Деревенщина из Френч Лик
Имя: Ларри Джо Бёрд
Дата и место рождения: 7 декабря 1956 года, Вест Баден, штат Индиана
Школа: Спрингс Вэллей (Френч Лик, штат Индиана)
Колледж: Индиана (не играл), Индиана Стэйт
Драфт: выбран клубом Бостон Селтикс в первом раунде драфта 1978 года под шестым общим номером
Рост: 6-9 (206 см)
Вес: 220 lbs. (100 кг)
Прозвища: Larry Legend (Ларри Легенда), The Hick from French Lick (Деревенщина из Френч Лик), Kodak, The Great White Hope (Великая Белая Надежда)
Достижения: Член Баскетбольного Зала Славы (1998); чемпион НБА (1981, 1984, 1986); MVP финала НБА (1984, 1986); MVP регулярного чемпионата НБА (1984,1985, 1986); первая символическая пятёрка НБА (1980-1988); вторая символическая пятёрка НБА (1990); вторая символическая пятёрка НБА по игре в защите (1982, 1983, 1984); Лучший Новичок НБА (1980); двенадцати кратный участник Матчей Звёзд НБА (1980-1988, 1990-92); MVP Матча Звёзд НБА (1982) включен в список 50 Величайших игроков НБА (1996); Олимпийский чемпион (1992)
У каждого поколения есть игрок, которого действительно можно назвать суперзвездой. Ларри Бёрд был такой суперзвездой в 80-ые годы прошлого века.
На протяжении 13 сезонов в Бостоне начиная с сезона 1979/80 и заканчивая сезоном 1991/92, Ларри Бёрд воплощал собой жажду борьбы, стабильность и превосходство во всех компонентах игры – таких как результативность, передачи, подборы, защита, командная игра и в особенности игра в решающие моменты матча. Бёрд был очень самоуверенным человеком, он известен тем, что мог проходя мимо скамейки запасных соперника предсказать, что он наберет в этой игре 40 очков. Он обладал убийственным по точности броском и иногда на тренировках бросал трёхочковые с закрытыми глазами. Из числа современников Бёрда возможно лишь Мэджик Джонсон обладал лучшим пассом, чем он. Немногие игроки могли сравниться в несгибаемости и бесстрашие с Бёрдом, который постоянно прыгал в зрительскую толпу и на столики прессы за уходящим мячом.
Ларри Бёрд был воплощением "Celtics Pride" (Кельтская Гордость). Он был превосходный, уверенный и трудолюбивый игрок который не терялся в трудную минуту и выделялся на фоне одноклубников. Как Боб Коузи, Билл Расселл, Джон Хавличек и Дэйв Коуэнс он был молчаливым лидером, предпочитая своей игрой подавать пример партнёрам и делать их лучше. Но никто из легендарных игроков так не чувствовал Бостон Гарден, не заводил так болельщиков и не доминировал в игре, как Ларри Бёрд.
Бёрд помог перестроить франчайз Селтикс, который в конце 70-х годов страдал от несоответствия стандартам игры им же самим установленным в 60-е и 70-е годы и это плохо влияло на заполняемость арены в Бостон Гарден. Во главе с Ларри Бёрдом Кельты выиграли три титула чемпиона НБА и десять титулов чемпиона Атлантического Дивизиона. В добавок к чемпионским титулам Бёрд добавил огромную кучу личных достижений и наград. Он стал только третьим за всю историю НБА и первым не центровым, кто смог получить три титула MVP регулярного чемпионата подряд. Он 12 раз участвовал в Матчах Всех Звёзд НБА, дважды был MVP финала и 9 раз избирался в первую символическую пятёрку НБА по итогам сезона. Также Бёрд четыре раза лидировал в лиге по проценту попадания штрафных.
Являясь одержимым перфекционистом, Бёрд идеализировался болельщиками Бостона и всеми пуританами от баскетбола. Его геройства на последних секундах матчей, невероятные броски из под кольца, сумасшедшие трёхочковые бомбы, всё это болельщики следившие за его карьерой никогда не забудут.
Бёрд родился в крошечном городке Френч Лик, находящимся на самом краю штата Индиана, где его родители вели спартанский образ жизни. Население Френч Лик составляло 2 059 человек, это количество чуть больше того, что могло собраться в зале школы Спрингс Вэллей на домашних матчах баскетбольной команды. Болельщиков иногда собиралось по 1600 человек, они собирались, что бы посмотреть на блондина с отличным броском и смешной улыбкой, звали этого школьника – Ларри Джо Бёрд.
