2 мин.

Знайте, вы в Европе, если...

314

Перевод заметки из блога американской центровой греческого "Афинаикоса" и экс-игрока сборной США - Рут Райли, о забавных различиях между жизнью в Америке и Европе.

Я признаю, что большинство в моих блогах - серьезные темы, поэтому прямо сейчас веселый кусочек о том, что переживает основная часть ваших любимых игроков WNBA за океаном. Перед тем как я продолжу, пожалуйста, позвольте мне сказать, что я ни в коей мере не хотела бы оскорбить европейцев. Я люблю абсолютно каждую команду и страну, в которой имела возможность играть и думаю, что американцам есть чему поучиться в каждой из этих стран.

ЗНАЙТЕ, ВЫ В ЕВРОПЕ, ЕСЛИ… 

- самолет касается земли и все начинают аплодировать;

- пассажир, сидящий рядов на 10 позади вас, встает как только вы добираетесь до выхода и старается пропихнуться вперед, чтобы первым выйти из самолета; 

- ваш самолет никогда не остановится точно у гейта, вместо этого вы ждете пока все выгрузятся и сядут в автобус, чтобы проехать 10 шагов, разделяющих ваш самолет от здания аэропорта; 

- почему-то с ростом в метр 96 я становлюсь невидимой, так как люди явно не видят меня, стоящую прямо перед ними, и стараются протолкнуться прямо через меня - здесь нет понятия о персональном пространстве и фразе "извините меня";

- на шоссе здесь больше маленьких машин, чем внедорожников; 

- все правила дорожного движения становятся необязательными; 

- вы находите себя обедающим в 2 и ужинающим в 10; 

- ваши носки всегда твердые и жесткие, потому что здесь нет сушилок для белья; 

- Кока-кола имеет такой же вкус, как и Пепси; 

- "пойти выпить чашечку кофе" займет по крайней мере часа два; 

- "место для некурящих" расположено по середине "места для курящих";

- вы должны спать в позе эмбриона, потому что ваша королевских размеров кровать по-настоящему размером для близнецов; 

- ваш ноутбук такой же большой, как и экран телевизора в вашем гостиничном номере; 

- по воскресениям ничего не работает; 

- вы тренируетесь два раза в день, каждый день… Просто потому что… 

- после того как вы получаете 5-й фол, вы понимаете, какая это роскошь - иметь 6 фолов в WNBA; 

- делая шаг в сторону, начиная движение или поворачиваясь в конце атаки - это пробежка, а пять шагов в конце - нет? 

- когда кто-нибудь говорит, что сделает это "завтра", на самом деле, это не значит на следующий день… Это относится к какой-то приблизительной дате в будущем. 

Впрочем, шутки в сторону, мне нравится возвращаться в Афины к моим подругам по команде и тренерам "Афинаикоса", так как мы стараемся защитить наши титулы в Греции и в Еврокубке!!!

Оригинальная запись

Перевод: AlienF (beckyhammon.ru)

Хотите помочь проекту?