Кириленко всех уделал
Андрей Кириленко решил посмеяться над всей американской публикой, написав свою фамили на русском языке. Напомню, что на днях впервые команды сыграют в майках, на которых вместо имен будут написаны прозвища.
Вот что мы имеем (позволю себе ряд комментариев по каждому имени)
Майами Хит
#6 LeBron James – King James (кто бы сомневался)#3 Dwyane Wade – D. Wade (не хотел играть в майке с прозвищем)#1 Chris Bosh – CB (идиот)#34 Ray Allen – Jesus Shuttlesworth (Ray-Ray также было бы нормально, но школоте понравится)#15 Mario Chalmers – Rio (кошмар)#11 Chris Andersen – Birdman (ясное дело)#50 Joel Anthony – Doc (ШТААА?)#31 Shane Battier – Battle (ШТААА? Ни разу не слышал такое)#8 Michael Beasley – B Easy (Надо бы написать Be Gun)
#30 Norris Cole – Cole Train (понятно)#40 Udonis Haslem – UD (кошмар)#22 James Jones – JJ (оригинально)#9 Rashard Lewis – Sweet Lew (кошмар)#21 Roger Mason, Jr. – Moneymase (ШТААА? Какие мани?)#20 Greg Oden – G.O. (лучше бы написать G.R.O.B.)
Бруклин Нетс
#8 Deron Williams – D-Will (еще бы)#34 Paul Pierce – Truth (еще бы)#2 Kevin Garnett – The Big Ticket (еще бы)# 11 Brook Lopez – Brooklyn (ШТААА? Это с каких пор?)#7 Joe Johnson – JJ (провал)#47 Andrei Kirilenko – Кириленко (всем утер нос)# 1 Mason Plumlee – Plums (Точно. Надо было бы добавить Sr.)#31 Jason Terry – Jet (понятно)#30 Reggie Evans – Joker (ШТААА? Why so serious?)
и вот эти "ШТААА" непонятны, особенно если игроки просто пишут инициалы.
Не думаю, что много школьников смотрели He got game, а вот Ray-Ray школьникам наверняка бы понравилось