В WNBA переворот. «Поставьте на женщин» перевод блога Ннеки Огвумике. PlayersTribune
Это не просто о бизнесе. Это очень личная вещь. Это о мире, в котором мы хотим жить.
Я профессиональный атлет. МВП. Дочь. Сестра. Первый номер драфта. Я играю в Женской Национальной Баскетбольной Ассоциации, и я президент профсоюза игроков. Я хочу, чтобы молодые спортсменки мечтали о карьере в динамичной и процветающей WNBA. Я хочу, чтобы они мечтали обладать этим.
Я не хочу, чтобы ярчайшие молодые баскетболистки мечтали играть в NBA. Я не хочу, чтобы самые умелые и неординарные юные женщины атлеты росли с мыслью, что мужчина – это вершина. Я хочу, чтобы они мечтали вырасти превосходными женщинами.
Я хочу, чтобы они мечтали о лиге, которая, я знаю, может стать нашей. Лиге, имеющей честную и логичную рабочую среду. Лиге, которая заботится о своих атлетах, как о звездах мирового уровня, коими мы и являемся. Лиге, которая инвестирует в будущее. Лиге, верящей в нас также, как и мы в нее.
И не только я хочу этого. Я одна из 144 игроков Женской Баскетбольной Ассоциации.
Поэтому сегодня мы – профсоюз игроков лиги – принимаем решение отказаться от существующего коллективного соглашения и вместо этого переключить внимание на новую главу в жизни WNBA.
Находиться на посту президента в процессе было настоящей привилегией. Мне нравилось работать вместе с гениальными женщинами в исполнительном комитете: Сью Берд, Лейшей Кларендон, Еленой Делле Донн, моей сестрой Чини Огвумике, Кэролин Свордс и Элизабет Уильямс. Мне нравилось работать ради чудесных женщин нашей лиги. Мне нравилось бороться за то, во что мы все так яростно верим: друг друга, лигу и фанатов, поддерживающих нас.
Но работа также был исключительно трудной и, безусловно, процесс породил ряд вопросов, опытом для решения которых обладают немногие. Поэтому ища совета этим летом, я обратилась к единственному знакомому человеку, побывавшему на моем месте - Крису Полу.
Крис - президент профсоюза игроков Национальной Баскетбольной Ассоциации. И не только – как одному из лучших баскетболистов планеты Полу приходилось думать о своем виде спорта и лиге более масштабно, пытаясь охватить происходящее целиком. Поэтому когда я спросила есть ли у него какой-нибудь мудрый совет для меня, который поможет мне и профсоюзу игроков на пути реформации… Ну, он не дал мне совета, относящегося к тому, что мы делаем. Он знал, что решать нам. Но сказал одну вещь - совет от лидера к лидеру.
«Ннека, просто запомни – это нормально, если ты не знаешь»
Это нормально, если ты чего-то не знаешь. Я думала об услышанном очень много с того момента – особенно последние несколько дней. Сев за написание этого сообщения, я задумалась еще сильнее. Потому что даже если мы не знаем решения всех проблем коллективного соглашения, я могу пообещать вам следующее: у нас есть группа умных и преданных женщин, которым поручили работать над каждой сложной ошибкой, одной за другой, пока решение не будет найдено.
Также я много размышляла о том, что значит "отказаться" от коллективного соглашения.
Уверена – найдутся люди, которые осудят нас за отказ. Люди, которые скажут – вы должны быть благодарными за то, что уже имеете. Вероятнее всего, они упомянут о том, что на данный момент лига убыточна. Скажут, что это просто «экономия». И даже назовут происходящее «справедливостью». Ну и бесспорно, бесспорно, они скажут, что могут обыграть меня один на один.
Для меня отказ от коллективного соглашения означает не просто веру в нас, но и больше: ставку на нас. Означает быть группой женщин у власти в 2018 году, группой, которая не просто насладится статусом-кво, но пойдет дальше: откажется от этого статуса. Означает занять позицию не только для великих атлетов настоящего, но пойти дальше: занять позицию величайшим баскетболисткам дня завтрашнего.
Является ли отказ от коллективного соглашения свидетельством наличия ответов на все вопросы прямо сейчас? Является ли отказ от предложенных условий гарантией исправления всех проблем за одну ночь? Конечно же – нет!
Говорим ли мы этим поступком, что наша лига сломана, и нам следует начать все с нуля? Далеко от истины. Мы любим лигу. Мы всегда любили ее. WNBA значит для нас все!
Думаете, что мы завтра с утра встанем, рука об руку проследуем в главный офис и потребуем денег Леброна Джеймса? Вы должны закончить с этими дикими сравнениями. Забирай свои деньги, Леброн, мы ценим тебя!
И напоследок – отказ от коллективного соглашения означает, что мы относимся к нему легкомысленно? Нисколько! Наоборот: мы взялись за дело серьезно! Очень серьезно! Мы не просто отказываемся от существующего договора – мы тщательно рассматриваем соглашение, которое придет ему на замену! Это было сложным решением для всех нас. Потребовалось много исследовать, обсуждать, копаться внутри себя и думать.
И опять-таки выход из коллективного соглашения для меня означает веру в то, что ты знаешь… и примирение с тем, чего ты не знаешь. И хотя мы не знаем, какое будущее ожидает эту лигу — мы знаем, что никогда не было лучшего времени, чтобы стать ее частью.