Второй год в высшей школе был смазан переломом ноги, но уже на третий год обучения в Спринг Вэллей, Бёрд и его команда закончили сезон с показателями 19 побед и 2 поражения и молодой Ларри стал местной знаменитостью. Болельщики команды всегда с радостью были готовы подвезти на автомобиле родителей Бёрда, которые не могли себе позволить купить машину. В свой последний год в школе Бёрд стал лучшим снайпером в истории школы Спрингс Вэллей и 4 000 человек пришли посмотреть на его последнюю домашнюю игру.
В 1974 году Бёрд получил баскетбольную стипендию в Университете Индиана. Однако он был подавлен гигантскими размерами университетского кампуса и огромным количеством студентов. Как Бёрд позже вспоминал в своей биографии, он не был готов ментально к этой новой стадии своей жизни. Также на Бёрда давил авторитет звезды Университета Индиана Кента Бенсона и он не чувствовал себя в своей тарелке.
Бёрд покинул Университет Индиана и вернулся в родной Френч Лик, где был зачислен в Нордвудский Институт и устроился на работу в Уличный Департамент, там он убирал мусор, ремонтировал дороги, расчищал снег, стриг газоны. В течении года он играл в лиге AAU за Хэнкок Констракшн.
В 1976 году Бёрд решил поступить в Университет Индиана Стэйт Сикаморс который тренировал Боб Кинг и который имел рекорд 12 побед 14 поражений в каждом из двух предшествующих сезонов. Посещаемость матчей баскетбольной команды была около 3 100 человек, когда там появился Бёрд и сделал тоже, что и в школе Спрингс Вэллей, он в одиночку привлёк своей игрой болельщиков на трибуны и поднял команду на невиданные доселе высоты. В свой первый сезон Бёрд набирал по 32.8 очка в среднем за игру, делал 13.3 подбора и отдавал 4.4 передачи. Продажи билетов на матчи Индиана Стэйт утроились, телевизионные компании снимали клипы с участием Ларри Бёрда, студенты пропускали пары, стоя в очередях за билетами на матчи.
В следующем году показатели Бёрда составляли 30 очков, 11.5 подборов и 3.9 передачи в среднем за 32 проведенных матча.
В сезоне 1978/79, последнем для Бёрда в составе Индиана Стэйт тренером команды стал помощник Кинга - Билл Ходжес, который в своё время разыскал Бёрда и уговорил выступать за Индиану Стэйт. Ларри набирал в том сезоне 28.6 очков, делал 14.9 подборов и отдавал 5.5 передач за игру. Он вместе с командой дошел до финала NCAA, где Сикаморы (неофициальное название Индианы Стэйт) встретились с Мичиган Стэйт ведомым будущей звездой Лейкерс и постоянным соперником Бёрда в НБА Мэджиком Джонсоном. До этой игры в 33 матчах сезона Индиана Стэйт не потерпела ни одного поражения. Но в решающем матче сезона, который до сих пор держит рекорд по количеству телезрителей, смотревших эту игру в прямом эфире, Ларри Бёрд и его команда проиграли. Тем не менее по итогам сезона Ларри Бёрд был назван Игроком Года NCAA.
После трёх сезонов за Индиану Стэйт Бёрд стал пятым по результативности за всю историю NCAA. Бёрд закончил университетскую карьеру с показателем 30.3 очка в среднем за игру. Результат Индианы Стэйт за три сезона с Ларри Бёрдом 83 победы при всего 13 поражениях.
Бостон Селтикс, который закончил сезон 1977/78 с результатом 32 победы 50 поражений выбрали Бёрда на драфте 1978 года в надежде на то, что он не останется на выпускной год в университете, но они были готовы ждать ещё год, если он все же решит доучится до конца. Сезон 1978/79 Селтикс закончили с 29 победами и 53 поражениями и Ларри Бёрд наконец-то прибыл в Бостон.
В сезоне 1979/80 Бостон улучшил свой прошлогодний результат на 32 победы (61-21) и вернулся на вершину Атлантического Дивизиона. Проведя все 82 игры регулярного чемпионата, Бёрд стал лидером по набранным очкам 21.3 в среднем за матч, подборам 10.4, перехватам 143 и сыгранным минутам 2955, так же он стал вторым по передачам 4.5 в среднем за игру и трёхочковым попаданиям 58. Несмотря на то, что Мэджик так же провел впечатляющий дебютный сезон в составе чемпиона Лос Анджелес Лейкерс, титул Новичка Года в НБА достался Ларри Бёрду и ещё он сыграл в своём первом из двенадцати Матче Звёзд НБА.
В плейофф Бостон ведомый Бёрдом, Седриком Максвеллом и Дейвом Коуэнсом в полуфинале Восточной Конференции смели со своего пути Хьюстон Рокетс во главе с Мозесом Мэлоуном, средняя разница в счете по итогам четырёх игр составляла 18.5 очков. В финале Восточной Конференции Бостон встретился со своим извечным соперником Филадельфией 76. Это была первая дуэль Бёрда и Джулиуса Ирвинга в рамках плейофф победителем которой стал Доктор Джей и его Филадельфия, счет в серии 4-1.
