cut - резать. Игрок срезает свою траекторию движения кольцу, тоесть комбинации разыгрывающиеся комбинации под каттера выглядят так - игроку ставят заслоны и он открывается в непосредственной близости от кольца, получает передачу и атакует. Также под словом кат возможно имеется ввиду отрезать оборону соперника точно передачой, опять же в сторону кольца, а не на периметр.
to become a better cutter
-также cut встречается как существительное. Вот например:
Last season, cuts represented only 6% of Green’s offense
ps: контескт, конечно же, баскетбольный