Мы верим в женщин, верим в лигу, верим в профсоюз игроков, и мы верим: где бы ни была финишная линия этого процесса реформации участниками которого мы являемся… Мы еще не пришли к ней.
Мы выходим из соглашения, потому что женский баскетбол имеет безграничный потенциал.
Мы выходим из соглашения, потому что очень многое нужно сделать. И мы ставим на себя – мы сделаем это!
Назовите меня сумасшедшей, но я не верю всему, что слышу.
Мама научила меня этому.
Я верю в то, что я могу увидеть.
Отказавшись от соглашения, главной целью мы обозначили создание полностью прозрачных отношений внутри лиги. Мы хотим знать финансовое положение дел – в каком состоянии этот бизнес, чтобы мы могли собраться и принять верное решение для будущего лиги.
Возможно, вы этого не знали, но мы игроки WNBA никогда не видели цифр. Мы не знали, как идут дела у лиги. Как говорят дети в наше время – мы просто хотим видеть квитанции.
Мы не противопоставляем себя. Поверьте мне, это невероятно сложно на человеческом уровне. Мы должны сесть за стол переговоров с теми же людьми, с которыми мы работаем изо дня в день, и которые, как мы знаем, тоже хотят, чтобы эта игра преуспевала. Мы просто хотим прозрачности ради того, чтобы мы могли вершить жизненно важные изменения, которые помогут улучшить качество жизни игроков.
Речь не только о деньгах. Речь в том числе и о микроизменениях в лиге, которые окажут влияние на игроков. Речь о двухметровой суперзвезде, летящей утренним рейсом через всю страну в малюсеньком кресле «эконома», вместо сидений у аварийного выхода. Да и к тому же частенько с задержками рейса.
Вспомните свою последнюю деловую поездку в таких же условиях – вы сидите посередине, колени затекли, лететь через всю страну… Как вы чувствовали себя после этого остаток дня?
А теперь представьте, что после приземления вам предстоит соперничать с лучшими атлетами мира этим вечером?
Серьезно? Мы даже не можем сесть около аварийного выхода? Или пройти ускоренную процедуру проверки документов и багажа?
Не можем!
Мы смотрим на эти недочеты как на ошибки, с которыми игрокам приходится сталкиваться каждый день.
Другими словами: Это. Не. Только. О. Деньгах!
Эти женщины преодолевают бешеные расстояния, получая меньше денег и внимания, чем они заслуживают – и они проделывают это вновь и вновь, чтобы дать фанатам желанное каждый вечер. Они демонстрируют баскетбол высочайшего уровня. Сражаются на площадке. И не только. Они сражаются вне ее пределов тоже.
Можно только поразиться, сколько интеллектуально одаренных, трудолюбивых, изобретательных людей имеется в этой лиге. В наших рядах поэты, художники, повара и предприниматели.
Знали ли вы, что Эссенс Карсон работает на «Капитал Рекордс»?
Знаете ли вы, что Алана Берд и Марисса Коулман владеют франшизой «Mellow Mushroom»?
И вы знали, что Елена Делле Донн запустила собственную мебельную компанию?
Нам не нужны подачки. А если вы в это не верите – вы должно быть не видели, как мы играем. Мы просим только то, что заслуживаем. Мы просим того, что правильно! Мы хотим всего лишь оставить нашу игру в несколько лучшем положении для будущего поколения!
Забавно! Большинство людей, мимоходом познакомившись с нашей лигой, думают, что большинство фанатов WNBA – женщины! Кто ведь будет смотреть игру женской лиги? На самом деле… Очень много людей.
Встретьте меня в аэропорту в любой день - это самое замечательное: повсюду встретите наших несгибаемых фанаток, конечно же. Но вы удивитесь – так же часто! Это будут мужчины, мальчики, юноши любых возрастов: узнающие как дела(не очень), говорящие, что они фанаты WNBA(cпасибо!), просящие сделать совместное фото(без сомнения!)..
И тут нет никакого «да,но…». Нет никакого «…это только для девушек.» Эти люди просто любят Женскую Баскетбольную Ассоциацию.
И когда я думаю об этом коллективном соглашении и принятом решении, а также о том, что судьба преподнесет лиге в будущем – среди миллионов мысленных путей есть некоторые, по которым я гуляю чаще всего. Я думаю о нашем выборе – это не только обо мне или других игроках современной НБА. Это даже не обо всех 144 игроках. И даже не об одинокой мечтательнице, отрабатывающей броски в парке; работающей над собой, чтобы стать профессиональным игроком. Мои мысли масштабнее этого.
Так о чем же я думаю? О мальчике, просящем селфи. О взрослом мужчине, который заявляет, что он давний фанат «Спаркс» между делом. Думаю о том, какое значение будущее лиги может иметь для людей. Представляю, какое влияние женщины атлеты могут оказать, имея достаточное количество денег, ресурсов и уважения.
Мы отказываемся от коллективного соглашения из-за представления о мире, в котором мы хотим жить.
Он немного отличается от нынешнего… Но мы считаем, что пришло время для отличия. Спасибо, что поддерживаете нас. Спасибо, что верите в нас.
Светлое будущее – поставьте на это.
Поставьте на женщин.
Фото взяты из поисковой системы яндекс. Права на фотографии принадлежат их владельцам.Фото с заставки владеет: PHOTO BY DAVID SHERMAN/NBAE/GETTY IMAGES
