! Минутку, а где Брон? Брон?!
Кайри Ирвинг
- ...я думаю, что делаю хорошую работу по заигрыванию моих партнёров по команде, и...
Брайан Скалабрини
Кальдерон: - Всё в поряде, Бош. Это просто его трёхочковый данк с отклонением.
Джо Дорси
Дитя любви Дуайта Ховарда и Рона Артеста.
Рэджон Рондо
- Ты видел мои новые кроссовки?
Блейк Гриффин
Фаны "Клипперс": - Гриффин - самый жёсткий бигмен в НБА.
Эндрю Уиггинс
Тот момент, когда ты видишь причину, из-за которой не играешь вместе с ЛеБроном.
"Лейкерс"
Когда ты услышал, что Коби выбыл на девять месяцев.
Бостон
Настоящее большое трио Бостона.
- Мы выиграли два матча подряд? Пора менять наших лучших игроков...
Джереми Лин
- Конечно, я могу показать Джекки Чана...
***
Спасибо за внимание.
