Миннесота - Чикаго. Вью Адельмана

Краткий перевод краткого предматчевого интервью Рика Адельмана на слух:
- Как там новости с медицинского фронта? Брэндон Рой?
- У него болит нога, его не будет сегодня.
- Кто будет стартером сегодня?
- Чейз. Он отлично отыграл в конце прошлого матча.
- Он был неплох. Для Вас был сюрпризом перфоманс Шведа? То, как он выступил?
- У него и раньше были мощные игры в составе России, он отлично умеет находить партнёров вовремя и он видит площадку. В общем, он не был для меня сюрпризом – он начал показывать себя ещё в тренировочном лагере, он делает то, что может.
- У Чейза уже несколько отличных игр. Чем Вы ему помогали?
- А чем ему поможешь – он всё делает хорошо и вовремя. Многие парни учатся у него этому.
- Как вы будете защищаться против Денга?
- Он отличный игрок. Он всегда активен, он агрессивен, он отлично читает игру.
Взаимные благодарности.
Я так и не знаю результата игры, ещё не смотрел. Надеюсь, это уже 5-1.
- Он отличный игрок. Он всегда активен, он агрессивен, он отлично читает игру.
Мне одному показалось, что это не ответ на вопрос?)
«Я так и не знаю результата игры, ещё не смотрел. Надеюсь, это уже 5-1.»
Ню-ню))))
В ближайшее время игрок перенесет операцию. Период реабилитации в подобных случаях обычно составляет порядка двух месяцев.++
Невезуха пошла -сначалаЛав- потом Рой -теперь Бадингер...
Хорошо если 2 месяцами все обойдется.
Мне 8 июля сделали операцию на мениске(кстати травмы как таковой не было) -так до сих пор болит - не могу бегать...
А может, я вчера хреново перевёл - после дня рождения был