Перед сезоном 1980/81 Бостон выменял из Голден Стэйт Уорриорз центрового Роберта Пэриша, а так же выбрал на драфте под 3 номером тяжелого форварда Кевина Макхейла. Это были именно те игроки, которых не доставало для победы в чемпионате. Бостон закончил регулярный сезон с 62 победами и 20 поражениями, что являлось лучшим результатом среди всех команд НБА. Бёрд снова лидировал в команде по очкам (21.2), подборам (10.9), перехватам (161) и проведенным минутам (3239).
В полуфинале плейофф Селтикс выиграли у Чикаго Буллз 4-0. В финале Восточной Конференции Бостон снова встретился с Филадельфией 76 и при счете в серии 3-1 в пользу Филадельфии смог выиграть три игры подряд и выйти в Финал НБА. В финале их ждала встреча с Хьюстон Рокетс, обыграв которых 4-2 Бостон Селтикс стал чемпионом НБА.
Фаны заполняли не только Бостон Гарден, но и другие арены, что бы увидеть своими глазами подвиги Бёрда. Вместе с Мэджиком, Бёрд оживил лигу, и помог воскресить слоган «НБА в действии – это фантастика».
В сезоне 1981/82 Бёрд первый раз попал во вторую символическую пятёрку по игре в защите. Бёрд был относительно медленный и не лучший игрок в защите один на один, но предвидение ситуации и видение площадки делали его бесподобным командным защитником. Многие говорили, что Ларри прочитывал действия соперника ещё до того, как соперник решал сделать это действие. Бёрд стал вторым в голосовании за звание MVP сезона 1981/82 пропустив вперед Мозеса Мэлоуна. 19 очков Бёрда позволили стать ему MVP Матча всех Звёзд 1982 года. В том сезоне Бёрд набирал 22.9 очка в среднем за матч, делал 10.9 подборов и 5.8 передач, что помогло Бостону одержать 63 победы в регулярном чемпионате и вновь стать лучшей среди всех команд НБА.
В полуфинале плейофф Бостон обыграл Вашингтон Буллетс 4-1. В финале Восточной конференции их соперником опять стала Филадельфия 76 и на этот раз выиграла в упорной семи матчевой серии.
Начиная с сезона 1983/84 Ларри Бёрд стал третьим после Рассела и Чамберлена и первым не центровым, кто получал звание MVP регулярного чемпионата три раза подряд. В финале НБА 1984 года Бёрд помог Селтикс одолеть в упорной семиматчевой серии Лос Анджелес Лейкерс. Это была первая встреча Бёрда в рамках плейофф с Меджиком Джонсоном с финальной игры за титул чемпиона NCAA 1979 года. В пятой игре серии при ужасной жаре во дворце Бостон Гарден Бёрд набрал 34 очка и Селтикс выиграли 121-103. В седьмой решающей игре, которая стала рекордной по количеству людей посмотревших эту игру в прямом эфире, Ларри Бёрд набрал 20 очков и сделал 12 подборов и Бостон победил 111-102. Бёрд был признан MVP Финала, набирая в финальной серии 27.4 очка и делая 14.0 подборов.
Бёрд набирал 28.7 очков в среднем за игру в сезоне 1984/85, что являлось вторым результатом среди снайперов НБА того регулярного чемпионата. В том сезоне Ларри Бёрд набрал рекордные для себя 60 очков в матче против Атланты Хоукс. Процент попадания трёхочковых в сезоне равнялся 42.7% (второй результат, после Байрона Скотта из Лейкерс). В Финале НБА Бостон уступил Лейкерс со счетом 4-2, виной тому была травма локтя у Бёрда.
В сезоне 1985/86 Ларри Бёрд достиг статуса живой легенды НБА. Он получил титулы MVP регулярного чемпионата НБА, MVP Финала, Человек года по версии журнала Sporting News, Атлет года по версии Associated Press. Ларри Бёрд лидировал в лиге по трёхочковым попаданиям (82) и проценту попадания штрафных бросков (89.6%), что являлось недостижимым для других нападающих с ростом 206 см и выше. Также он попал в десятку в трёх других статистических категориях (очки, подборы, перехваты). Бостон закончил сезон с результатом 67 побед и 15 поражений, что стало их лучшим результатом при Ларри Бёрде. В Финале НБА против Хьюстон Рокетс, Бёрд был близок к среднестатистическому трипл даблу (24.0 очка, 9.7 подборов, 9.5 передач). В решающей шестой игре серии Бёрд набрал 29 очков, сделал 11 подборов и 12 результативных передач. По итогам Финальной серии Бёрд во второй раз в карьере был назван MVP Финала.
В сезоне 1986/87 Бёрд был снова неподражаем, он стал первым игроком бросающим с процентами: 52.5% с игры, 40% трёхочковых и 91.0% со штрафных. Ларри Бёрд набирал в среднем 28.1 очков, делал 9.2 подбора и 7.6 передач. В финале Восточной конференции Селтикс в тяжелейшей борьбе обыграли Детройт Пистонс в семи матчах и в четвёртый раз подряд попали в Финал НБА, где их ждала встреча с Лос Анджелес Лейкерс. Но Лейкерс были сильней и выиграли серию 4-2.
Бёрду было уже 30 лет, у него начались проблемы со спиной и ногами и ему не суждено было выиграть четвёртый чемпионский перстень, но ещё много изумительных матчей с его участием было впереди.
В сезоне 1987/88 Ларри Бёрд стал первым игроком Селтикс, кто набрал в одном матче 40 и более очков и сделал 20 подборов (42 очка и 20 подборов в игре с Индиана Пэйсерс). Он набирал в том сезоне рекордные для себя 29.9 очков в среднем за игру, делал 9.3 подбора и отдавал по 6.1 результативных передач. Также Ларри Бёрд выиграл третий подряд титул на конкурсе по трёхочковым броскам. В седьмом матче серии полуфинала Восточной Конференции против Атланты Хоукс Бёрд поучаствовал в незабываемой «перестрелке в четвёртой четверти» против Доминика Уилкинса. В той четверти Бёрд набрал 20 очков (несмотря на воспаление бронхов) и помог сломить сопротивление Атланты. В Финале Конференции Бостон проиграл Детройту со счетом 4-2.
Операция на обеих пятках лимитировала для Ларри Бёрда сезон 1988/89 всего лишь 6 матчами. Бостон Селтикс закончил регулярный чемпионат с 42 победами и 40 поражениями, что стало худшим результатом за все время игры Бёрда за Бостон.
В сезоне 1989/90 Бёрд вернулся после травмы и сразу же улучшил количество побед Селтикс на 10 (52 победы и 30 поражений). Ларри Бёрд набирал в том сезоне 24.3 очка в среднем за игру, делал 9.5 подборов и 7.5 передач. В плейофф Бостон Селтикс проиграл серию первого раунда Нью Йорк Никс со счетом 3-2.
В сезоне 1990/91 Бёрд пропустил 22 игры из-за защемления нерва в спине, травма которая в дальнейшем заставит завершить карьеру. Набирая по 19.4 очка в среднем за игру, собирая 8.5 подбора и делая 7.2 передачи Ларри Бёрд привёл Бостон к победе в Атлантическом Дивизионе с результатом 56 побед и 26 поражений. В первом раунде плейофф Бостон обыграл Индиану 3-2 и уступил Детройту в полуфинале Конференции 4-2. В межсезонье Бёрду была проведена операция по замене спинного диска, но это не сильно помогло, боль все равно сковывала движения во время игры.
В сезоне 1991/92 Бёрд пропустил 37 игр в регулярном чемпионате и набирал 20.2 очка, делал 9.6 подборов и 6.8 передач в среднем за игру. В марте в игре против Портлэнд Трейл Блезерс, показанной по национальному телевидению, Ларри Бёрд последний раз в своей карьере устроил чудесное представление. В четвёртой четверти он набрал 16 очков из которых 9 были последними очками набранными Бостоном в той четверти включая трёхочковый бросок который за две секунды до конца перевел встречу в овертайм. Селтикс выиграл матч в двух овертаймах со счётом 152-148. Бёрд набрал 49 очков, 14 подборов, 12 передач и 4 перехвата. Регулярный чемпионат Бостон Селтикс закончил лидером Атлантического Дивизиона с 51 победой и 31 поражением. В первом раунде плейофф Бостон снова победил Индиану 3-0, но в полуфинале в упорной борьбе проиграл Кливленд Кавальерс 4-3.
Тем летом Бёрд в составе первой Dream Team поучаствовал в Олимпийских Играх в Барселоне и стал олимпийским чемпионом.
19 августа 1992 года Ларри Бёрд объявил о завершении карьеры. Сыграв в 897 играх за Бостон Селтикс Ларри Бёрд набрал 21 791 очко (24.3 в среднем), сделал 8 974 подбора (10.0 в среднем) и раздал 5 695 результативных передач (6.3 в среднем). На протяжении всей карьеры он бросал с игры с процентом 49.6, трёхочковые с процентом 37.6 и штрафных с процентом 88.6.
Сразу же после завершения карьеры Бёрда Бостон Селтикс вывели из обращения номер 33 и подняли майку с этим номером под своды Бостон Гардена.
(перевод)
Местами, к сожалению, режут глаз следы машинного перевода.
А кстати, кто был МВП финала в 1981 году?